Maladie à coronavirus (COVID-19) : Qui peut voyager au Canada – Citoyens, résidents permanents, étrangers et réfugiés

Pour protéger les Canadiens contre la COVID-19, le premier ministre a annoncé des restrictions de voyage qui limitent les déplacements en direction du Canada. La plupart des ressortissants étrangers ne peuvent pas se rendre au Canada, même s’ils possèdent un visa de visiteur valide ou une autorisation de voyage électronique (AVE).

Ces restrictions interdisent la majorité des voyages non essentiels (discrétionnaires) pour se rendre au Canada.

Qui peut entrer au Canada

Vous pouvez vous rendre au Canada et y entrer si vous êtes

  • un citoyen canadien;
  • un citoyen canadien ayant une double nationalité et avez en votre possession :
  • un résident permanent du Canada;
  • une personne inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada;
  • une personne protégée.

Les ressortissants étrangers, y compris les citoyens des États-Unis, peuvent voyager à destination du Canada seulement s’ils sont admissibles.

Ressortissants étrangers pouvant se rendre au Canada

Pour être admissible à voyager au Canada à titre d’étranger, vous devez satisfaire aux exigences applicables établissant que vous êtes :

Membres de la famille immédiate d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent

Pour être admissible, vous devez satisfaire aux deux exigences suivantes :

  • Vous êtes un membre de la famille immédiate d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent.
  • Vous séjournez au Canada pendant 15 jours ou plus.

Vous devez également avoir un plan de quarantaine qui montre de quelle façon vous vous placerez en quarantaine pendant 14 jours lorsque vous arriverez au Canada. Ce plan est obligatoire.

Découvrez qui est considéré comme un membre de la famille immédiate et comment rejoindre ces personnes

Membres de la famille élargie d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent canadien

Pour être admissible, vous devez :

  • être membre de la famille élargie d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent canadien;
  • séjourner au Canada pendant 15 jours ou plus;
  • avoir obtenu une autorisation écrite de la part d’Immigration, Réfugiées et Citoyenneté Canada (IRCC).

Vous devez également avoir un plan de quarantaine qui montre de quelle façon vous vous placerez en quarantaine pendant 14 jours lorsque vous arriverez au Canada. Ce plan est obligatoire.

Les membres de la famille immédiate et de la famille élargie qui séjournent moins de 15 jours doivent voyager pour un motif essentielNote de bas de page 1 (non discrétionnaire).

Découvrez qui est considéré comme un membre de la famille élargie et comment rejoindre ces personnes

Voyage au Canada pour motifs d’ordre humanitaire

Si vous êtes un ressortissant étranger et que vous vous rendez au Canada pour des motifs d’ordre humanitaire, vous devez obtenir l’autorisation de l’Agence de la santé publique du Canada afin de voyager et d’entrer au Canada.

Si vous n’êtes pas admissible à venir pour des motifs d’ordre humanitaires, vous devez respecter les exigences applicables aux membres de la famille immédiate ou élargie ou les exigences applicables à tous les autres ressortissants étrangers admissibles à venir au Canada.

Tous les autres ressortissants étrangers

Pour être admissible, vous devez satisfaire à une des exigences suivantes :

Voyageurs exemptés des restrictions de voyage provenant d’un pays autre que les États-Unis :
  • les travailleurs étrangers temporaires;
  • certains étudiants étrangers;
  • certaines personnes dont la demande de résidence permanente au Canada a été approuvée, mais qui ne sont pas encore des résidents permanents;
  • les membres de la famille immédiate d’une personne vivant temporairement au Canada, qui cherchent à rejoindre cette personne et qui ont obtenu une autorisation écrite de la part d’IRCC (voir Comment aller rejoindre les membres de votre famille immédiate pour en savoir plus);
  • les passagers en transit (qui doivent rester dans la zone de transit sécurisée d’un aéroport canadien pour effectuer leur correspondance);
  • les membres des Forces canadiennes, des forces étrangères présentes au Canada venant exercer des fonctions officielles, de la Défense nationale et les membres de leur famille immédiate;
  • les diplomates accrédités et les membres de leur famille immédiate (y compris les personnes visées par l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord [OTAN], les diplomates en vertu de l’Accord du Siège de l’Organisation des Nations Unies, d’autres organisations);
  • les membres d’équipage aérien et maritime;
  • les citoyens français résidant à Saint-Pierre et Miquelon et ayant séjourné uniquement au Canada, aux États-Unis ou à Saint-Pierre et Miquelon au cours des 14 jours précédant la date de leur entrée au Canada;
  • toute personne qui, de l’avis de l’administrateur en chef de la santé publique du Canada, ne porte aucun préjudice important à la santé publique et fournira un service essentiel pendant son séjour au Canada;
  • toute personne dont la présence au Canada est dans l’intérêt national, de l’avis du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou du ministre des Affaires étrangères;
    • Si vous bénéficiez de cette exemption, vous n’avez pas à démontrer que vous entrez au Canada pour une raison essentielleNote de bas de page 1 (non discrétionnaire).
  • toute personne invitée par la ministre de la Santé qui contribuera aux mesures prises en réponse à la COVID-19;
  • toute personne qui fera des livraisons médicales.

Vous devez également avoir un plan de quarantaine qui montre de quelle façon vous vous placerez en quarantaine pendant 14 jours lorsque vous arriverez au Canada. Ce plan est obligatoire.

Mesures de santé publique applicables aux voyageurs arrivant au Canada

Si vous voyagez par avion, vous devrez :

Arrivée au Canada

Les voyageurs arrivant au Canada par avion ou par voie terrestre doivent faire ce qui suit :

  • fournir leurs renseignements de base en remplissant le formulaire de coordonnées des voyageurs dans l’un des formats suivants :
    • l’application mobile ArriveCAN (pour iOS ou Android);
    • le formulaire Web accessible;
    • le formulaire papier.
  • se soumettre à une évaluation des symptômes par un agent des services frontaliers ou un agent de quarantaine.

Téléchargez l’application ArriveCAN pour iOS ou Android.

Utilisez cette application mobile dans les points d’entrée au Canada. Assurez-vous d’obtenir la version officielle de l’application en l’installant à partir de cette page.

Obligation de quarantaine

Lorsque vous arrivez au Canada par voie aérienne, terrestre ou maritime, nous évaluons votre état de santé au point d’entrée. Si vous êtes un ressortissant étranger et que vous présentez des symptômes de la COVID-19, vous ne serez pas autorisé à entrer au Canada.

Vous devez avoir un plan pour vous placer en quarantaine pendant 14 jours à votre arrivée au Canada. Votre plan doit préciser ce qui suit :

  • l’endroit où vous séjournerez;
  • les moyens dont vous vous servirez pour :
    • vous rendre à destination;
    • faire l’épicerie;
    • accéder aux services essentiels et aux soins médicaux.

Ce plan est obligatoire, même si vous n’avez aucun symptôme. Si vous n’avez aucun plan, vous ne devriez pas vous rendre au Canada, car on pourrait alors vous refuser l’entrée. Un agent des services frontaliers déterminera si vous pouvez entrer au Canada.

Si vous êtes admis au Canada, les sanctions pour le non-respect de votre plan de quarantaine peuvent inclure ce qui suit :

  • une amende pouvant atteindre 750 000 $;
  • 6 mois de prison;
  • faire l’objet d’une interdiction de territoire, renvoyé du Canada et interdit d’entrée pendant 1 an.

Seules les personnes qui fournissent des services essentiels, par exemple les camionneurs qui traversent régulièrement la frontière pour maintenir le flux de marchandises, sont exemptées des exigences de quarantaine.

Veuillez prendre quelques instants pour évaluer votre expérience relative à cette page.

Mises à jour et liens connexes

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :