Voyages de recherche d’un domicile et voyages d’inspection à destination – Information sur les conditions des communautés locales

La pandémie de COVID-19 continue d’avoir des répercussions sur les activités quotidiennes comme la période active des affectations.

Cette page a été créée pour assurer l’uniformité en ce qui concerne l’approbation des voyages à la recherche d’un logement (VRL) et des voyages d’inspection à destination (VID).

L’outil de planification et les ressources pour les collectivités locales au Canada ci-dessous aideront à déterminer si les conditions à la destination du militaire sont acceptables pour réaliser un VRL et/ou un VID dans le contexte actuel de la COVID-19.

Les renseignements sur les conditions locales ne sont pas exhaustifs, mais visent à aider les membres des Forces armées canadiennes à mener à bien un VRL et/ou un VID. L’information sera mise à jour au besoin.

Les restrictions relatives aux VRL et aux VID devraient prendre fin dans un avenir rapproché, sur l’ordre du Chef d’état-major de la Défense. Dès leur reprise, les VRL et les VID seront effectués dans le respect des contraintes imposées par les restrictions municipales, régionales, territoriales, provinciales ou fédérales.

Colombie-
Britannique
BFC Comox

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Des vols commerciaux sont disponibles, bien qu'ils soient assez limités. Consultez le site Web de l'aéroport (en anglais seulement).

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Plats à emporter/livraison/service au volant et certains restaurants sont ouverts.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Budget, National et Enterprise (en anglais seulement) sont en service avec des horaires réduits.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Le marché de l'immobilier est resté ouvert et est considéré comme un service essentiel. Il n'y a pas de journées portes ouvertes en ce moment. Les agences immobilières ont des heures d'ouverture réduites. Des visites virtuelles sont offertes. Il est recommandé aux familles en poste à Comox de prendre le temps de bien préparer et étudier leurs options en prévision de leur VRD.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Principalement des visites virtuelles. Les options de visite en personne sont réservées aux acheteurs sérieux et sont à la discrétion du propriétaire. La négociation est menée à l'avance ainsi que l'obtention du financement. Voir BC Restart Plan for Real Estate protocol (en anglais seulement).

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Un à la fois, sur rendez-vous et certaines restrictions sont en place.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Les signatures électroniques ont été récemment approuvées pour les documents juridiques. Les inspecteurs d'habitation fournissent actuellement des services et adhèrent aux protocoles de sécurité sanitaire mis en place par le gouvernement et l'association des inspecteurs d'habitation de la Colombie-Britannique (Home Inspection Association of BC (en anglais seulement)).

Voir BC Restart Plan for Home Inspection protocol (en anglais seulement).

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les institutions bancaires sont ouvertes; des mesures de précaution contre la COVID-19 et la distanciation sociale sont en place. Les clients sont encouragés à prendre rendez-vous avant d'arriver à la succursale.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Les écoles sont ouvertes. Les ouvertures de garderies sont limitées. Voir BC Government Education Restart Plan (en anglais seulement).

BFC Esquimalt

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui, cependant il est recommandé que les membres des FAC voyagent sans leurs familles si possible.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui, avec des réductions.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Service à emporter ou pour livraison. Certains restaurants sont ouverts avec un service en salle à manger limité.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui, uniquement sur rendez-vous et certaines restrictions sont en place. Visites virtuelles de préférence.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Une personne à la fois, sur rendez-vous uniquement et certaines restrictions sont en place.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec des heures réduites.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui. Les ouvertures en services de garde sont limitées.

BS 3e Div C Lower Mainland

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie.

Les écoles sont ouvertes depuis le 1er juin et il est anticipé que les cours reprendront au mois de septembre 2020.

Alberta
BS 3e Div C Calgary

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui, avec des limites.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui, avec des limites.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Il n'y a aucune restriction présentement sur le nombre de personnes (les rassemblements ne doivent pas dépasser 50 personnes), cependant, les détails diffèrent selon l'agent/le vendeur.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec limitations.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie.

Les écoles sont disponibles pour l'inscription virtuelle

Note : Certaines régions de la zone de Calgary ont des restrictions supplémentaires en place. Renseignez-vous et veuillez suivre ces restrictions provinciales et régionales.

BFC Cold Lake

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Via Edmonton. Cela exige ensuite une location de voiture pour un trajet de 350 km.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter, commandes à l'auto, pour livraison et options en salle à manger limités.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Le véhicule doit être loué à Edmonton afin de pouvoir conduire de l'aéroport jusqu'à Cold Lake.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Il y a des restrictions, mais des mesures de précaution sont en place.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Il y a des restrictions, mais des mesures de précaution sont en place. Dépend de la situation/de l'agent.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non, pas de visite, inscription en ligne possible.

BS 3e Div C Edmonton

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Il n'y a aucune restriction présentement sur le nombre de personnes (les rassemblements ne doivent pas dépasser 50 personnes), cependant, les détails diffèrent selon l'agent/le vendeur.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec limitations.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie.

Les écoles sont disponibles pour l'inscription virtuelle et poursuivront leurs activités sous les directives provinciales.

Note : Certaines régions de la zone de Calgary ont des restrictions supplémentaires en place. Renseignez-vous et veuillez suivre ces restrictions provinciales et régionales.

BFC Suffield

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Les groupes de plus de 15 personnes sont interdits par la loi.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec limitations.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie.

Les écoles sont disponibles pour l'inscription virtuelle.

Note : certaines régions de la zone de Calgary ont des restrictions supplémentaires en place. Renseignez-vous et veuillez suivre ces restrictions provinciales et régionales.

BS 3e Div C Wainwright

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Les détails diffèrent selon la société immobilière

Les avocats et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui, avec limitations.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui,avec limitations.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie.

Les écoles sont disponibles pour l'inscription virtuelle

Note : certaines régions de la zone de Calgary ont des restrictions supplémentaires en place. Renseignez-vous et veuillez suivre ces restrictions provinciales et régionales.

Saskatchewan
BFC Dundurn

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Non.

Dundurn est un très petit marché et est presque à l'arrêt pour le moment. Deuxièmement, pour le succès d'un VRD/VID, le seul marché disponible est celui de Saskatoon, qui pourrait ne pas répondre aux besoins des membres. Troisièmement, des renseignements anecdotiques suggèrent que l'accès à des fournisseurs tiers (comme les inspections d'habitation) a été problématique, avec peu de solutions de rechange depuis le début de la pandémie.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non. L'auto-isolement de 14 jours en SK n'est requis que pour les voyageurs internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Vols limités en provenance ou à destination de Saskatoon.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Oui, mais elles se limitent à Saskatoon.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Pour l'instant, seuls les plats à emporter et les livraisons sont possibles.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Dans une certaine mesure et cela varie selon la région, l'agent immobilier ou les préférences des propriétaires.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Selon l'agent et le propriétaire de la maison.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Rassemblement limité à 10 personnes selon les directives de Santé Saskatchewan.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Sous réserve de l'inspecteur d'habitation et des avocats.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Avec un personnel limité et des services en ligne.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Les écoles sont fermées jusqu'à nouvel ordre, mais la division des écoles publiques de Saskatoon est ouverte pour répondre aux questions.

BFC Moose Jaw

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Aéroport international de Regina.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Quality Inn (Séjour prolongé) – kitchenette complète
Ramada - kitchenettes complètes disponibles sur demande
Best Western - pour les voyages d'affaires uniquement, kitchenette complète
Comfort Inn - micro-ondes et frigo

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter et livraison uniquement.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. L'acheteur et le propriétaire doivent signer une renonciation, et les visites sont effectuées selon un ensemble de directives strictes.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Trois personnes au maximum, y compris l'agent immobilier.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Les comptes rendus d'inspection d'habitation sont effectués par vidéoconférence ou par chat vidéo.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les heures d'ouverture sont limitées; contactez directement les banques.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Aucune date confirmée pour l'instant.

Manitoba
BS 3e Div C Shilo

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui, il y a une quarantaine de 14 jours pour toute personne arrivant d’une destination internationale. En date du 21 juin 2020, les personnes à charge des militaires n’auront pas à se placer en quarantaine si vous arrivez de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan ou des territoires.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui, Winnipeg ou Brandon.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon la société immobilière.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Cela dépend potentiellement du vendeur.

Les avocats et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

OOui et non. Les garderies continuent de faire des choix individuels quant à la date de leur reprise. La capacité peut être un facteur limitant car les travailleurs des services essentiels ont la priorité pour les places en garderie. Il est anticipé que les écoles seront ouvertes à temps plein en septembre 2020.

BFAC/17e Escadre Winnipeg

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Mais il faut s'attendre à rencontrer des obstacles majeurs.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui. Lignes directrices et restrictions provinciales du Manitoba relatives aux voyages COVID-19. (Auto-isolement de 14 jours) https://manitoba.ca/covid19/index.html.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. L'aéroport international de Winnipeg est situé à moins de 5 km de la BFAC/17e Escadre Winnipeg. Vérifiez auprès des compagnies aériennes pour plus de détails.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Il faut communiquer avec les hôtels/motels figurant dans le répertoire des établissements d'hébergement de TPSGC pour connaître les disponibilités et/ou les restrictions.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Il n'y a que des plats à emporter et la livraison pour l'instant.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Des limites sont actuellement en place en ce qui concerne la manière dont les agents immobiliers fournissent des services « en personne », selon chaque agent immobilier. https://www.winnipegrealtors.ca/about-us

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Non. Les visites de maisons sont limitées et dépendent en grande partie du vendeur. Certaines visites ne sont que virtuelles, tandis que d'autres sont faites avec des mesures de distanciation physique.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Le nombre de personnes pouvant se réunir en un même lieu est limité à 10, conformément aux directives provinciales. Toute autre restriction supplémentaire dépend du propriétaire de la maison.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Pour les avocats et les inspecteurs d'habitation, leurs services sont limités et, par conséquent, les membres peuvent être amenés à interagir par des méthodes électroniques. Dans le cas de l'inspecteur d'habitation, il peut être limité à une inspection externe ou virtuelle uniquement.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Certaines sont ouvertes, d'autres non. Contactez les succursales individuellement.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non.

Parmi les cinq conseils scolaires de la région métropolitaine de Winnipeg, tous les établissements d'enseignement interdisent les visites, l'inscription se faisant par voie électronique. Les garderies publiques sont également fermées. À compter du 4 mai, elles seront ouvertes de façon limitée, avec un maximum de 16 enfants. La garderie du CRFM fournit toutefois des soins essentiels. Les visites ne sont pas autorisées. Les inscriptions se font uniquement par téléphone ou par courrier électronique. Tout membre de la famille/enfant qui entre dans la garderie est sélectionné par le biais d'un questionnaire COVID-19.

Ontario
BFC Borden

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non. Aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Aéroport international de Toronto-Pearson.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les détails diffèrent selon les agences immobilières.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Le nombre maximum de 5 personnes comprend l'agent immobilier.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. La plupart des formalités administratives sont effectuées en ligne; les rencontres en personne sont sur rendez-vous uniquement.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non.

Des services de garde d'enfants en cas d'urgence, uniquement dans certains établissements (par exemple le YMCA), sont proposés aux membres des FAC. Le lien https://www.ontario.ca/fr/page/services-de-garde-denfants-pour-le-personnel-de-la-sante-et-de-premiere-ligne fournit des informations supplémentaires. Les garderies privées ayant 5 enfants ou moins ont la possibilité de rester ouvertes. Les écoles restent actuellement fermées jusqu'au 31 mai 2020.

BFC Kingston

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Il n'y a pas un grand nombre de logements sur le marché (conséquence de la pause dans l'affichage des messages) et certains hôtels sont fermés.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Les aéroports de Toronto et d’Ottawa sont ouverts. L'aéroport de Kingston est fermé au moins jusqu'en septembre 2020. Air Canada a annoncé qu’elle reprendra ses activités à l’aéroport de Kingston en septembre 2020.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Seuls les plats à emporter sont disponibles, mais il y en a suffisamment pour varier les repas et ne pas dépendre de la restauration rapide. En outre, il y a des hôtels locaux qui disposent de suites permettant aux membres de préparer leur propre nourriture.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Certaines personnes autorisent les visites tandis que d'autres se contentent d'un accès virtuel.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

On ne sait pas.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui, mais l'accès dans le cas des avocats peut être limité à un contact virtuel. Les inspections à domicile seront affectées par le nombre de personnes qui travaillent et l'autorisation des propriétaires actuels.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. La plupart, mais pas tous. Retard dans les approbations de prêts hypothécaires en raison d'une réduction des effectifs.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non.

4 CDTC Meaford

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Non.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Plusieurs choix.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. La divulgation de l'état de santé est obligatoire.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les projections virtuelles sont encouragées. Un équipement de protection et un formulaire de déclaration de santé peuvent être exigés avant la présentation.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. 2 adultes au plus.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Avocats - disponibles par le biais de communications téléphoniques.
Les inspecteurs d'habitation sont disponibles.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Écoles - toutes restent fermées. L'inscription est en cours en ce moment. Garderies - certaines dans la région prévoient de rouvrir d'ici le 29 juin 20.

BFC North Bay

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Non. Air Canada a annulé tous les vols à destination de North Bay. Les membres devraient prendre l'avion jusqu'à Toronto, aéroport Pearson, et ensuite conduire jusqu'à North Bay.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Un nombre limité d'hôtels sont ouverts dans la région.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Les restaurants sont ouverts pour les plats à emporter et livraison.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Vous trouverez des comptoirs de location de voiture à l’Aéroport Pearson au niveau 1 de l’aérogare 1 et dans les garages de stationnement de l’aérogare 3.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. L'Ontario Real Estate Association indique qu'il est permis d'effectuer des transactions et de communiquer à distance. Les rencontres en personne sont déconseillées mais pas interdites.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Cela dépend de l'agence de courtage, mais les visites libres sont interdites. Visite virtuelle pour une visualisation préliminaire. Les visites en personne sont à la discrétion de chaque agence de courtage mais sont considérées comme un service essentiel par le gouvernement de l'Ontario.

Le gouvernement de l'Ontario déconseille les visites en personne pour les locations mais ne les a pas interdites, elles restent donc à la discrétion du propriétaire.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Cela dépend de l'agence de courtage. Aucune directive formelle sur le nombre de participants, bien qu'il faille respecter la distanciation sociale.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Il s'agit d'entreprises ouvertes mais dont les services sont limités. Il est conseillé aux membres d'appeler à l'avance.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Mais ce ne sont pas toutes les banques qui sont ouvertes. Les membres devraient appeler à l'avance.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Toutes les écoles sont fermées jusqu'à la fin de l’année scolaire. L'inscription est disponible en ligne.

Seuls les services de garde d'enfants à domicile de moins de 6 enfants et ceux dédiés aux travailleurs des services essentiels sont autorisés à rester ouverts. Toutes les autres garderies sont fermées. Vous pouvez toujours vous inscrire en ligne à la garderie.

BFC Ottawa-Gatineau

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Ottawa : Oui.

Gatineau : Oui.

Ottawa-Gatineau présente un risque élevé de contracter la COVID-19 pour le personnel des FAC, par rapport à d’autres bases/escadres/unités au Canada. Par conséquent, les militaires doivent évaluer attentivement leur situation et voir s’il est possible de reporter leur VRL ou leur VID de quelques semaines. Ils doivent aussi évaluer combien de personnes à charge doivent réellement les accompagner, et s’ils ont des problèmes médicaux qui pourraient les exposer à un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, et faire leurs plans de voyage en conséquence.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

La Ville d’Ottawa a rendu obligatoire le port du masque dans tous les espaces publics intérieurs. Cette politique ne s’applique pas aux enfants de moins de deux ans, aux personnes souffrant de difficultés respiratoires, ou aux personnes qui sont incapables d’enlever un masque sans aide.

Á partir du 18 juillet, il sera obligatoire pour les personnes de 12 ans et plus de porter un masque dans les espaces publics intérieurs dans la province du Québec. Ceux et celles avec un état médical qui limite leur habileté de porter un masque sont exempts.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Ottawa : Oui et non.

  • Si vous arrivez d'ailleurs au pays sans symptômes : Non
  • Si vous arrivez d'ailleurs au pays avec des symptômes : Oui, 14 jours
  • Si vous arrivez de l'étranger : Oui, vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours (avec ou sans symptômes)

Gatineau : Oui et non.

  • Si vous arrivez d'ailleurs au pays sans symptômes : Non
  • Si vous d'ailleurs au pays avec des symptômes : Oui, 14 jours
  • Si vous arrivez de l'étranger : Oui, vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours (avec ou sans symptômes)

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Ottawa : Oui. Aéroport international McDonald-Cartier d'Ottawa (YOW).

On doit porter un masque facial et on sera soumis à un dépistage des symptômes. Toute personne présentant des symptômes ne sera pas autorisée à embarquer. Vérifiez les horaires auprès des compagnies aériennes.

Gatineau : Oui. Aéroport international McDonald-Cartier d'Ottawa (YOW).

On doit porter un masque facial et on sera soumis à un dépistage des symptômes. Toute personne présentant des symptômes ne sera pas autorisée à embarquer. Vérifiez les horaires auprès des compagnies aériennes.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Ottawa : Oui.

Gatineau : Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Ottawa : Oui. Le port d’un masque est obligatoire à l’intérieur sauf lorsque vous êtes assis à votre table.

Gatineau : Oui. Le port d’un masque est obligatoire à l’intérieur sauf lorsque vous êtes assis à votre table.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Ottawa : Oui. Le site web de l'aéroport indique que les agences de location de voitures restent ouvertes.

Gatineau : Oui. Le site web de l'aéroport indique que les agences de location de voitures restent ouvertes.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Ottawa : Oui.

L'Ontario Real Estate Association indique qu'il est permis d'effectuer des transactions et de communiquer à distance. Les rencontres en personne sont déconseillées mais pas interdites.

Gatineau : Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Ottawa : Oui.

Cela dépend de l'agence de courtage. Les visites virtuelles sont préférables pour une visualisation préliminaire. Les visites en personne sont à la discrétion de chaque agence de courtage mais sont considérées comme un service essentiel par le gouvernement de l'Ontario. Les visites libres seront permises à partir du 17 juillet avec un nombre maximal de 50 visiteurs. Les visiteurs doivent respecter la règle de la distanciation sociale.

Le gouvernement de l'Ontario déconseille les visites en personne pour les locations mais ne les a pas interdites, elles restent donc à la discrétion du propriétaire.

Gatineau : Oui.

Pour les locations, les visites en personne sont autorisées, mais on doit respecter les règles d'hygiène.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Ottawa : Oui. Cela dépend de l'agence de courtage. Aucune directive formelle sur le nombre de participants, bien qu'il faille respecter la distanciation sociale.

Gatineau : Oui. Les visiteurs doivent signer une déclaration et les règles suivantes doivent être respectées :

  • Les occupants doivent rester à l'extérieur pendant la visite;
  • Un visiteur à la fois (avec le courtier);
  • Une distance minimale de 2 mètres entre les personnes en tout temps.

Pour les locations, une personne à la fois est préférable.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Ottawa : Oui.

Gatineau : Oui.

Les services juridiques sont répertoriés comme des services essentiels par le gouvernement du Québec.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Ottawa : Oui.

Gatineau : Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Ottawa : Oui et Non.

Toutes les écoles publiques de l'Ontario resteront fermées jusqu'en septembre 2020. Toutes les écoles privées de l'Ontario resteront fermées jusqu'au 22 juillet 2020. L'inscription est disponible en ligne.

Les garderies sont ouvertes, toujours en suivant les directives des agences de santé publique. L’inscription est disponible en ligne.

Gatineau : Oui et non.

Les écoles secondaires (7 à 11) resteront fermées jusqu'en septembre 2020. Les garderies sont ouvertes. Les CÉGEPs et les universités sont fermés.

L'inscription à l'école est faite par la commission scolaire. Toutes les informations pertinentes se trouvent sur le site Web de chaque commission scolaire. L'inscription au CÉGEP se fait en ligne.

L'inscription à la garderie se fait en ligne par l'entremise de « La Place 0-5 ».

BS 4e Div C Petawawa

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Bien que l'hébergement commercial puisse compliquer les déplacements, le VRL et le VID sont recommandés à condition que des mesures de protection soient prises. Les membres affectés à la garnison de Petawawa doivent tenir compte du fait que les déplacements non essentiels entre l'Ontario et la province de Québec sont toujours limités.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Disponible à destination et en provenance d'Ottawa avec un horaire réduit.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Certains hôtels sont ouverts, mais pas tous. Le plus grand hôtel de la région est le Best Western à Pembroke.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Les restaurants confirment être ouverts mais n'offrent qu'un service de plats à emporter. Le restaurant Westwinds au Best Western confirme être ouvert avec un service à emporter et un service aux chambres. Entre Pembroke et Petawawa, il y a suffisamment de restaurants ouverts pour des plats à emporter.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. National Car, Hertz et Alamo à l'aéroport d'Ottawa sont tous ouverts.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. La commercialisation de l'immobilier est en cours. La communauté militaire est nombreuse et le marché est plus calme/plus lent que d'habitude, ce qui est attribué à la restriction des VRL.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui.

Les seules visites de maisons qui ont lieu sont celles où le vendeur autorise une visite, parfois avec des restrictions. C'est au vendeur qu'il appartient en dernier ressort de décider s'il veut que quelqu'un vienne dans sa maison. Dans le cas contraire, les visites ne sont que virtuelles. Les clients reçoivent un questionnaire à remplir avant d'assister à une visite. L'agent immobilier est le seul qui touche à tout ce qui se trouve dans la maison et il est muni de matériel de nettoyage.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Un seul client (mari et femme, mais pas les enfants et les autres) à la fois. Les acheteurs potentiels doivent remplir un questionnaire la veille de la visite de la maison et la visite doit être approuvée à l'avance.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les avocats ont aménagé leurs bureaux pour créer une salle de signature et ont mis en place des protocoles pour s'assurer que les clients peuvent se rendre chez leur avocat et signer des documents. En outre, les avocats ont récemment été autorisés à signer des documents par voie électronique. Les réunions se font sur rendez-vous.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les banques préfèrent que les clients ne se rendent pas dans leurs succursales. Elles sont ouvertes et fournissent des services par téléphone et par courrier électronique. Les courtiers en prêts hypothécaires sont très réactifs dans la région et sont habitués à travailler à domicile et à utiliser des méthodes de communication électronique.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Les garderies et les écoles ne sont pas ouvertes aux visites. L'inscription pour l'année scolaire 2020-2021 (Anglais seulement) peut être effectuée en ligne.

BS 4e Div du C Toronto

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Dans le Grand Toronto, il y a un risque plus élevé de contracter la COVID-19 que dans les bases/escadres/unités situées ailleurs au Canada. Par conséquent, les militaires doivent prendre en considération les éléments suivants : la possibilité de reporter leur VRD/VID de quelques semaines, le nombre de personnes à leur charge devant nécessairement les accompagner lors de ce voyage, et toute condition médicale susceptible de représenter un risque plus élevé de complications s’ils contractent la COVID-19, et planifier leurs déplacement en conséquence.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Air Canada continue d'assurer des vols intérieurs avec un horaire réduit par l'intermédiaire de l'aéroport international Pearson. L'horaire est susceptible de changer et dépend quelque peu du point d'origine, de la destination et du chargement.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. La plupart des hôtels, mais pas tous, sont ouverts. Le Holiday Inn Yorkdale, le plus proche du manège militaire Denison, est ouvert.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Toutes les installations de restauration sont fermées, mais un nombre important d'entre elles utilisent les services « Skip the Dishes » ou « Uber Eats » pour continuer d'opérer. Les grandes chaînes de distribution établies restent ouvertes.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. National, Alamo, Avis et Enterprise à l'aéroport international Pearson sont tous ouverts.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Le marché de l'immobilier fonctionne. Les agents et les courtiers prennent toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des vendeurs et des acheteurs potentiels.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui.

Des visites de maisons sont organisées. Le processus commence par une visite virtuelle de la propriété et si l'acheteur est intéressé, il peut alors organiser une visite sur place. Les paramètres de la visite sont déterminés par le vendeur en fonction de sa zone de confort. Dans tous les cas, les agents s'assurent que tous les acheteurs et vendeurs en visite se désinfectent de manière appropriée et confirment qu'ils n'ont pas été testés positifs pour le COVID-19. Ils remplissent ensuite une décharge mettant l'agent et le vendeur à l'abri de tout danger dans le cas où la COVID-19 serait contractée à la suite de la visite à domicile.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. La restriction du nombre de personnes qui peuvent participer à une visite de maisons varie d'une visite à l'autre et est laissée à la discrétion du vendeur selon sa zone de confort.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les avocats sont disponibles partout en ville, mais leur préférence va aux vidéoconférences en ligne utilisant des signatures électroniques. Les rencontres en personne peuvent être organisées uniquement sur rendez-vous.

Des inspecteurs d'habitation sont disponibles et, selon l'entreprise, les paramètres peuvent varier. Certaines entreprises se rendront à votre domicile pendant que vous y êtes en ÉPI complet, tandis que d'autres demandent que personne ne soit présent dans la maison pendant l'inspection.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les institutions financières sont ouvertes, mais leur mode d'activité préféré est électronique (c'est-à-dire par téléphone et par courrier électronique). Certaines institutions organisent des rencontres avec leurs clients, mais uniquement sur demande et dans des lieux particuliers.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Actuellement, les garderies et les écoles ne sont pas ouvertes. L'inscription pour l'année scolaire 2020-2021 peut être effectuée en ligne selon l'établissement.

BFC Trenton

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Les VRD et VID sont encouragés. La collectivité est accueillante et le marché immobilier est très compétitif. La disponibilité des logements de célibataires et des unités de logement résidentielle est extrêmement limitée. Il y a une liste d’attente pour les unités de logement résidentielle qui date d’avril 2019.

Malgré que la coutume veuille que les membres visitent leur nouveau lieu de travail pendant un VRD/VID, les visites à l’Escadre sont présentement interdites. L’accès à l’Escadre pendant un VRL/VID doit être autorisé par le Commandant de l’unité ou de l’escadron et devrait avoir lieu seulement si nécessaire.

Le 17 juillet, la province de l’Ontario débutera l’étape 3 de son plan de réouverture. La plupart des entreprises seront ouvertes et il y aura des restrictions, telles qu’un nombre limité de places et l’exigence de porter un couvre-visage.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Il n’y a aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs. Obligation de s'auto-isoler pendant 14 jours dans le cas de voyages internationaux.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Réduction des vols mais toujours des opérations quotidiennes vers Toronto.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Ouvert pour emporter ou faire livrer. Le service en salle à manger sera disponible à partir du 17 juillet avec une capacité réduite pour assurer la distanciation physique de 2  mètres.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Aucune restriction sur les locations. Mesures préventives en place.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Principalement des visites virtuelles. Les visites physiques de la maison sont réservées pour les 2 ou 3 premiers clients lorsqu'ils sont prêts à faire une offre. Pour les locations, on ne peut visiter que les logements vides.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui, avec des restrictions.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Non. Pas pour l'instant, si ce n'est pour limiter les visites à de petits groupes.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Des services limités, certains sont fermés mais d'autres sont ouverts. On doit communiquer à l'avance. Les avocats travaillent virtuellement et limitent les rendez-vous à ce qui ne peut être effectué en ligne. Les inspections de maison sont limitées. Les inspecteurs procèdent à une présélection avec des dérogations et vous font essentiellement visiter des propriétés soumises à des restrictions très strictes.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les bureaux des petites villes sont fermés. La plupart des grandes banques sont ouvertes sur rendez-vous pour les prêts et les hypothèques.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Actuellement fermées. Consultez les sites web des commissions scolaires.

Québec
BFC Bagotville

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Horaire réduit.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter et à livrer.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Aucune restriction.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Uniquement pour les transactions qui doivent avoir lieu entre aujourd'hui et le 31 juillet.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Mais le droit de refus des propriétaires est possible et doit être respecté.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. 5, en raison de restrictions provinciales.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Uniquement pour les transactions qui doivent avoir lieu entre aujourd'hui et le 31 juillet.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Cela dépend. Virtuel seulement.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Cela dépend. Le primaire sera disponible à partir du 18 mai, le secondaire n'étant pour l'instant que virtuel.

BS 2e Div du C Montréal

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Dans le Grand Montréal, il y a un risque plus élevé de contracter la COVID-19 que dans les bases/escadres/unités situées ailleurs au Canada. Par conséquent, les militaires doivent prendre en considération les éléments suivants : la possibilité de reporter leur VRD/VID de quelques semaines, le nombre de personnes à leur charge devant nécessairement les accompagner lors de ce voyage, et toute condition médicale susceptible de représenter un risque plus élevé de complications s’ils contractent la COVID-19, et planifier leurs déplacement en conséquence.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter ou faire livrer. Les portes d'accès à la plupart des restaurants sont fermées.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Pour les ventes uniquement avant le 31 juillet.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Une personne à la fois.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Après le 19 mai, par téléphone.

BS 2e Div du C St-Jean

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter ou faire livrer. Les portes d'accès à la plupart des restaurants sont fermées.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Pour les ventes uniquement avant le 31 juillet.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Une personne à la fois.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Après le 19 mai, par téléphone.

BS 2e Div du C Valcartier

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui.

Valcartier présente un risque élevé de contracter la COVID-19 pour le personnel des FAC, par rapport à d’autres bases/escadres/unités au Canada. Par conséquent, les militaires doivent évaluer attentivement leur situation et voir s’il est possible de reporter leur VRL ou leur VID de quelques semaines. Ils doivent aussi évaluer combien de personnes à charge doivent réellement les accompagner, et s’ils ont des problèmes médicaux qui pourraient les exposer à un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, et faire leurs plans de voyage en conséquence.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter ou faire livrer. Les portes d'accès à la plupart des restaurants sont fermées.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Pour vente/achat avant le 31 juillet seulement. Date ultérieure de manière virtuelle pour le moment.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Une personne à la fois.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Notaire : À distance.
Inspection : Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Après le 19 mai, par téléphone.

Nouveau-
Brunswick
BS 5e Div du C Gagetown

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui, mais toutes les conditions suivantes doivent être respectées :

  • Les membres se portent volontaires pour une période d’auto-isolement de 14 jours dans la région de Gagetown, suivie de leur TSH/DIT;
  • Les militaires effectuent leur période d’isolement et suivent les TSD sans personnes à charge;
  • Les parrains des unités sont affectés par les unités bénéficiaires afin de faciliter la période d’isolement et de superviser les membres pendant la période d’isolement.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui, conformément à l’ordonnance obligatoire du 28 mai 2020 [PDF, 5,4 mo], un isolement de 14 jours est prévu pour quiconque entre ou retourne dans la province. Les voyages de chasse à la maison seront effectués pour les militaires seulement. Une période de quarantaine de deux semaines est requise pour ceux qui sont affectés à la BS 5 Div C Gagetown avant l’EDS. Les logements commerciaux seront utilisés pour la période de quarantaine, et non les logements militaires. L’unité gagnante de Gagetown désignera un parrain qui restera en contact avec le ROM pendant tout le processus.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. L'aéroport international de Fredericton est en service, mais selon une capacité réduite.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Certains hôtels restent ouverts dans la région, bien que certaines grandes chaînes aient fermé. Les réservations doivent être effectuées avant le départ.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Des véhicules de location sont disponibles à l'aéroport. Les réservations doivent être faites avant le départ et assurez-vous de confirmer les heures d'ouverture.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les visites libres ne sont pas autorisées, mais les visites peuvent être coordonnées avec les conditions définies par le vendeur.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. La distanciation physique doit être respectée. Le vendeur peut également imposer d'autres conditions, notamment au moment de la visite, s'il le juge approprié. Des boîtiers de verrouillage sont utilisés pour éviter tout contact personnel.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Les avocats ont été considérés comme un service essentiel par le gouvernement. Les signatures électroniques et la vidéoconférence sont utilisées pour attester de la véracité des documents. Les inspecteurs d'habitation continuent de travailler.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les banques sont ouvertes et respectent les précautions concernant la COVID-19 telles que la distanciation sociale.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Oui et non.

Toutes les écoles sont fermées pour le reste de l'année scolaire. Jusqu'à nouvel ordre, il ne sera pas possible de visiter les écoles. L'inscription en ligne pour les commissions scolaires anglophones et francophones est disponible.

Seuls les services de garde d'enfants essentiels sont actuellement offerts. Il n'y a actuellement aucune indication quant à la date de reprise des services normaux. Les inscriptions peuvent être faites par le biais du site web du ministère provincial de l'Éducation et du Développement de la petite enfance.

D'autres services de transition sont disponibles par l'entremise du coordonnateur de la transition familiale du CRFM NB : Alexandra Croteau ou Meghan Beauchamp à 506-422-3352.

Nouvelle-
Écosse
BFC Greenwood

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Il est recommandé de limiter le nombre de personnes en VRD/VID aux membres uniquement (si possible).

En Nouvelle-Écosse, les membres et les conjoints des FAC sont exemptés de se mettre en quarantaine aux fins du VRD. Il n'est pas recommandé d'amener des enfants pour les voyages en VRD en Nouvelle-Écosse, car un service de garde est difficile à trouver.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis depuis le vendredi 3 juillet sans avoir à se mettre en quarantaine pour les résidents de l’Atlantique.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non. Le bureau du médecin-chef de la santé publique (OCMOH) a confirmé que le personnel des FAC est autorisé à voyager à la recherche d’un domicile sans obligation de se placer en isolement volontaire. L’OCMHO a prévu une exception pour les membres de la famille des militaires afin qu’ils ne soient pas obligés de se placer en isolement s’ils doivent accompagner leur proche militaire. Le MDN encourage fortement les militaires à voyager seul, tout en reconnaissant que c’est parfois impossible, d’où cette exemption. Toutefois, les militaires des FAC et les membres de leur famille doivent s’en tenir aux activités liés à la recherche d’un domicile – pas de magasinage, ni d’excusions, etc.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis depuis le vendredi 3 juillet sans avoir à se mettre en quarantaine pour les résidents de l’Atlantique.

Veuillez noter que les familles de l'extérieur des provinces de l'Atlantique devront se mettre en quarantaine pendant 14 jours à la suite de leur déménagement à Greenwood.

Le personnel des FAC et les membres de leur famille qui arrivent de l’extérieur du pays DOIVENT se placer en isolement volontaire, conformément aux directives du gouvernement fédéral.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Aéroport international de Halifax.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Il y a des options limitées à Kingston (Aurora Inn) et à Middleton (Mid-Valley Hotel), ainsi que d’autres hôtels à New Minas.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Le service en salle à manger et pour emporter est maintenant disponible pour les restaurants qui pourront respecter les mesures en matière de distanciation sociale.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Aéroport international de Halifax.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Avec des restrictions et des mesures de protection.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les vendeurs peuvent inclure des détails supplémentaires dans la description de la propriété en ce qui concerne les procédures sur la COVID-19.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Des restrictions peuvent être fixées par le vendeur ainsi que par le courtier.

Les avocats offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Les avocats finalisent dans la mesure du possible une majorité des transactions immobilières par téléphone et courrier électronique. Un rendez-vous pour rencontrer des clients en personne peut être fixé à l’avance.

Les inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Les inspecteurs immobiliers travaillent et nettoient les surfaces une fois l'inspection terminée.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Heures d’ouverture réduites. Certains services sont uniquement sur rendez-vous et certaines restrictions peuvent s'appliquer.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. L’inscription à l’école (en anglais seulement) n’est disponible qu’en ligne. Les garderies réglementées peuvent rouvrir si elles respectent l'ordonnance en vertu de la loi sur la protection de la santé et les conseils de la Santé publique. Les garderies individuelles peuvent ne pas opérer à pleine capacité.

Le CRFM est maintenant ouvert. Cependant, veuillez téléphoner au CRFM à l’avance pour prendre rendez-vous plutôt que de vous présenter directement sur place.

AUCUN service de garde temporaire n’est offert dans le cadre d’un VRD.

BFC Halifax

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. En Nouvelle-Écosse, les membres et les conjoints des FAC sont exemptés de se mettre en quarantaine aux fins du VRD. Il n'est pas recommandé d'amener des enfants pour les voyages en VRD en Nouvelle-Écosse, car un service de garde est difficile à trouver. Veuillez noter que les familles de l'extérieur des provinces de l'Atlantique devront se mettre en quarantaine pendant 14 jours à la suite de leur déménagement en Nouvelle-Écosse.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis sans exigence d'isolement pour les résidents du Canada atlantique. Si vous vivez dans une province du Canada atlantique, vous devez montrer une preuve de résidence pour entrer en Nouvelle-Écosse. Lorsque que les Canadiens des provinces de l’Atlantique arrivent en Nouvelle-Écosse, chaque adulte doit présenter une pièce d'identité délivrée par le gouvernement (p. ex. un permis de conduire ou une carte santé) ou une facture de service public ou un relevé bancaire portant l'adresse de votre résidence permanente. Un formulaire de déclaration volontaire n’est pas requis pour entrer en Nouvelle-Écosse. Les Canadiens des provinces de l'Atlantique doivent aussi suivre les directives de santé publique pendant leur séjour en Nouvelle-Écosse.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non. Le Bureau du médecin-hygiéniste en chef (Santé publique) a confirmé que les membres du MDN peuvent effectuer des voyages de recherche de domicile sans avoir à s’isoler. Le bureau fait une exception pour les membres de la famille d’un membre du MDN afin qu’ils ne soient pas tenus de s’isoler s’ils doivent accompagner le membre du MDN. Le MDN encourage activement les membres à faire les voyages seuls, mais il est reconnu que ce n’est parfois pas possible, alors cette exception est donc faite. Toutefois, tant pour le membre du MDN que pour sa famille, les activités en Nouvelle-Écosse se limitent uniquement à la recherche de domicile – aucun magasinage, excursions d’un jour, etc.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis sans exigence d'isolement pour les résidents du Canada atlantique. Si vous vivez dans une province du Canada atlantique, vous devez montrer une preuve de résidence pour entrer en Nouvelle-Écosse. Lorsque que les Canadiens des provinces de l’Atlantique arrivent en Nouvelle-Écosse, chaque adulte doit présenter une pièce d'identité délivrée par le gouvernement (p. ex. un permis de conduire ou une carte santé) ou une facture de service public ou un relevé bancaire portant l'adresse de votre résidence permanente. Un formulaire de déclaration volontaire n’est pas requis pour entrer en Nouvelle-Écosse. Les Canadiens des provinces de l'Atlantique doivent aussi suivre les directives de santé publique pendant leur séjour en Nouvelle-Écosse.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Le service en salle à manger et pour emporter est maintenant disponible pour les restaurants qui pourront respecter les mesures en matière de distanciation sociale.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Des restrictions peuvent être fixées par le vendeur ainsi que par le courtier.

Les avocats et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les heures d'ouverture de certaines banques sont réduites. Certains services sont offerts uniquement sur rendez-vous.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. L’inscription à l’école n’est disponible qu’en ligne. Tous les élèves des écoles publiques reviendront à l'école en septembre 2020 pour l'apprentissage en classe à temps plein. Un plan a été élaboré afin d'offrir des lignes directrices pour le système d'éducation publique de la Nouvelle-Écosse pendant l'année scolaire 2020-2021.

Les garderies réglementées peuvent rouvrir si elles respectent l'ordonnance en vertu de la loi sur la protection de la santé et les conseils de la Santé publique. Les garderies individuelles peuvent ne pas opérer à pleine capacité.

BFC Shearwater

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. En Nouvelle-Écosse, les membres et les conjoints des FAC sont exemptés de se mettre en quarantaine aux fins du VRD. Il n'est pas recommandé d'amener des enfants pour les voyages en VRD en Nouvelle-Écosse, car un service de garde est difficile à trouver. Veuillez noter que les familles de l'extérieur des provinces de l'Atlantique devront se mettre en quarantaine pendant 14 jours à la suite de leur déménagement en Nouvelle-Écosse.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis sans exigence d'isolement pour les résidents du Canada atlantique. Si vous vivez dans une province du Canada atlantique, vous devez montrer une preuve de résidence pour entrer en Nouvelle-Écosse. Lorsque que les Canadiens des provinces de l’Atlantique arrivent en Nouvelle-Écosse, chaque adulte doit présenter une pièce d'identité délivrée par le gouvernement (p. ex. un permis de conduire ou une carte santé) ou une facture de service public ou un relevé bancaire portant l'adresse de votre résidence permanente. Un formulaire de déclaration volontaire n’est pas requis pour entrer en Nouvelle-Écosse. Les Canadiens des provinces de l'Atlantique doivent aussi suivre les directives de santé publique pendant leur séjour en Nouvelle-Écosse.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non. Le Bureau du médecin-hygiéniste en chef (Santé publique) a confirmé que les membres du MDN peuvent effectuer des voyages de recherche de domicile sans avoir à s’isoler. Le bureau fait une exception pour les membres de la famille d’un membre du MDN afin qu’ils ne soient pas tenus de s’isoler s’ils doivent accompagner le membre du MDN. Le MDN encourage activement les membres à faire les voyages seuls, mais il est reconnu que ce n’est parfois pas possible, alors cette exception est donc faite. Toutefois, tant pour le membre du MDN que pour sa famille, les activités en Nouvelle-Écosse se limitent uniquement à la recherche de domicile – aucun magasinage, excursions d’un jour, etc.

Les déplacements entre la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick>/a>, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador sont permis sans exigence d'isolement pour les résidents du Canada atlantique. Si vous vivez dans une province du Canada atlantique, vous devez montrer une preuve de résidence pour entrer en Nouvelle-Écosse. Lorsque que les Canadiens des provinces de l’Atlantique arrivent en Nouvelle-Écosse, chaque adulte doit présenter une pièce d'identité délivrée par le gouvernement (p. ex. un permis de conduire ou une carte santé) ou une facture de service public ou un relevé bancaire portant l'adresse de votre résidence permanente. Un formulaire de déclaration volontaire n’est pas requis pour entrer en Nouvelle-Écosse. Les Canadiens des provinces de l'Atlantique doivent aussi suivre les directives de santé publique pendant leur séjour en Nouvelle-Écosse.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Le service en salle à manger et pour emporter est maintenant disponible pour les restaurants qui pourront respecter les mesures en matière de distanciation sociale.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Des restrictions peuvent être fixées par le vendeur ainsi que par le courtier.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui. Les heures d'ouverture de certaines banques sont réduites. Certains services sont offerts uniquement sur rendez-vous.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. L’inscription à l’école n’est disponible qu’en ligne. Tous les élèves des écoles publiques reviendront à l'école en septembre 2020 pour l'apprentissage en classe à temps plein. Un plan a été élaboré afin d'offrir des lignes directrices pour le système d'éducation publique de la Nouvelle-Écosse pendant l'année scolaire 2020-2021.

Les garderies réglementées peuvent rouvrir si elles respectent l'ordonnance en vertu de la loi sur la protection de la santé et les conseils de la Santé publique. Les garderies individuelles peuvent ne pas opérer à pleine capacité.

Terre-Neuve-
et-Labrador
9e Escadre Gander

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. La province a mis en place une politique qui permet actuellement aux militaires et à leur partenaire de faire des VRD/VID sans obligation de se placer en isolement volontaire pendant 14 jours. Les militaires et leur partenaire doivent limiter leurs activités à celles qui sont directement liées à l’achat d’une maison et sont tenus de demeurer à leur hôtel le reste du temps.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui. Les militaires sont autorisés à être accompagnés de leur partenaire, mais pas de leur(s) enfant(s). Les partenaires des militaires doivent s’isoler à l’hôtel lorsqu’ils ne participent pas directement aux activités liées à l’achat d’une maison.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Air Canada a rétabli les vols quotidiens à destination de Halifax. Les vols directs à destination de Toronto reprendront le 1er juillet. Le prochain aéroport le plus près est celui de Saint-John's, à 3,5 heures de route.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui. Des logements commerciaux sont disponibles. Quatre des cinq hôtels sont ouverts :

  • Irving West
  • Sinbad’s
  • Comfort Inn
  • Albatross

L’ouverture du Quality Inn est anticipée sous peu.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. Les restaurants locaux sont ouverts avec un nombre limité de places. Cependant, les militaires et leur partenaire doivent se placer en isolement volontaire lorsqu’ils ne sont pas occupés par des activités liées à l’achat d’une maison. Une liste des restaurants de la région qui font la livraison à votre hôtel suit ci-dessous :

Établissement alimentaire

Options de livraison

NL Tea Room

Oui

Rosie’s

Oui

Wingin’ it

Non 

Lilly’s Landing

Taxi *

Albatross

Non 

Mary Brown’s

Taxi *

Greco

Oui

Highlight

Taxi *

Jungle Jim’s

Taxi * 

Pizza Delight

Oui

Harvey’s

Oui

Country Kitchen

Oui

Swiss Chalet

Oui

Peter’s Pizza

Oui

Louis Gee’s

Oui

Sinbad’s

Non

Taxi * : Le client paiera pour la nourriture et le restaurant s’occupera de le livrer par taxi. Le client est responsable de payer les frais de taxi pour la livraison.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui. Le marché immobilier fonctionne avec des limites.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui. Les visites de maison se poursuivent selon la volonté du propriétaire; cependant, les agents immobiliers doivent être avisés que les militaires proviennent de l’extérieur de la province et qu’ils n’ont pas l’obligation de se placer en isolement volontaire. Ceux-ci, et leur partenaire, doivent porter un couvre-visage pendant les visites de résidences et lors des rencontres liées à l’achat de la maison.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Seuls les militaires et leur partenaire peuvent se rendre dans la province dans le cadre d’un VRD/VID.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Aucune école n'est ouverte pour les visites/inscriptions. Les garderies sont ouvertes mais uniquement pour le personnel essentiel. Le CRFM peut vous aider avec les inscriptions virtuelles.

5e Escadre Goose Bay

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui, les membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui déménagent à Goose Bay peuvent se rendre dans la province pour y effectuer un voyage d’inspection à destination (VID). Toutefois, en raison d’un accès réduit aux vols, des limites décrites ci dessous, et du fait que tous les militaires habitent dans des unités de logement résidentiel (ULR), ces derniers devraient sérieusement envisager d’effectuer toutes les activités liées aux VID de manière virtuelle.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Non, le militaire et sa conjointe, le cas échéant, sont exemptés de l’obligation de s’isoler pendant 14 jours à leur arrivée dans la province. Les conditions suivantes s’appliquent à l’exemption d’auto isolement de 14 jours.

  • Seul le membre des FAC et son conjoint/sa conjointe peuvent entrer dans la province pour accomplir le VID. La présence des enfants ou d’autres membres de la famille n’est pas permise;
  • À l’arrivée dans la province, un formulaire de déclaration d’auto-isolement de T.-N.-L., ce qui comprend un plan d’auto-isolement, doit être rempli;
  • Lorsque vous n'effectuez pas d'activités de VID, l’auto-isolement doit être pratiqué;
  • L’agent immobilier de la région doit être informé de votre arrivée à l’avance et de votre exemption à l’égard de l’auto-isolement lors de l'exécution d'un VID;
  • Un masque non médical doit être porté lors de visualisation des lieux;
  • La distanciation physique doit être pratiquée en tout temps;
  • Conformément aux lignes directrices sur l’auto-isolement, vous ne devez pas vous rendre dans les magasins, les restaurants ou d’autres endroits de la région;
  • Si vous développez des symptômes de la COVID-19, isolez-vous et composez immédiatement le 811

Le Déclaration d'auto-isolement à Terre-Neuve-et-Labrador est disponible ici [PDF] (en anglais seulement) (vous quittez le site Web du Gouvernement du Canada).

Vous devez joindre la lettre suivante [PDF] (en anglais seulement) (accessible uniquement sur le réseau de la Défense nationale) à votre déclaration.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui. Il y a de nombreux changements dans les horaires. Vérifiez auprès des compagnies aériennes.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Non. Des logements familiaux dans la base sont disponibles et normalement recommandés pour les VID.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter seulement.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui. Avis, National et Budget sont en service à l'aéroport de Goose Bay.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

S/O.

Poste isolé : la politique d'achat d'une maison pour les membres ne s'applique pas à Goose Bay.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

S/O.

Poste isolé : la politique d'achat d'une maison pour les membres ne s'applique pas à Goose Bay.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

S/O.

Poste isolé : la politique d'achat d'une maison pour les membres ne s'applique pas à Goose Bay.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

S/O.

Poste isolé : la politique d'achat d'une maison pour les membres ne s'applique pas à Goose Bay.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Le CRFM peut fournir des informations sur sa garderie.

BS 5e Div du C St-John’s

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui. Les membres des Forces armées canadiennes (FAC) peuvent se rendre dans la province pour effectuer une recherche de logement. Le militaire et son conjoint ou sa conjointe, s’il y a lieu, sont dispensés de l’obligation de s’auto-isoler pendant 14 jours à leur arrivée dans la province. Les conditions suivantes s’appliquent à la dispense d’auto-isolement de 14 jours :

  • Seul le membre des FAC et son conjoint/sa conjointe peuvent entrer dans la province pour rechercher un logement. La présence des enfants ou d’autres membres de la famille n’est pas permise;
  • À l’arrivée dans la province, un formulaire de déclaration d’auto-isolement de T.-N.-L., ce qui comprend un plan d’auto-isolement, doit être rempli;
  • Lorsque vous n’êtes pas à la recherche d’un logement, l’auto-isolement doit être pratiqué;
  • L’agent immobilier de la région doit être informé de votre arrivée à l’avance et de votre exemption à l’égard de l’auto-isolement lors de votre recherche d’un logement;
  • Un masque non médical doit être porté lors de la recherche d’un logement;
  • La distanciation physique doit être pratiquée en tout temps;
  • Conformément aux lignes directrices sur l’auto-isolement, vous ne devez pas vous rendre dans les magasins, les restaurants ou d’autres endroits de la région;
  • Si vous développez des symptômes de la COVID-19, isolez-vous et composez immédiatement le 811.

Les voyageurs dans la province doivent généralement remplir le formulaire de déclaration d’auto-isolement de T.-N.-L. avant ou à leur arrivée dans la province. Toutefois, dans le Special Measures Order (Declaration Exemption) [Décret sur les mesures spéciales (Exemption de déclaration) du 16 mai 2020, on trouve des exemptions à cette exigence. Veuillez demander aux membres du personnel qui se rendent à T.-N.-L. pour effectuer la recherche d’un logement de consulter la lettre (en anglais seulement) (accessible uniquement sur le réseau de la Défense nationale) (vous quittez le site Web du Gouvernement du Canada) : datée du 10 juin 2020 sur la déclaration d’auto-isolement à leur arrivée.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui.

La province a des exemptions d’isolement spécifiées pour certains types de travailleurs, cela ne s’applique pas à quelqu’un sur HHT, mais il existe un processus par lequel une exemption peut être demandée, avec un objectif de redressement de 48 heures.

Les permis d’entrée actuels pour la repération permanente pour venir sur l’île, ils seraient autorisés à entrer, mais seraient toujours tenus de s’isoler.

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui.

Certaines des grandes chaînes sont fermées : Marriott, Hampton, Hilton et Comfort.
Le Delta est ouvert et propose des repas dans les chambres. Si le Delta devait se remplir au maximum de sa capacité, le Sheraton ouvrirait et les clients y seraient logés avec des repas dans leur chambre.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui. À emporter seulement.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Entreprise (Aéroport) - Distance physique standard. Les véhicules des personnes hors province sont mis en quarantaine 5 jours avant la date de prise en charge.

Entreprise (Ville) - La location se fait par téléphone ou par courrier électronique. Le personnel ne peut pas entrer dans le bureau.

Thrifty - On demande au personnel de porter des gants et un masque lors de la prise en charge du véhicule.

Avis - Le véhicule est mis en quarantaine 3 à 5 jours avant la date de prise en charge.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui, si le vendeur le permet. Quelques visites virtuelles sont offertes.

Certaines maisons de courtage exigent des formulaires de déclaration de santé.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Non. Les visites doivent être effectuées dans le respect des directives provinciales en matière de distanciation; aucune limite n'a été fixée quant au nombre de personnes pouvant participer à une visite.

Aucune directive supplémentaire n'a été donnée par l'Association des agents immobiliers.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui. Des avocats sont disponibles; le gouvernement provincial n'a pas assoupli l'obligation de signer en personne et d'attester de la véracité des documents requis pour l'achat d'une maison.

Les inspecteurs sont disponibles et doivent mener leurs tâches dans le cadre des directives provinciales de distanciation.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui.
La province a des exemptions spécifiques pour l’isolement de certains types de travailleurs, cela ne s’applique pas à une personne en VRL, mais il existe un processus permettant de demander un exemption, avec un délai de traitement de 48 heures.

L’interdiction d’entrée actuelle permet aux personnels qui se réinstallent de façon permanente sur l’île d’y entrer, mais elles doivent quand même s’isoler. https://www.gov.nl.ca/covid-19/

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

Non. Tout accès du public aux installations scolaires est suspendu jusqu'à nouvel ordre. Des informations des conseils scolaires sont attendues au début du mois de mai.

L'inscription à l'école pour la maternelle/le jardin d'enfance commence le 11 mai grâce à l'inscription en ligne. Les familles devront consulter le site web du district scolaire à l'adresse www.nlesd.ca pour obtenir des informations.

Yukon
SNFAC Whitehorse

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui, mais des restrictions sont en place et il est recommandé que le membre des FAC vienne pour une mission de remplacement de deux semaines, suivie d’un VRD/VID non accompagné. Un contrôle doit être effectué au préalable.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui, ils seraient tenus de s’auto-isoler pendant 14 jours. Voir le lien suivant pour plus d’informations : https://yukon.ca/fr/health-and-wellness/covid-19/guidelines-delivery-critical-essential-and-other-services

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui, mais les vols sont réduits.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui, il existe de nombreuses options.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui, il existe de nombreuses possibilités de plats à emporter ou de livraison.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui, avec des précautions supplémentaires.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui, vérifiez auprès de chaque agent, car des restrictions sont en place.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Deux personnes tout au plus, sans enfants.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui, les inspecteurs d’habitation travaillent toujours, mais ils demandent que l’habitation soit vide pendant l’inspection. Certains avocats contrôlent les clients, mais ne rencontrent pas ceux qui ont voyagé en dehors du territoire au cours des 14 derniers jours.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec des limitations du nombre de personnes dans l’établissement.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

L’inscription à l’école ou à la garderie est possible en ligne ou par téléphone. Aucune visite n’est effectuée.

Territoires du
Nord-Ouest
SNFAC Yellowknife

Recommanderiez-vous la tenue de voyages à la recherche d’un domicile ou de voyages d’inspection à destination (VRD/VID) dans votre région en ce moment?

Oui, non accompagné seulement. Selon les consignes de l’ACSP des T.-N.-O., il est nécessaire de s’auto-isoler pour une période de 14 jours. Un plan d’auto-isolement approuvé par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est requis.

Le risque d’infection à la COVID-19 existe pour les membres des FAC et leurs personnes à charge lorsqu’ils se déplacent dans le cadre de VRL et de VID. Les militaires et leurs personnes à charge peuvent également représenter un risque pour les autres, en particulier s’ils se déplacent d’un endroit où le nombre de cas de COVID-19 est élevé. On rappelle donc aux militaires et à leurs personnes à charge de respecter strictement les mesures de santé publique, quelle que soit l’évaluation des menaces pour la santé, car la COVID-19 reste une menace réelle à l’heure actuelle dans tout le pays.

Il est fortement recommandé de lire les renseignements sur les collectivités locales figurant dans ce tableau pour tout endroit que vous allez traverser lors de vos VRL et vos VID.

Les familles doivent-elles s’attendre à devoir se placer en isolement en arrivant dans la région si elles proviennent de l’extérieur de la province?

Oui, ils seraient tenus de s’auto-isoler pendant 14 jours. Les dérogations ne seront accordées qu’aux travailleurs essentiels (membres des FAC). Voir le lien suivant pour plus de détails : https://www.hss.gov.nt.ca/sites/hss/files/resources/public-health-order-covid-19-travel-restrictions-self-isolation-protocol-amended-april-27-2020-fr.pdf [PDF]

Est-ce qu’il y a des vols commerciaux vers les plaques tournantes du transport normalement utilisées pour se rendre aux bases et escadres?

Oui, mais les vols sont réduits.

Est-ce que de l’hébergement commercial est disponible?

Oui, il existe de nombreuses options.

Les restaurants sont-ils ouverts, ou y a-t-il assez d’options de repas à emporter ou à faire livrer pour faire un VRD/VID?

Oui, il existe de nombreuses possibilités de plats à emporter ou de livraison.

Est-il possible de faire la location d’un véhicule?

Oui.

Est-ce que le marché immobilier est actif dans la région?

Oui, avec des précautions supplémentaires.

Est-il possible de visiter des maisons en personne?

Oui, vérifiez auprès de chaque agent, car des restrictions sont en place.

Y a-t-il une limite quant au nombre de personnes qui peuvent visiter une maison? Le cas échéant, combien de personnes peuvent participer à la même visite?

Oui. Membre des FAC seulement et on doit observer la distanciation sociale.

Les notaires et inspecteurs en bâtiments offrent-ils des services en ce moment?

Oui.

Les institutions financières sont-elles ouvertes?

Oui, avec une limitation du nombre de personnes dans l’établissement.

Les écoles et services de garde sont-ils ouverts pour les visites et inscriptions?

L’inscription à l’école ou à la garderie est possible en ligne ou par téléphone. Aucune visite n’est effectuée.

Coordonnées

Toutes les demandes concernant la période active des affectations doivent être transmises, par courriel, au Centre de réponses administratives (CRA) du Chef du personnel militaire ou par téléphone au 1-833-445-1182 (sans frais).

Ressources

Informations sur la maladie coronavirus (COVID-19)

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :