Le ministère de la Défense nationale annonce un financement pour des travaux d’assainissement et de traitement de l’eau à North Bay
Communiqué de presse
Le 10 décembre 2025 – North Bay (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Le ministère de la Défense nationale (MDN) poursuit ses travaux visant à éliminer les substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (SPFA) à proximité de la 22e Escadre/Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay.
En 2021, le MDN et la ville de North Bay ont conclu une entente de contribution de 20 millions de dollars pour financer les travaux d’assainissement des zones contaminées par les SPFA à l’aéroport Jack Garland. Aujourd’hui, au nom de l’honorable David J. McGuinty, ministre de la Défense nationale, Mme Pauline Rochefort, députée de Nipissing–Timiskaming et secrétaire parlementaire du Secrétaire d’État (Développement rural), a annoncé une modification à l’entente de contribution existante.
Le MDN fournira un montant additionnel de 100 millions de dollars, pour un total d’environ 120 millions de dollars pour les travaux d’assainissement à l’aéroport Jack Garland. Cette somme sera administrée sur une période de seize ans et financera 97 % des travaux d’assainissement prévus à l’aéroport Jack Garland.
La secrétaire parlementaire Rochefort a également annoncé que le MDN et la ville de North Bay avaient conclu un autre accord de contribution pouvant atteindre 8,25 millions de dollars pour la conception des travaux de modernisation du système de traitement de l’eau et le soutien d’un programme pilote d’une durée de six mois visant à tester les options de traitement des SPFA à l’usine de traitement d’eau potable de North Bay sur une période de deux ans. L’objectif de cet accord est de réduire les niveaux de concentration de SPFA dans l’eau potable de la municipalité.
Le MDN continuera de travailler en étroite collaboration avec la ville de North Bay, le Bureau de santé du district de North Bay‑Parry Sound et le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs sur cette question et fournira régulièrement des mises à jour à la communauté concernant ces travaux.
Citations
« L’accord conclu hier entre le ministère de la Défense nationale et la ville de North Bay renforcera notre collaboration en vue d’atteindre notre objectif commun, qui est d’assainir le site de l’aéroport Jack Garland. Ce financement contribuera également à aider les résidents de North Bay à bénéficier d’une solution efficace et efficiente à long terme pour le traitement de l’eau. Nous sommes déterminés à gérer de façon responsable les effets des activités passées des Forces armées canadiennes. »
L’honorable David J. McGuinty, ministre de la Défense nationale
« L’annonce d’aujourd’hui constitue une étape importante dans nos efforts collectifs visant à assurer la santé et la sécurité des membres de cette communauté. Cet investissement est essentiel pour faire progresser les travaux d’assainissement à l’aéroport et trouver une solution permanente et efficace pour protéger l’approvisionnement en eau de North Bay. »
Pauline Rochefort, députée de Nipissing–Timiskaming et secrétaire parlementaire du Secrétaire d’État (Développement rural)
« Ce financement supplémentaire constitue une étape importante dans le cadre de nos efforts continus visant à éliminer les SPFA à North Bay. Il nous permet de poursuivre les travaux d’assainissement à l’aéroport de Jack Garland et de faire progresser les travaux d’ingénierie et de conception en vue de la modernisation de notre système de traitement de l’eau, tout cela dans le but de fournir de l’eau potable saine et propre à notre communauté. »
Peter Chirico, maire North Bay
Faits en bref
-
Les PFAS sont des substances chimiques anthropiques utilisées dans divers produits industriels et de consommation, comme les mousses extinctrices. Elles ont été trouvées dans les eaux de surface et souterraines sur la propriété de la 22e Escadre/BFC North Bay et à proximité. Le MDN a utilisé des mousses extinctrices contenant des SPFA à des fins de formation sur la Base et à l’aéroport Jack Garland du début des années 1970 jusqu’au milieu des années 1990. Ces activités avaient été menées en conformité avec les lignes directrices de l’industrie ainsi qu’aux pratiques et à la réglementation en vigueur à l’époque.
-
L’entente de contribution est un accord conclu avec le gouvernement fédéral afin d’offrir une aide financière à un bénéficiaire uniquement dans le but de mettre en œuvre un projet ou un programme.
Liens connexes
Personnes-ressources
Maya Ouferhat
Attachée de presse
Cabinet du ministère de la Défense nationale
Courriel : maya.ouferhat@forces.gc.ca
Relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-904-3333
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca