Le ministre McGuinty signe un accord de transfert d’équipement et de technologie avec le Japon
Communiqué de presse
Le 27 janvier 2026 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Aujourd’hui, l’honorable David J. McGuinty, ministre de la Défense nationale, a rencontré Son Excellence Kanji Yamanouchi, ambassadeur du Japon au Canada, pour signer un nouvel accord en matière de défense et de sécurité, renforçant ainsi le partenariat entre les deux pays.
Le ministre et l’ambassadeur ont signé un accord de transfert d’équipement et de technologie (ATET) entre le Canada et le Japon. Cet accord aidera les entreprises canadiennes et japonaises à développer conjointement des projets qui nécessitent le transfert d’équipement, de technologies ou de propriété intellectuelle vers le Canada. Les entreprises canadiennes et japonaises pourront désormais travailler en étroite collaboration, bâtir des projets ensemble et renforcer les industries de défense des deux pays, et le Japon pourra également exporter de l’équipement et des technologies de défense vers le Canada, offrant ainsi aux Forces armées canadiennes une source d’approvisionnement supplémentaire.
Au cours de cette rencontre, le ministre et l’ambassadeur ont discuté de la coopération en matière d’équipement de défense et d’industrie de la défense, un domaine en pleine croissance favorable à leurs intérêts stratégiques communs. Ils ont parlé de leur volonté d’accroître la collaboration militaire entre les Forces armées canadiennes et les forces d’auto-défense du Japon. Le ministre a réitéré le soutien du Canada en faveur d’une plus grande collaboration entre l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et ses partenaires de la région indo-pacifique, soit l’Australie, le Japon, la Nouvelle Zélande et la République de Corée.
Le Canada étant un pays du Pacifique, il est dans son intérêt de renforcer les partenariats en matière de défense et de sécurité dans la région indo pacifique. La signature de l’ATET constitue une étape importante dans les relations bilatérales entre le Canada et le Japon en matière de défense.
Citations
« Il est essentiel de renforcer notre collaboration en matière de défense et de sécurité dans la région indo-pacifique, et il demeure primordial que nous travaillions ensemble pour relever les défis de demain. La signature de l’ATET marque une avancée importante pour le partenariat entre le Canada et le Japon en matière de défense, car cet accord renforce notre engagement commun envers la stabilité et la collaboration, ainsi que la croissance des industries et de l’emploi dans les deux pays. À l’heure où le Canada réalise des investissements générationnels à long terme dans les Forces armées canadiennes, les accords conclus avec des partenaires de confiance comme le Japon sont plus importants que jamais. »
L’honorable David J. McGuinty, ministre de la Défense nationale
Faits en bref
-
En juillet 2025, le Canada et le Japon ont signé un accord sur la sécurité de l’information. Cet accord favorise une meilleure collaboration dans le secteur industriel et crée des possibilités dans des domaines comme le renseignement, l’espace et le cyberespace.
-
Les accords de transfert d’équipement et de technologie (ATET) du Japon sont des cadres juridiquement contraignants négociés de façon bilatérale avec des pays étrangers visant à permettre l’exportation à l’étranger d’équipements et de technologiques de défense d’origine japonaise. Les ATET sont une exigence au titre des trois principes du Japon régissant le transfert d’équipement et de technologies de défense.
-
Le Japon a conclu des accords de transfert d’équipement et de technologie avec plus d’une douzaine de pays, y compris tous les autres membres du G7.
Liens connexes
Personnes-ressources
Maya Ouferhat
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Défense nationale
Courriel : maya.ouferhat@forces.gc.ca
Relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-904-3333
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca