Ottawa, le 26 juin 2013 — Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, ainsi que la secrétaire du département de la Sécurité intérieure (DHS) des États-Unis, Janet Napolitano, ont rendu public aujourd’hui un rapport faisant état des progrès réalisés pour faciliter la tenue des activités commerciales transfrontalières.
« Les activités bilatérales de biens et de services représentent chaque année plus de 612 milliards de dollars; par conséquent, il faut que la frontière canado-américaine soit efficace, car elle est essentielle à la croissance économique de nos deux pays »
, a déclaré le ministre Kenney. « Nous veillerons à ce que les activités commerciales transfrontalières soient efficaces en rendant l’entrée dans nos territoires respectifs plus rapide, plus simple et plus sûre. »
L’historique Plan d’action canado-américain « Par-delà la frontière », annoncé par le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama en décembre 2011, fournit une feuille de route pratique en vue de l’accélération du commerce et des déplacements légitimes canado-américains transfrontaliers, tout en renforçant la sécurité. Ce plan accélérera la circulation des personnes et des biens entre les deux pays, favorisera la création d’emplois et la compétitivité économique, tout en renforçant la sécurité des deux pays.
Le rapport d’étape conjoint présente les efforts déployés par les deux gouvernements en vue d’atteindre les objectifs du Plan d’action et cerne les aspects à améliorer.
« Notre gouvernement continue de chercher des moyens de rendre notre frontière plus sûre et plus efficace »
, a déclaré le ministre Toews. « La publication de ce rapport démontre l’engagement permanent du Canada et des États-Unis à faciliter le commerce transfrontalier afin d’améliorer la compétitivité économique de nos deux pays. »
« En assurant la sécurité des activités commerciales et des déplacements entre les États-Unis et le Canada, nous soutenons des millions d’emplois dans les deux pays »
, a déclaré la secrétaire Napolitano. « En collaborant avec le Canada, nous facilitons le commerce transfrontalier et nous renforçons notre compétitivité économique. »
Au cours de la dernière année, la collaboration entre le Canada et les États-Unis dans le but d’augmenter le flux des échanges commerciaux et des voyages entre les deux pays s’est traduite par deux séances de consultations en mai 2012 (à Washington et à Toronto), au cours desquelles les intervenants ont fourni une rétroaction utile sur les engagements pris dans le cadre du Plan d’action et ont suggéré de nouveaux moyens d’améliorer les activités transfrontalières. À partir de cette année, les deux pays tiendront des consultations mixtes auxquelles prendront part aussi des intervenants canadiens et étatsuniens. Les prochaines consultations se tiendront à la fin de septembre 2013.
Parmi les autres engagements pris dans le cadre du Plan d’action, mentionnons-en deux particulièrement : l’amélioration de l’orientation et de la formation données aux agents de l’Agence des services frontaliers du Canada et du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, afin qu’ils soient les plus efficaces possible à tous les points d’entrée lorsqu’ils traitent avec des voyageurs d’affaires; la désignation de documents, comme le permis de travail, à entrer dans les profils clients de NEXUS, pour accélérer les formalités douanières.
Le rapport d’étape, qui présente l’état d’avancement des travaux exécutés pour réaliser les six engagements pris dans le cadre du Plan d’action, est affiché sur les sites Web de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et du DHS.
De plus, un résumé de l’ensemble de la rétroaction obtenue durant les consultations avec les intervenants et le public est affiché sur le site Web de CIC.
Suivez-nous sur Twitter (nouvelle fenêtre pour se désabonner ou ouvrir une session) :
twitter.com/CitImmCanada
Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet (représentants des médias seulement), veuillez communiquer avec :
Alexis Pavlich
Cabinet du ministre
Citoyenneté et Immigration Canada
613-954-1064
Relations avec les médias
Direction générale des communications
Citoyenneté et Immigration Canada
613-952-1650
CIC-Media-Relations@cic.gc.ca
Bâtir un Canada plus fort : Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) contribue au progrès économique, social et culturel du Canada, et veille à la sécurité des Canadiens tout en gérant l’un des programmes d’immigration les plus vastes et les plus généreux du monde.
