En ligne dès le 9 mai à iqqaumavara.com
7 mai 2014 – Montréal – Office national du film du Canada
Dès le 9 mai, le site Iqqaumavara (Je m’en souviens), une idée originale de la cinéaste Marquise Lepage et de Martha Flaherty, rend accessible à iqqaumavara.com une des pages les plus sombres et les plus méconnues de l’histoire canadienne : le déplacement par le gouvernement canadien, au milieu des années 1950, de 19 familles inuites du Grand Nord québécois – dont celle de Martha Flaherty – pour les installer en Extrême Arctique. Abandonnées dans le climat le plus inhospitalier de la planète, elles ont affronté le froid intense et la faim pendant des années.
Ce site Web trilingue (inuktitut, français et anglais), produit par La Société Makivik en coproduction avec l’Office national du film du Canada (ONF), propose courts métrages, entrevues, photos et documents d’archives pour ne pas oublier ce drame humain et ses répercussions qui se font sentir encore aujourd’hui.
La mise en ligne officielle d’Iqqaumavara sera soulignée le 9 mai à 14 h 30 par une projection spéciale à Inukjuak, au Nunavik, suivie de témoignages de personnes ayant vécu la relocalisation et d’allocutions de dignitaires, en présence de l’équipe de conception du projet.
Les faits en bref
• Le site Iqqaumavara a nécessité 3 ans de travail et comprend :
o 17 heures de matériel inédit sur la réinstallation des Inuits québécois dans l’Extrême Arctique
o 12 courts métrages qui tracent l’histoire de ce drame humain
o 40 entrevues intégrales avec des Inuits qui racontent leur vécu
o 3 courts métrages réalisés par de talentueux jeunes Inuits
o plus de 300 photos et de multiples documents d’archives
• Équipe de production et de création
o Idée originale : Marquise Lepage et Martha Flaherty
o Producteurs : Marquise Lepage, Jean-François Arteau, François Dorval et Johanne Bergeron (ONF)
o Productrices déléguées : pour les Productions du Cerf-Volant, Évangéline De Pas et Geneviève Thibert
o Équipe de création : Marquise Lepage, Évangéline De Pas et Geneviève Thibert
o Concepteur Web : Martin Comeau
• Produit et réalisé grâce au support financier de :
o Société Makivik et le programme Ungaluk
o Office national du film du Canada
o Productions du Cerf-Volant
o Affaires autochtones et Développement du Nord Canada – Gouvernement du Canada
o Secrétariat aux affaires autochtones –Gouvernement du Québec
o Mine Raglan
o Gouvernement du Nunavut
o Communauté de Grise Fiord
o Air Inuit
o First Air
• À l’origine de la conception d’Iqqaumavara : le documentaire Martha qui vient du froid
o Marquise Lepage a réalisé en 2008 le documentaire Martha qui vient du froid (Les productions Virage/ONF), où Martha Flaherty raconte comment, à l’âge de cinq ans, elle fut obligée de suivre ses parents et de quitter son village inuit pour l’Extrême Arctique. Son témoignage a donné l’impulsion à ses proches de parler de leur propre expérience.
o Ce film marquant a permis au public canadien de découvrir l’existence de ce déplacement forcé.
• À l’ONF, un engagement continu à faire connaître l’histoire et la culture inuites
o Iqqaumavara constitue un legs d’une richesse remarquable. L’ONF cherche ainsi à faire connaître l’histoire et la culture des peuples du Nord par des œuvres audiovisuelles, comme en témoigne également Unikkausivut : transmettre nos histoires, lancé en 2010, en étroite collaboration avec les organisations inuites du pays. Cette initiative continue de mise en valeur du patrimoine audiovisuel inuit de l’ONF offre au public cette collection de films, la plus importante au monde, en inuktitut, en français et en anglais.
Liens connexes
Bande annonce en français et en anglais : http://player.vimeo.com/video/88794986
Bande annonce en inuktitut : http://player.vimeo.com/video/88796971
Société Makivik : http://www.makivik.org/fr/
Productions du Cerf-Volant : http://www.productionsducerf-volant.ca/productionsducerfvolant
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada – Gouvernement du Canada :
https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100010002/1100100010021
Secrétariat aux affaires autochtones –Gouvernement du Québec :
http://www.autochtones.gouv.qc.ca/index.asp
Mine Raglan : https://www.rncan.gc.ca/mines-materiaux/publications/autochtones/bulletins/8815
Gouvernement du Nunavut : http://www.gov.nu.ca/fr
Communauté de Grise Fiord : http://www.grisefiord.ca/fr/community.html
Air Inuit : http://www.airinuit.com/
First Air : https://firstair.ca/fr/
Restez branchés
Espace de visionnage en ligne : ONF.ca
Facebook : https://www.facebook.com/onf.ca
Twitter : https://twitter.com/onf/
-30-
Relations avec les médias
Nadine Viau
Relationniste, ONF
Tél. : 514-496-4486
Cell. : 514-458-9745
n.viau@onf.ca
Lily Robert,
Directrice, Communications institutionnelles, ONF
Tél. :: 514-283-3838
Cell. : 514-296-8261
l.robert@onf.ca
L’ONF en bref
À compter du 2 mai 2014, l’Office national du film du Canada (ONF) souligne 75 ans d’innovation et de leadership en documentaire à caractère social, en animation d’auteur et en production interactive audacieuse. L’ONF a réalisé plus de 13 000 productions et remporté au-delà de 5000 récompenses, dont 8 prix Webby, 9 prix Écrans canadiens, 12 Oscars et plus de 90 prix Génie. Le contenu primé de l’ONF peut être visionné dans ONF.ca, de même que sur les ordiphones, les tablettes et la télévision connectée au moyen de ses applications.
