Allocution concernant la décision préliminaire du département du Commerce des États-Unis d’imposer des droits compensateurs sur certains produits de bois d’œuvre résineux canadien
Je vous remercie de votre chaleureuse présentation et de nous rappeler qu’un professionnel peut occuper de nombreuses fonctions au cours de sa carrière. Lorsque j’ai été élu pour la première fois à l’Assemblée législative du Manitoba en 1988, je n’avais que 36 ans et j'avais trois enfants en bas âge. Maintenant, à 65 ans, j’ai six enfants qui ne sont plus du tout jeunes et une toute nouvelle carrière en politique. Je suis d’avis que les nombreux évènements qui ont touché notre pays au cours de cette période devront faire l’objet de réflexions approfondies au fil du temps.
Il existe un endroit dans le nord-ouest de l’État de Washington appelé Sumas, mais cela pourrait être dans n’importe quelle petite ville des États Unis.
Merci beaucoup, Grand Chef [Perry Bellegarde, chef national, Assemblée des Premières Nations]. Je suis très heureux d’être ici avec vous pour échanger sur des questions qui sont si importantes pour nos communautés et pour le Canada.
Bonsoir à tous. J'aimerais à mon tour reconnaître le territoire sur lequel nous nous trouvons et les leçons que nous avons apprises des peuples autochtones.
Merci Christyne [Christyne Tremblay, sous-ministre, Ressources naturelles Canada] et bienvenue au centre de l'univers, c'est-à-dire Winnipeg, et aussi au cœur du gouvernement du Canada. D'une certaine manière, il s'agit d'une métaphore à propos de la situation actuelle au pays, où une sous-ministre de l'Environnement du Québec peut littéralement devenir du jour au lendemain sous-ministre des Ressources naturelles du Canada. Je crois qu'il s'agit d'un excellent exemple de l'importance de la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral.