Le Canada et deux Premières Nations visées par les traités numéros 4 et 6 font progresser la réconciliation grâce au règlement de revendications particulières relatives aux avantages agricoles
Communiqué de presse
Le 24 août 2026 — Nation crie de Muskeg Lake, territoires visés par les traités numéros 4 et 6, Saskatchewan — Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Aujourd'hui, l'honorable Rebecca Alty, ministre des Relations Couronne-Autochtones, et l'honorable Buckley Belanger, secrétaire d'État au Développement rural, se sont joints à des représentants de la Première Nation The Key et de la Nation crie de Muskeg Lake pour souligner le règlement de leurs revendications particulières relatives aux avantages agricoles.
Au total, ces règlements prévoient plus de 209,5 millions de dollars en indemnités versées sous forme de paiements individuels, dont 121 077 713 dollars pour la Nation crie de Muskeg Lake et 88 440 000 dollars pour la Première Nation The Key. Ces revendications portent sur le manquement du Canada à fournir une partie des aides agricoles promises en vertu des traités n° 4 et n° 6, telles que des charrues, des semences, des vaches, des taureaux et d'autres ressources destinées à aider les Premières Nations à se lancer dans l'agriculture et d'autres activités économiques, surtout avec le déclin des populations de bisons. Sans ce soutien, les communautés ne disposaient pas des outils et des ressources nécessaires pour mettre leurs terres en culture et subvenir aux besoins de leurs membres. Ces règlements constituent une nouvelle étape vers le renouvellement des relations du Canada avec les Premières Nations et vers la mise en œuvre des obligations historiques découlant des traités qui n'avaient pas été respectées.
Le règlement des revendications de longue date, comme celles relatives aux avantages agricoles, contribue à réparer les torts du passé et à honorer les promesses prévues dans les traités, à faire progresser la réconciliation et à soutenir les relations renouvelées avec les Premières Nations. Guidé par les principes de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le Canada met en œuvre ses obligations découlant des traités et assume ses responsabilités en versant une indemnisation équitable lorsque ces obligations n'ont pas été respectées.
Citations
« La Première Nation The Key se réjouit d'avoir conclu un accord avec le Canada concernant notre revendication relative aux avantages agricoles dans le cadre du traité no 4. Ce règlement marque le début d'une relation renouvelée de nation à nation et illustre l'esprit et l'intention du traité qui a été signé. Je tiens à rendre hommage à nos kihci anihsinabe, à nos membres, à nos anciens dirigeants (élus et non élus) ainsi qu'à notre guide spirituel pour les efforts qu'ils ont déployés et qui ont abouti à ce résultat. Cette étape importante marque un moment décisif dans l'histoire de notre Nation, et nous nous réjouissons de continuer à faire progresser la réconciliation économique entre notre Nation et la Couronne. »
Chef Dustin Dayan Brass,
Première Nation The Key
« Alors que nous commémorons le 150e anniversaire du traité no 6, nous nous rappelons que ce traité est une relation vivante qui continue de guider nos Nations et de façonner notre avenir. Au nom de la Nation crie de Muskeg Lake, je tiens à remercier l'honorable Rebecca Alty, ministre des Relations Couronne-Autochtones, ainsi que l'honorable Buckley Belanger, secrétaire d'État au Développement rural, pour leurs efforts visant à régler notre revendication relative aux avantages agricoles. Ce règlement témoigne de la résilience de notre peuple et représente une étape importante vers la réconciliation, puisque le Canada reconnaît avoir manqué à ses obligations prévues par le traité et les répercussions durables que cela a eues sur notre Nation. Pour la Nation crie de Muskeg Lake, ce règlement marque une étape importante et renforce notre devoir d'investir dans notre Nation, de faire avancer nos priorités et de créer des possibilités pour les générations futures. Pour l'avenir, nous restons déterminés à respecter l'esprit et l'intention du traité no 6, à renforcer notre Nation et à veiller à ce que les droits, les promesses et les responsabilités prévus dans le traité continuent d'être reconnus, respectés et défendus pour les générations à venir. »
Chef Kelly Wolfe,
Nation crie de Muskeg Lake
« Le règlement de ces revendications marque une étape importante dans les relations du Canada avec la Première Nation The Key et la Nation crie de Muskeg Lake. Ces règlements reconnaissent les avantages agricoles promis à ces communautés en vertu des traités numéros 4 et 6 et tiennent compte des répercussions durables causées par le manquement du Canada à ces engagements. En réglant ces revendications, nous renforçons nos relations avec les Premières Nations, rétablissons la confiance et faisons progresser l'important travail de réconciliation. »
L'honorable Rebecca Alty,
ministre des Relations Couronne-Autochtones
« Ces règlements, qui représentent au total plus de 209,5 millions de dollars, constituent une étape importante pour réparer une injustice du passé et honorer les engagements pris par le Canada envers cinq Premières Nations de la Saskatchewan en vertu des traités numéros 4 et 6. En remédiant aux erreurs du passé, nous pouvons aller de l'avant aux côtés des Premières Nations, qui investissent dans leur population et bâtissent un avenir plus autonome. »
L'honorable Buckley Belanger,
secrétaire d'État (Développement rural)
Faits en bref
-
Le traité no 4, aussi connu sous le nom de traité de Qu'Appelle, a été signé le 15 septembre 1874 entre la reine Victoria et les peuples autochtones. Le traité couvre une grande partie des Prairies canadiennes, y compris certaines parties de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta.
-
Le traité no 6 est une entente entre la Couronne et les Cris des Plaines et des Boisles et d'autres gouvernements de bandes à Fort Carlton et à Fort Pitt, représentant la majeure partie de la région centrale des provinces actuelles de la Saskatchewan et de l'Alberta. La signature du traité no 6 a commencé le 18 août 1876 et s'est poursuivie jusqu'au 9 septembre 1876.
-
Le 23 août 2026 marque le 150e anniversaire de la signature du traité no 6.
Liens connexes
Personnes-ressources
Pour obtenir de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Alec Wilson
Conseiller principal en communications et attaché de presse
Cabinet de l'honorable Rebecca Alty
Ministre des Relations Couronne-Autochtones
alec.wilson@rcaanc-cirnac.gc.ca
Relations avec les médias
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca
Chef Dustin Dayan Brass,
Première Nation The Key
chief.brass@keyband.ca
Bonnie Leask
Conseiller et membre de la nation Cris de Muskeg Lake
bonnie.leask@gmail.com
Restez connecté
Joignez-vous à la conversation :
X : @GCAutochtones / @GouvCanNord
Facebook : @GCAutochtones / @GouvCanNord
Instagram : @gcautochtones / @gouvcannord
Vous pouvez vous abonner pour recevoir nos communiqués de presse et nos discours par fils RSS. Pour plus d'informations ou pour vous abonner, visitez www.cirnac.gc.ca/RSS