Plan de gestion des produits chimiques (Initiative horizontale)

Sur cette page

Renseignements généraux

Nom de l'initiative horizontale

Plan de gestion des produits chimiques

Ministère responsable

Santé Canada

Organisation fédérale partenaire

Environnement et Changement climatique Canada

Date de début de l'initiative horizontale

2007-2008

Date de fin de l'initiative horizontale

2025-2026

Description de l'initiative horizontale

L'objectif du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC ou « le Programme ») consiste à protéger la santé humaine et l'environnement en prenant des mesures à l'égard des substances préoccupantes au Canada. Le PGPC a été lancé en 2006 et est codirigé par Santé Canada (SC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC).

Le Programme est organisé en quatre thèmes : 1) Recherche, suivi et surveillance; 2) Évaluation des risques; 3) Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi and 4) Transparence et mobilisation.

Le PGPC porte sur les substances actuellement commercialisées (« substances existantes ») et les substances qui font leur entrée sur le marché canadien (« substances nouvelles »). Il tient également compte des diverses voies d'exposition (p. ex., eau, air, aliments, produits de consommation, cosmétiques, pesticides, etc.) et des risques chroniques et aigus. Les mesures prises en matière de détermination et de gestion des risques sont dictées par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (LCPE), la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LSPC), la Loi sur les aliments et drogues (LAD), la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA) et d'autres lois, selon le cas.

Pour en savoir plus, consulter le portail sur les substances chimiques du gouvernement du Canada.

Structures de gouvernance

Santé Canada et ECCC partagent la responsabilité globale de la mise en œuvre du PGPC. Les ministères s'acquittent de leurs responsabilités par l'intermédiaire de structures de gouvernance ministérielles internes établies, ainsi que d'une structure de gouvernance conjointe du PGPC pour répondre aux responsabilités partagées.

Au sein de la structure conjointe, il existe un Comité de surveillance de l'initiative horizontale du PGPC composé de sous-ministres adjoints (SMA) concernés des deux organismes partenaires. Les réunions Comité de surveillance de l'initiative horizontale du PGPC sont coprésidées par le SMA de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de Santé Canada, le SMA de la Direction générale de la protection de l'environnement d'ECCC et le SMA de la Direction générale des sciences et de la technologie d'ECCC. Ce comité fournit une orientation stratégique et une supervision de gestion pour la mise en œuvre et la gestion intégrées du PGPC. Ce comité réglera également toute question plus large au sein de l'Initiative horizontale. Ce comité relève des sous-ministres de Santé Canada et d'ECCC et est responsable de la gestion globale du PGPC. Il se réunit environ quatre fois par année.

Le Comité de surveillance de l'initiative horizontale du PGPC est soutenu par le Comité directeur du PGPC, lequel est composé de tous les directeurs généraux (DG) concernés de Santé Canada et d'ECCC. Le Comité directeur du PGPC se réunit également quatre fois par année, bien que certains sous-groupes de DG se réunissent tous les mois. Le Comité directeur du PGPC assure un échange d'informations régulier et ouvert et prend des décisions sur un large éventail de questions opérationnelles et politiques pour la mise en œuvre du PGPC.

Le Comité directeur du CMP est soutenu par un Groupe de travail du CMP, un comité de directeurs qui se réunit toutes les deux semaines pour superviser la mise en œuvre et la coordination du CMP, et cherche à résoudre les problèmes qui peuvent survenir, tout en élaborant des options et en faisant des recommandations aux DG si nécessaire. Dans l'ensemble, cette structure de gouvernance conjointe du CMP favorise l'intégration, la coordination, la prise de décision et des responsabilités claires au sein de l'Initiative horizontale.

Montant total des fonds fédéraux alloués, de la date de début au 31 mars 2026 (en dollars)

2 108 439 373 $

Dépenses fédérales totales prévues au 31 mars 2024 (en dollars)

1 785 865 593 $

Dépenses fédérales totales réelles au 31 mars 2024 (en dollars)

1 740 855 519 $

Date du dernier renouvellement de l'initiative

Juin 2024

Total du financement fédéral affecté lors du dernier renouvellement et source du financement (en dollars)

322 573 780 $. Le budget de 2024.

Financement fédéral supplémentaire reçu après le dernier renouvellement (en dollars)

Sans objet.

Dépenses totales prévues depuis le dernier renouvellement

0 $

Dépenses totales réelles depuis le dernier renouvellement

0 $

Exercice de l'achèvement prévu de la prochaine évaluation

2028-2029

Faits saillants de la planification

En 2025-2026, le Programme compte :

Coordonnées

Santé Canada

Miranda MacPherson
Directrice par intérim, Bureau de la gestion des produits chimiques et de la santé environnementale (BGPCSE), Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
miranda.macpherson@hc-sc.gc.ca
613-952-2332

Environnement et Changement climatique Canada

Thomas Kruidenier
Directeur Exécutif, Division de la priorisation, de l'évaluation et de la coordination des substances
Direction générale des sciences et de la technologie
thomas.kruidenier@ec.gc.ca
613-697-4854

Joliane Lavigne
Directrice par intérim, Division des opérations règlementaires, politiques et sciences émergentes
Direction générale des sciences et de la technologie
joliane.lavigne@ec.gc.ca
819-962-7825

Maya Berci
Directrice exécutive, Division de la gestion des substances chimiques
Direction générale de la protection de l'environnement
maya.berci@ec.gc.ca
613-614-3811

Cadre de l'initiative horizontale : fonds ministériels par thème (en dollars)

Initiative horizontale : Plan de gestion des produits chimiques

Résultat commun : L'exposition humaine aux produits chimiques nocifs est réduite au Canada; l'exposition environnementale aux produits chimiques nocifs est réduite au Canada

Nom du thème Thème A
Recherche, suivi et surveillance
Thème B
Évaluation des risques
Thème C
Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi
Thème D
Transparence et mobilisation
Services internes
Résultats du thème

Les résultats de recherche du programme sont utilisés pour éclairer les décisions du programme

Les résultats de suivi et de surveillance du programme sont utilisés pour éclairer les décisions du programme

Les produits chimiques nocifs sont repérés rapidement

Les mesures de gestion des risques produisent les résultats souhaités

Les personnes vivant au Canada prennent de plus en plus les mesures recommandées pour minimiser les risques pour la santé liés aux produits chimiques

Les peuples autochtones participent de manière significative au processus décisionnel et à la politique de gestion des produits chimiques du gouvernement fédéral

Les populations qui peuvent être touchées de manière disproportionnée par les produits chimiques nocifs participent de manière significative au processus décisionnel et à la politique de gestion des produits chimiques du gouvernement fédéral

S.O

Santé Canada (SC)

40 603 352 $ (financement complémentaire)

16 929 515 $ (financement courant)

47 485 869 $ (financement complémentaire)

19 799 170 $ (financement courant)

18 259 941 $ (financement complémentaire)

7 613 459 $ (financement courant)

17 987 018 $ (financement complémentaire)

7 499 661 $ (financement courant)

7 650 198 $ (financement complémentaire)

5 738 579 $ (financement courant)

Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

15 292 348 $ (financement complémentaire)

11 010 294 $ (financement courant)

5 979 534 (financement complémentaire)

18 988 232 $ (financement courant)

33 192 376 $ (financement complémentaire)

36 064 108 $ (financement courant)

S.O.

4 535 742 $(financement complémentaire)

7 944 384 $ (financement courant)

Total

55 895 700 $ (financement complémentaire)

27 939 809 $ (financement courant)

53 465 403 $ (financement complémentaire)

38 787 402 $ (financement courant)

51 452 317 $ (financement complémentaire)

43 677 567 $ (financement courant)

17 987 018 $ (financement complémentaire)

7 499 661 $ (financement courant)

12 185 940 $ (financement complémentaire)

13 682 963 $ (financement courant)

Renseignements sur la planification

Aperçu de l'initiative horizontale

Aperçu de l'initiative horizontale
Nom de l'initiative horizontale Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses prévues en 2025-2026Note a (en dollars) Résultats communs de l'initiative horizontale Indicateurs de rendement Cibles Date d'atteinte de la cible
Plan de gestion des produits chimiques 322 573 780 161 300 636 L'exposition aux produits chimiques nocifs est réduite au Canada Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition au Canada ont atteint les cibles établies pour la protection de la santé humaine 100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
ACS Plus :
Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition au Canada (par genre, âge et région) ont atteint les cibles établies pour la protection de la santé humaine
100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition humaine au Canada ont été réduits à la suite de la mise en place de mesures de gestion des risques 100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
ACS Plus :
Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition humaine au Canada (par genre, âge et région) ont été réduits à la suite de la mise en place de mesures de gestion des risques
100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
L'exposition environnementale aux produits chimiques nocifs est réduite au Canada Pourcentage des produits chimiques examinés pour lesquels les niveaux d'exposition au Canada satisfont les cibles pour protéger l'environnement 100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
ACS Plus :
Pourcentage des produits chimiques examinés pour lesquels les niveaux d'exposition au Canada (par région) satisfont les cibles établies pour protéger l'environnement
100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition environnementale au Canada ont été réduits à la suite de la mise en place de mesures de gestion des risques 100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
ACS Plus :
Pourcentage des produits chimiques nocifs examinés pour lesquels les niveaux d'exposition environnementale au Canada (par région) ont été réduits à la suite de la mise en place de mesures de gestion des risques
100 % Mars 2028
(tous les cinq ans)
Note a

Ce montant comprend les services internes; ainsi que le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Activités de l'initiative horizontale par thème

Détails sur le thème A : Recherche, suivi et surveillance
Nom du thème Total du financement fédéral affecté pour le thème depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses fédérales prévues sur le thème en 2023–2024
(en dollars)
Résultats du thème Indicateurs de rendement pour le thème Cibles du thème Date d'atteinte de la cible du thème
Recherche, suivi et surveillance 83 835 509  41 925 274  Les résultats de recherche du programme sont utilisés pour éclairer les décisions du programme Pourcentage des décideurs participant au programme, qui ont été sondés et ont indiqué qu'ils ont utilisé, ou qu'ils prévoient utiliser, les résultats de recherche du programme 90 % Juin 2028
(tous les quatre ans)
Les résultats de suivi et de surveillance du programme sont utilisés pour éclairer les décisions du programme Pourcentage des décideurs participant au programme, qui ont été sondés et qui ont indiqué qu'ils ont utilisé, ou qu'ils prévoient utiliser, les résultats de suivi et surveillance du programme 90 % Juin 2028
(tous les quatre ans)
Note a

This amount includes existing funding and additional funding received after the last renewal.

Retour à la référence Note a

Activités de l'initiative horizontale pour le thème A
Ministères Lien au répertoire des programmes du Ministère Activité de l'initiative horizontale (activités) Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté à chaque activité de l'initiative horizontale depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses prévues pour chaque activité de l'initiative horizontale en 2025-2026
(en dollars)
Résultats attendus pour l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Indicateurs de rendement de l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Cibles de l'activité de l'initiative horizontale pour 2025-2026 Date d'atteinte de la cible de l'activité de l'initiative horizontale
SC Incidence des produits chimiques sur la santé Recherche 57 532 867  28 773 953  RA 1.1 IR 1.1 C 1.1 Mars 2028
(tous les trois ans)
RA 1.2 IR 1.2 C 1.2 Mars 2026
(chaque année)
Suivi et surveillance RA 1.3 IR 1.3 C 1.3 Mars 2028
(tous les trois ans)
RA 1.4 IR 1.4 C 1.4 Mars 2026
(chaque année)
ECCC Gestion des déchets et des substances, santé des écosystèmes aquatiques Recherche 14 915 864 7 457 932 RA 1.5 IR 1.5 C 1.5 Mars 2028
(tous les trois ans)
RA 1.6 IR 1.6 C 1.6 Mars 2026
(tous les trois ans)
Suivi et surveillance 11 386 778 5 693 389 RA 1.7 IR 1.7 C 1.7 Juin 2026
(chaque année)
RA 1.8 IR 1.8 C 1.8 Mars 2026
(chaque année)
Note a

montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Codes d'activité de l'initiative horizontale pour le thème A

Résultats attendus

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Indicateurs de rendement

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Cibles

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Détails sur le thème B : Évaluation des risques
Nom du thème Total du financement fédéral affecté pour le thème depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses fédérales prévues sur le thème en 2023–2024
(en dollars)
Résultats du thème Indicateurs de rendement pour le thème Cibles du thème Date d'atteinte de la cible du thème
Évaluation des risques 92 252 805  46 131 233  Les produits chimiques nocifs sont repérés rapidement Pourcentage cumulatif des priorités d'évaluation des risques du plan qui ont été évaluées à la fin du plan de 8 ans 80 % Mars 2034
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Activités de l'initiative horizontale pour le thème B
Ministères Lien au répertoire des programmes du Ministère Activité de l'initiative horizontale (activités) Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté à chaque activité de l'initiative horizontale depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses prévues pour chaque activité de l'initiative horizontale en 2025-2026
(en dollars)
Résultats attendus pour l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Indicateurs de rendement de l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Cibles de l'activité de l'initiative horizontale pour 2025-2026 Date d'atteinte de la cible de l'activité de l'initiative horizontale
SC
  • Incidence des produits chimiques sur la santé
  • Qualité de l'eau
  • Sécurité des produits de consommation
  • Pesticides
Évaluation des risques 67 285 039  33 647 350  RA 2.1 IR 2.1.1 C 2.1.1 Mars 2026
(chaque année)
IR 2.1.2 C 2.1.2 Mars 2026
(chaque année)
RA 2.2 IR 2.2.1 C 2.2.1 Mars 2026
(chaque année)
IR 2.2.2 C 2.2.2 Mars 2026
(chaque année)
ECCC Gestion des déchets et des substances, santé des écosystèmes aquatiques Évaluation des risques 24 967 766 12 483 883 RA 2.3 IR 2.3.1 C 2.3.1 Mars 2026
(chaque année)
IR 2.3.2 C 2.3.2 Mars 2026
(chaque année)
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Codes d'activité de l'initiative horizontale pour le thème B

Résultats attendus

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Indicateurs de rendement

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Cibles

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Détails sur le thème C : Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi
Nom du thème Total du financement fédéral affecté pour le thème depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses fédérales prévues sur le thème en 2023–2024
(en dollars)
Résultats du thème Indicateurs de rendement pour le thème Cibles du thème Date d'atteinte de la cible du thème
Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi 95 129 884  47 571 850  Les mesures de gestion des risques produisent les résultats escomptés Pourcentage des mesures de gestion des risques qui ont été mises en place pour réduire l'exposition humaine aux produits chimiques nocifs qui ont été évalués et qui ont été jugées efficaces pour obtenir les résultats prévus 100 % Mars 2026
(tous les deux ans)
Pourcentage des mesures de gestion des risques qui ont été mises en place pour réduire l'exposition de l'environnement aux produits chimiques nocifs qui ont été évaluées et qui ont été jugées efficaces pour obtenir les résultats prévus 100 % Mars 2026
(tous les deux ans)
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Activités de l'initiative horizontale pour le thème C
Ministères Lien au répertoire des programmes du Ministère Activité de l'initiative horizontale (activités) Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté à chaque activité de l'initiative horizontale depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses prévues pour chaque activité de l'initiative horizontale en 2025-2026
(en dollars)
Résultats attendus pour l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Indicateurs de rendement de l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Cibles de l'activité de l'initiative horizontale pour 2025-2026 Date d'atteinte de la cible de l'activité de l'initiative horizontale
SC
  • Incidence des produits chimiques sur la santé
  • Sécurité des produits de consommation
  • Pesticides
Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi 25 873 400  12 943 608  RA 3.1 IR 3.1 C 3.1 Mars 2026
(chaque année)
RA 3.2 IR 3.2 C 3.2 Mars 2027
(tous les trois ans)
RA 3.3 IR 3.3 C 3.3 Mars 2026
(chaque année)
ECCC Gestion des déchets et des substances, et de santé des écosystèmes aquatiques Gestion des risques, promotion de la conformité et application de la loi 44 368 590 22 184 295 RA 3.4 IR 3.4 C 3.4 Mars 2026
(chaque année)
Promotion de la conformité et application de la loi - pollution 24 887 894 12 443 947 RA 3.5 IR 3.5 C 3.5 Mars 2026
(chaque année)
RA 3.6 IR 3.6.1 C 3.6.1 Mars 2026
(chaque année)
IR 3.6.2 C 3.6.2 Mars 2026
(chaque année)
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Codes d'activité de l'initiative horizontale pour le thème C

Résultats attendus

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Indicateurs de rendement

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Cibles

Santé Canada

Environnement et Changement climatique Canada

Détails sur le thème D : Transparence et mobilisation
Nom du thème Total du financement fédéral affecté pour le thème depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses fédérales prévues sur le thème en 2023–2024
(en dollars)
Résultats du thème Indicateurs de rendement pour le thème Cibles du thème Date d'atteinte de la cible du thème
Transparence et mobilisation 25 486 679  12 737 982  Les personnes vivant au Canada prennent de plus en plus les mesures recommandées pour minimiser les risques pour la santé liés aux produits chimiques Pourcentage des personnes vivant au Canada sondés qui ont pris les mesures recommandées pour minimiser les risques pour la santé liés aux produits chimiques 55 % Mars 2027
(tous les trois à cinq ans)
ACS Plus :
Pourcentage des personnes vivant au Canada sondés qui ont pris les mesures recommandées pour minimiser les risques pour la santé liés aux produits chimiques, par genre, par âge, par race, par langue officielle, et ceux qui ont déclaré avoir un problème médical préexistant
55 % Mars 2027
(tous les trois à cinq ans)
Pourcentage des participants aux activités de sensibilisation menées par le programme qui ont l'intention de prendre les mesures recommandées pour réduire au minimum les risques pour la santé liés aux produits chimiques nocifs 80 % Mars 2026
(chaque année)
ACS Plus :
Pourcentage des participants aux activités de sensibilisation menées par le programme qui ont l'intention de prendre les mesures recommandées pour réduire au minimum les risques pour la santé liés aux produits chimiques nocifs, par race et par langue officielle
80 % Mars 2026
(chaque année)
Pourcentage des participants aux activités de sensibilisation menées par les bénéficiaires d'un financement de contribution du programme qui ont l'intention de prendre les mesures recommandées pour réduire au minimum les risques pour la santé liés aux produits chimiques nocifs À déterminer en 2025-26 Mars 2026
(chaque année)
Les peuples autochtones participent de manière significative au processus décisionnel et à la politique de gestion des produits chimiques du gouvernement fédéral Pourcentage des participants autochtones qui ont indiqué que leur participation à la gestion des produits chimiques par le gouvernement fédéral a été significative À déterminer en 2025-26 Mars 2026
(chaque année)
Les populations qui peuvent être touchées de manière disproportionnée par les produits chimiques nocifs participent de manière significative au processus décisionnel et à la politique de gestion des produits chimiques du gouvernement fédéral Pourcentage des participants pouvant être touchés de manière disproportionnée par les produits chimiques nocifs qui ont indiqué que leur participation à la gestion des produits chimiques par le gouvernement fédéral a été significative À déterminer en 2025-26 Mars 2026
(chaque année)
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Activités de l'initiative horizontale pour le thème D
Ministères Lien au répertoire des programmes du Ministère Activité de l'initiative horizontale (activités) Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté à chaque activité de l'initiative horizontale depuis le dernier renouvellementNote a (en dollars) Dépenses prévues pour chaque activité de l'initiative horizontale en 2025-2026
(en dollars)
Résultats attendus pour l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Indicateurs de rendement de l'activité de l'initiative horizontale en 2025-2026 Cibles de l'activité de l'initiative horizontale pour 2025-2026 Date d'atteinte de la cible de l'activité de l'initiative horizontale
SC
  • Incidence des produits chimiques sur la santé
  • Sécurité des produits de consommation
Transparence et mobilisation 9 158 555  4 572 632  RA 4.1 IR 4.1.1 C 4.1.1 Mars 2027
(tous les trois à cinq ans)
IR 4.1.2 C 4.1.2 Mars 2027
(tous les trois à cinq ans)
IR 4.1.3 C 4.1.3 Mars 2027
(tous les trois ans)
IR 4.1.4 C 4.1.4 Mars 2026
(chaque année)
IR 4.1.5 C 4.1.5 Mars 2026
(chaque année)
IR 4.1.6 C 4.1.6 Mars 2026
(chaque année)
RA 4.2 IR 4.2 C 4.2 Mars 2026
(chaque année)
RA 4.3 IR 4.3 C 4.3 Mars 2026
(chaque année)
Incidence des produits chimiques sur la santé Gestion du programme 16 328 124  8 165 350  S.O. S.O. S.O. S.O.
Note a

Ce montant comprend le financement courant et tout financement additionnel reçu après le dernier renouvellement.

Retour à la référence Note a

Codes d'activité de l'initiative horizontale pour le thème D

Résultats attendus

Santé Canada

Indicateurs de rendement

Santé Canada

Cibles

Santé Canada

Dépenses totales, tous les thèmes
Thème Total du financement fédéral, notamment le financement existant, affecté depuis le dernier renouvellementNote a
(en dollars)
Total des dépenses fédérales prévues en 2025-2026Note a
(en dollars)
Thème A 83 835 509  41 925 274 
Thème B 92 252 805 46 131 233
Thème C 95 129 884 47 571 850
Thème D 25 486 679 12 737 982
Total, tous les thèmes 296 704 877  148 366 339 
Note a

Exclut les services internes

Retour à la référence Note a

Détails de la page

2025-06-17