Étiquetage nutritionnel - Répertoire des modèles de symboles nutritionnels
Avis au lecteur :
La période de consultation en ligne est maintenant terminée.
Télécharger le format de rechange
(Format PDF, 5 Mo)
Organisation : Santé Canada
Publiée : 2018-02-10
Ébauche pour la consultation de la Gazette du Canada, Partie I
Introduction
Le 10 février 2018, Santé Canada a prépublié dans la Gazette du Canada, Partie I, le Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues (symboles nutritionnels, autres dispositions d'étiquetage, huiles partiellement hydrogénées et vitamine D). Le règlement proposé modifierait le Règlement sur les aliments et les drogues pour y ajouter une nouvelle exigence d'étiquetage nutritionnel sur le devant des emballages à l'intention des produits préemballés considérés élevés en sodium, en gras saturés ou en sucres. L'objectif de l'étiquetage sur le devant des emballages est de permettre aux Canadiens d'identifier plus facilement les aliments qui présentent une teneur élevée en ces nutriments, et de prendre des décisions mieux éclairées.
Le Répertoire des modèles de symboles nutritionnels proposé énoncera les spécifications de formatage des variantes du symbole nutritionnel, telles que les exigences relatives aux dimensions. Les mesures réglementaires prépubliées le 10 février 2018 proposent que ce document soit incorporé par renvoi dans le Règlement sur les aliments et drogues. Le symbole nutritionnel final sera inséré directement dans le Règlement sur les aliments et drogues au moment de sa publication dans la Gazette du Canada, Partie II, tandis que le Répertoire demeurera incorporé par renvoi en ce qui a trait aux dimensions du symbole.
Veuillez prendre note que la taille des images affichées dans la version HTML de ce document n'est pas à l'échelle.
Afin de présenter vos observations au sujet du projet de règlement ayant fait l'objet d'une publication préalable dans la Gazette du Canada, Partie I ou au sujet de ce Répertoire des modèles de symboles nutritionnels, veuillez transmettre vos commentaires à :
Adresse électronique : LRM_MLR_consultations@hc-sc.gc.ca
(Objet : Gazette du Canada, Partie I, 10 février 2018)
La poste :
Bruno Rodrigue
(Objet : Gazette du Canada, Partie I, 10 février 2018)
Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales
Direction générale des produits de santé et des aliments
Santé Canada
Holland Cross, tour A, bureau 14, rez-de-chaussée
1600, rue Scott
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Indice de l'adresse : 3000A
Santé Canada sollicite les commentaires des Canadiens et intervenants sur le symbole nutritionnel. Les options de symboles considérées se trouvent dans la Consultation sur le symbole nutritionnel. Ceux qui souhaitent formuler des commentaires sont invités à le faire avant le 26 avril, 2018.
Table des matières
- 600 cm2 < Principale surface exposée
- 450 cm2 < Principale surface exposée ≤ 600 cm2
- 250 cm2 < Principale surface exposée ≤ 450 cm2
- 100 cm2 < Principale surface exposée ≤ 250 cm2
- 30 cm2 < Principale surface exposée ≤ 100 cm2
- Principale surface exposée ≤ 30 cm2
- 600 cm2 < Principale surface exposée
- 450 cm2 < Principale surface exposée ≤ 600 cm2
- 250 cm2 < Principale surface exposée ≤ 450 cm2
- 100 cm2 < Principale surface exposée ≤ 250 cm2
- 30 cm2 < Principale surface exposée ≤ 100 cm2
- Principale surface exposée ≤ 30 cm2
Modèles standard
1. 600 cm2 < Principale surface exposée
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 1.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
4,57 cm x 3,40 cm
1,80 po x 1,34 po
Espace de dégagement minimal
2,7 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
3,5 mm
Figure 1.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots and sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 1.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligneon trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
c. Sucres et sodium
Figure 1.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne, on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 1.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
e. Gras saturés
Figure 1.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
f. Sucres
Figure 1.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
g. Sodium
Figure 1.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
Figure 1.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(F)
2. 450 cm2 < Principale surface exposée ≤ 600 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 2.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
3,92 cm x 2,92 cm
1,54 po x 1,15 po
Espace de dégagement minimal
2,3 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
3,0 mm
Figure 2.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots and sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 2.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligneon trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
c. Sucres et sodium
Figure 2.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne, on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 2.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
e. Gras saturés
Figure 2.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
f. Sucres
Figure 2.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
g. Sodium
Figure 2.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
Figure 2.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(F)
3. 250 cm2 < Principale surface exposée ≤ 450 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 3.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
3,18 cm x 2,43 cm
1,25 po x 0,96 po
Espace de dégagement minimal
1,9 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
2,5 mm
Figure 3.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots and sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 3.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et. Sur la seconde ligne on trouve le mot sucres. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
c. Sucres et sodium
Figure 3.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et. Sur la seconde ligne, on voit le mot sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne, on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 3.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatres lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et. Sur la seconde ligne, on voit le mot sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
e. Gras saturés
Figure 3.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
f. Sucres
Figure 3.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
g. Sodium
Figure 3.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
Figure 3.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(F)
4. 100 cm2 < Principale surface exposée ≤ 250 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 4.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
2,61 cm x 1,95 cm
1,03 po x 0,77 po
Espace de dégagement minimal
1,5 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
2,0 mm
Figure 4.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots and sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 4.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligneon trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
c. Sucres et sodium
Figure 4.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne, on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 4.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
e. Gras saturés
Figure 4.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
f. Sucres
Figure 4.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
g. Sodium
Figure 4.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
Figure 4.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(F)
5. 30 cm2 < Principale surface exposée ≤ 100 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 5.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
1,95 cm x 1,48 cm
0,77 po x 0,62 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
Figure 5.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots and sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 5.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligneon trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
c. Sucres et sodium
Figure 5.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne, on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 5.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
e. Gras saturés
Figure 5.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
f. Sucres
Figure 5.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
g. Sodium
Figure 5.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
Figure 5.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(F)
6. Principale surface exposée ≤ 30 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 6.0(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat virgule sucres virgule. Sur la seconde ligne, on voit les mots et sodium. Sur la troisième ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la quatrième ligne on trouve le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
1,91 cm x 1,24 cm
0,75 po x 0,49 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
Figure 6.0(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.0(F)
b. Gras saturés et sucres
Figure 6.1(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
1,74 cm x 1,07 cm
0,69 po x 0,42 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
Figure 6.1(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(F)
c. Sucres et sodium
Figure 6.2(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(F)
Figure 6.2(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(F)
d. Gras saturés et sodium
Figure 6.3(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat et sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(F)
Figure 6.3(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat and sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(F)
e. Gras saturés
Figure 6.4(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en gras sat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
1,51 cm x 0,80 cm
0,59 po x 0,31 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
Figure 6.4(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sat fat. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(F)
f. Sucres
Figure 6.5(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sucres. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(F)
Figure 6.5(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sugars. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(F)
g. Sodium
Figure 6.6(F)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve trois lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots Élevé en sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à. Sur la troisième ligne on voit le mot déterminer. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(F)
Figure 6.6(A)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve deux lignes de texte en caractères gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les mots High in sodium. Sur la seconde ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(F)
Modèles standard bilingues
1. 600 cm2 < Principale surface exposée
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 1.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
6,29 cm x 3,40 cm
2,48 po x 1,34 po
Espace de dégagement minimal
2,7 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
3,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 1.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 1.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 1.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 1.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 1.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 1.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 1.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
2. 450 cm2 < Principale surface exposée ≤ 600 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 2.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
5,40 cm x 2,92 cm
2,13 po x 1,15 po
Espace de dégagement minimal
2,3 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
3,0 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 2.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 2.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 2.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 2.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 2.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 2.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 2.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
3. 250 cm2 < Principale surface exposée ≤ 450 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 3.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
4,50 cm x 2,43 cm
1,77 po x 0,96 po
Espace de dégagement minimal
1,9 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
2,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 3.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 3.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 3.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 3.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 3.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 3.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 3.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
4. 100 cm2 < Principale surface exposée ≤ 250 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 4.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
3,60 cm x 1,95 cm
1,42 po x 0,77 po
Espace de dégagement minimal
1,5 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
2,0 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 4.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 4.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 4.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 4.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 4.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 4.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 4.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
5. 30 cm2 < Principale surface exposée ≤ 100 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 5.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
2,70 cm x 1,48 cm
1,06 po x 0,58 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 5.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 5.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 5.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 5.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 5.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 5.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 5.0(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
6. Principale surface exposée ≤ 30 cm2
a. Gras saturés, sucres, et sodium
Figure 6.0(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat virgule sucres virgule et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat virgule sugars virgule and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
2,70 cm x 1,24 cm
1,06 po x 0,52 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
b. Gras saturés et sucres
Figure 6.1(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
2,50 cm x 1,07 cm
0,98 po x 0,45 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
c. Sucres et sodium
Figure 6.2(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
d. Gras saturés et sodium
Figure 6.3(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat et sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat and sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve une ligne de texte centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. En caractères noirs, en minuscules et en majuscules, se trouvent les mots Santé Canada barre oblique Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
e. Gras saturés
Figure 6.4(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en gras sat. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sat fat. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve deux lignes de texte en caractères noirs, en minuscules et en majuscules centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. Sur la première ligne il y a les mots Santé Canada. Sur la deuxième ligne il y a les mots Health Canada.
Dimensions du symbole nutritionnel
(largeur x hauteur)
1,51 cm x 1,03 cm
0,59 po x 0,41 po
Espace de dégagement minimal
1,1 mm
Hauteur des lettres majuscules ou hampe ascendante la plus élevée des lettres minuscules
(à l'exception des mots Santé Canada / Health Canada)
1,5 mm
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
f. Sucres
Figure 6.5(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sucres. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sugars. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve deux lignes de texte en caractères noirs, en minuscules et en majuscules centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. Sur la première ligne il y a les mots Santé Canada. Sur la deuxième ligne il y a les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
g. Sodium
Figure 6.6(B)
Équivalent textuel
Il s'agit d'un encadré rectangulaire blanc entouré d'un trait fin noir. Dans ce rectangle se trouve un autre rectangle blanc entouré par une fine ligne pointillée noire. Il y a un petit espace blanc entre la ligne pointillée et les limites supérieures droites et gauches du rectangle extérieur. Dans le rectangle intérieur dont les bordures sont pointillées se trouve un grand x en caractère gris pâle et très gras qui s'étire presque jusqu'aux quatre coins du rectangle. Au-dessus de ce grand x, on trouve quatre lignes de texte en gras, de couleur noire, en lettres minuscules et majuscules, centrées dans le rectangle intérieur. Sur la première ligne se trouvent les Elevé en sodium. Centré au-dessous de cette ligne, on trouve un tiret suivi des mots schéma d'ensemble à déterminer. Il y a un espace légèrement plus grand entre la seconde ligne et la troisième ligne. Sur la troisième ligne, on trouve les mots High in sodium. Sur la dernière ligne, on trouve un tiret suivi des mots design to be determined. Au-dessous du rectangle intérieur avec l'encadré pointillé, on trouve deux lignes de texte en caractères noirs, en minuscules et en majuscules centrée juste au-dessus de l'encadré du rectangle extérieur blanc. Sur la première ligne il y a les mots Santé Canada. Sur la deuxième ligne il y a les mots Health Canada.
Mêmes spécifications qu'à la figure 6.4(B)
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé. Veuillez consulter le document Directory of Nutrition Symbol Formats
Détails de la page
- Date de modification :