ARCHIVÉE - Liste des substances d'intérêt prioritaire rapport d'évaluation, 2-butoxyéthanol addenda

2003

Addenda

Les rapports d'évaluation sur toutes les substances d'intérêt prioritaire précisent une date butoir pour la prise en considération des données pertinentes, afin de garantir que l'information recensée aux diverses étapes d'examen interne et externe sera évaluée intégralement. Les renseignements soumis après la date butoir sont principalement examinés en fonction de leur utilité à l'étape de la gestion des risques ou de l'établissement de priorités en vue d'autres examens complets, à une date ultérieure.

En ce qui concerne le 2-butoxyéthanol, Santé Canada a le plaisir d'annoncer les résultats d'une autre recherche menée après la date butoir précisée dans l'introduction du rapport d'évaluation. L'examen préliminaire des résultats pertinents de publications plus récentes citées en référence révèle que ceux-ci pourraient avoir une incidence sur certaines zones d'incertitude du rapport, sans toutefois affecter de façon appréciable la valeur probante de la preuve en ce qui a trait au paramètre mesuré (c-à-d. à l'hémolyse). Ces résultats indiquent plutôt qu'il faudrait adopter, dans la détermination d'une concentration admissible pour ce paramètre, un facteur d'ajustement chimique qui reconnaît quantitativement la grande différence entre humains et rongeurs sur le plan de la sensibilité à l'hémolyse consécutive à une exposition au 2-BE (Udden, 2000, 2002).

Semblablement, d'après l'examen préliminaire de résultats plus récents faisant état de modes d'action entraînant d'autres effets, notamment sur le préestomac et le foie d'animaux de laboratoire, il y avait lieu d'accorder peu d'importance à ces paramètres comme fondements d'une conclusion essentielle. (Green et al., 2002; Park et al., 2002a,b; Poet et al., 2003; Siesky et al., 2002).

Ces résultats récents sont examinés en profondeur pour la rédaction d'un texte sur le 2- butoxyéthanol dans les Résumés succincts internationaux pour l'évaluation des risques chimiques par le Programme international sur la sécurité des substances chimiques. Les résultats de cette évaluation seront pris en compte à l'étape de la gestion des risques prévue dans la LCPE.

En outre, comme le rapport d'évaluation indiquait une zone d'incertitude, nous avons obtenu après la date butoir d'autres données sur la présence du 2-butoxyéthanol et la concentration de cette substance dans les produits en vente au Canada (ToxEcology, 2003). Ces données indiquent qu'il faudrait élargir considérablement la fourchette des estimations d'exposition et conforte les chiffres prudents du rapport d'évaluation, où les estimations d'exposition à court terme pour un petit nombre de produits sont comparées à la concentration admissible.

Résultats d'études sur le 2-butoxyéthanol recensés après la date butoir

Ghanayem B.I., S.M. Ward, B. Chanas, A. Nyska (2000). Comparison of the acute hematotoxicity of 2-butoxyethanol in male and female F344 rats. Human & Experimental Toxicology, 19: 185-192.

Green T., A. Toghill, R. Lee, R. Moore, J. Foster (2002). The development of forestomach tumours in the mouse following exposure to 2-butoxyethanol by inhalation: studies on the mode of action and relevance to humans. Toxicology, 180: 257-273.

Gualtieri J.F., M.D. DeBoer, C.R. Harris, R. Corley (2003). Repeated ingestion of 2-butoxyethanol: case report and literature review. Journal of Toxicology and Clinical Toxicology, 41(1): 57-62.

Jones K., J. Cocker, L.J. Dodd, I. Fraser (2003). Factors affecting the extent of dermal absorption of solvent vapours: a human volunteer study. Annals of Occupational Hygiene, 47: 145-150.

McKinney P.E., R.B. Palmer, W. Blackwell, B.E. Benson (2000). Butoxyethanol ingestion with prolonged hyperchloremic metabolic acidosis treated with ethanol therapy. Clinical Toxicology, 38(7): 787-793.

Park J., L.M. Kamendulis, J.E. Klaunig (2002a). Effects of 2-butoxyethanol on hepatic oxidative damage. Toxicology Letters 126: 19-29.

Park J., L.M. Kamendulis, J.E. Klaunig (2002b). Mechanisms of 2-butoxyethanol carcinogenicity: studies on Syrian hamster Embryo (SHE) cell transformation. Toxicological Sciences 68: 43-50.

Poet T.S., J.J. Soelberg, K.K. Weitz, T.J. Mast, R.A. Miller, B.D. Thrall, R.A. Corley (2003). Mode of action and pharmacokinetic studies of 2-butoxyethanol in the mouse with an emphasis on forestomach dosimetry. Toxicological Sciences, 71: 176-189.

Siesky A.M., L.M. Kamendulis, J.E. Klaunig (2002). Hepatic effects of 2-butoxyethanol in rodents. Toxicological Sciences, 70: 252-260.

Singh P., S. Zhao, B.L. Baylock (2001). Topical exposure to 2-butoxyethanol alters immune responses in female BALB/c mice.

International Journal of Toxicology, 20: 383-390. Singh P., B. Morris, S. Zhao, B.L. Baylock (2002). Suppression of the contact hypersensitivity response following topical exposure to 2-butoxyethanol in female BALB/c mice. International Journal of Toxicology, 21: 107-115.

Udden M.M. (2000). Rat erythrocyte morphological changes after gavage dosing with 2-butoxyethanol: a comparison with the in vitro effects of butoxyacetic acid on rat and human erythrocytes. Journal of Applied Toxicology, 20: 381-387.

Udden M.M. (2002). In vitro sub-hemolytic effects of butoxyacetic acid on human and rat erythrocytes. Toxicological Sciences, 69: 258-264.

Autres résultats sur l'utilisation actuelle du 2-butoxyéthanol au Canada

ToxEcology. 2003. 2-Butoxyethanol and 2-Methoxyethanol. Current Use Patterns in Canada, Toxicology Profiles of Alternatives, and Feasibility of Performing an Exposure Assessment Study. Rédigé pour Santé Canada par ToxEcology - Environmental Consulting Ltd., Vancouver, C.-B. Canada.

On peut obtenir un exemplaire du présent Rapport d'évaluation, sur demande, à :

L'Informathèque
Environnement Canada
Rez-de-chaussée, Place Vincent-Massey
351, boul. Saint-Joseph
Hull (Québec)
K1A 0H3

ou en communiquant par courriel :

On peut obtenir la documentation complémentaire inédite qui renferme des renseignements supplémentaires en s'adressant à la :

Direction des substances existantes
Environnement Canada
14e étage, Place Vincent-Massey
351, boul. St-Joseph
Hull (Québec)
K1A 0H3

ou à la

Division des substances existantes
Centre de l'hygiène du milieu
Santé Canada
Pré Tunney
Indice 0801C2
Ottawa (Ontario)
K1A 0L2

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :