Projet de décision d'homologation PRD2026-04, Étofenprox, RF2129 EC et pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220

Avis au actuel :

La période de consultation en ligne est maintenant terminée.

• Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
• Le 12 mars 2026
• ISSN : 1925-0908 (version PDF)
• Numéro de catalogue : H113-9/2026-4F-PDF (version PDF)

Résumé

Table des matières

• Projet de décision d'homologation concernant l'étofenprox, RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220
• Fondements de la décision d'homologation de Santé Canada
• L'étofenprox
• Facteurs sanitaires à considérer
• Facteurs environnementaux à considérer
• Facteurs à considérer concernant la valeur
• Mesures de réduction des risques
• Prochaines étapes
• Autres renseignements

Projet de décision d'homologation concernant l'étofenprox, RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220

En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada propose l'homologation à des fins de vente et d'utilisation d'Étofenprox Technique, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, contenant le principe actif de qualité technique étofenprox, pour la lutte contre les arthropodes nuisibles à l'intérieur et à la surface de différentes structures, notamment les bâtiments, les moyens de transport, les chenils et la literie pour animaux de compagnie, dans le cadre d'un traitement généralisé, d'un traitement localisé, d'un traitement des fissures et des crevasses, d'un traitement de périmètre, d'un traitement des cavités ou d'un traitement des meubles.

L'évaluation des renseignements scientifiques disponibles révèle que, dans les conditions d'utilisation approuvées, la valeur des produits antiparasitaires et les risques sanitaires et environnementaux qu'ils présentent sont acceptables.

Ce résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que l'Évaluation scientifique de la version intégrale du Projet de décision d'homologation PRD2026-04, Étofenprox, RF2129 EC et pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 présente des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l'environnement ainsi que sur la valeur de l'étofenprox, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220.

Fondements de la décision d'homologation de Santé Canada

L'objectif premier de la Loi sur les produits antiparasitaires est de prévenir les risques inacceptables pour les personnes et l'environnement que présente l'utilisation des produits antiparasitaires. L'ARLA estime que les risques sanitaires ou environnementaux sont acceptables^{Note de bas de page 1} s'il existe une certitude raisonnable qu'aucun dommage à la santé humaine, aux générations futures ou à l'environnement ne résultera de l'exposition au produit ou de l'utilisation de celui-ci, compte tenu des conditions d'homologation proposées. La Loi exige aussi que les produits aient une valeur^{Note de bas de page 2} lorsqu'ils sont utilisés conformément au mode d'emploi sur leur étiquette. Les conditions d'homologation peuvent comprendre l'ajout de mises en garde sur l'étiquette d'un produit en vue de réduire davantage les risques.

Pour en arriver à une décision, l'ARLA applique des méthodes et des politiques modernes et rigoureuses d'évaluation des risques. Ces méthodes tiennent compte des caractéristiques uniques des sous-populations humaines sensibles (p. ex. les enfants) et des organismes présents dans l'environnement. Les méthodes et les politiques tiennent également compte de la nature des effets observés et de l'incertitude des prévisions concernant les répercussions de l'utilisation des pesticides. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont Santé Canada réglemente les pesticides, sur le processus d'évaluation et sur les programmes de réduction des risques, veuillez consulter la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site Canada.ca.

Avant de rendre une décision finale concernant l'homologation de l'étofenprox, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, l'ARLA de Santé Canada examinera tous les commentaires écrits du public qui se rapportent directement au projet de décision énoncé dans le PRD2026-04^{Note de bas de page 3}. Santé Canada publiera ensuite un document de décision d'homologation^{Note de bas de page 4} sur l'étofenprox, RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, dans lequel il présentera sa décision, les raisons qui la justifient, un résumé des commentaires formulés au sujet du projet de décision d'homologation et sa réponse à ces commentaires.

Afin d'obtenir des précisions sur les renseignements exposés dans ce résumé, veuillez consulter l'Évaluation scientifique du PRD2026-04.

L'étofenprox

L'étofenprox est un insecticide qui agit par contact ou par ingestion. Il s'agit d'un principe actif qui entre dans la composition des produits utilisés pour tuer les organismes nuisibles que l'on peut trouver à l'intérieur ou sur les surfaces extérieures des structures commerciales, industrielles et résidentielles ainsi que des véhicules de transport.

Facteurs sanitaires à considérer

Nocivité des utilisations approuvées de l'étofenprox pour la santé humaine

Il est peu probable que les produits contenant de l'étofenprox nuisent à la santé humaine s'ils sont utilisés conformément au mode d'emploi qu'il est proposé d'inscrire sur l'étiquette.

L'exposition à l'étofenprox peut se produire par contact avec des surfaces traitées ou pendant la manipulation et l'application des préparations commerciales. L'évaluation des risques pour la santé tient compte de deux facteurs déterminants :

• les doses n'ayant aucun effet sur la santé et
• les doses auxquelles les gens peuvent être exposés

Les doses utilisées pour évaluer les risques sont établies de façon à protéger les sous-populations humaines les plus sensibles (p. ex. les parents qui allaitent et les enfants). Ainsi, le sexe et le genre sont pris en considération dans l'évaluation des risques. Seules les utilisations entraînant une exposition à des doses bien inférieures à celles n'ayant eu aucun effet chez les animaux soumis aux essais sont jugées acceptables à des fins d'homologation.

Les études toxicologiques effectuées sur des animaux de laboratoire permettent de décrire les effets sur la santé qui pourraient découler de divers degrés d'exposition à un produit chimique donné et de déterminer la dose à laquelle aucun effet n'est observé. Les effets constatés chez les animaux se produisent à des doses plus de 100 fois supérieures (et souvent davantage) aux doses auxquelles les humains sont normalement exposés lorsque les produits antiparasitaires sont utilisés conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette.

Chez les animaux de laboratoire, l'étofenprox présentait une toxicité aiguë faible par voie orale, par voie cutanée et par inhalation. Il était minimalement irritant pour les yeux et la peau, et il n'a causé aucune réaction allergique cutanée.

La préparation commerciale RF2129 EC, contenant de l'étofenprox et du butoxyde de pipéronyle, présentait une toxicité aiguë légère par voie orale. Elle était aussi faiblement irritante pour les yeux et la peau; par conséquent, le mot indicateur « ATTENTION » et les mentions de danger « POISON » et « IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU » doivent figurer sur l'étiquette du produit. RF2129 EC présentait une toxicité aiguë faible par voie cutanée et par inhalation, et il n'a provoqué aucune réaction allergique cutanée.

La préparation commerciale qu'est le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, contenant de l'étofenprox, du (s)-méthoprène, de la tétraméthrine, du butoxyde de pipéronyle et des pyréthrines, présentait une toxicité aiguë faible par voie orale, par voie cutanée et par inhalation. Elle était légèrement irritante pour la peau et non irritante pour les yeux, et elle n'a causé aucune réaction allergique cutanée.

L'ARLA a évalué les résultats des essais fournis par le titulaire sur la toxicité à court terme et à long terme (pour la durée de la vie) chez les animaux, ainsi que les données tirées de publications scientifiques pour déterminer les risques que présente l'étofenprox sur le plan de la neurotoxicité, de l'immunotoxicité, de la toxicité chronique, de la cancérogénicité, de la toxicité pour la reproduction et le développement, et de divers autres effets. Les critères d'effet dénotant la plus grande sensibilité pour l'évaluation des risques étaient les effets sur les yeux, les reins et le système nerveux, ainsi que la survie des petits. Rien n'indique que l'étofenprox peut altérer le matériel génétique; la substance a toutefois causé des tumeurs thyroïdiennes chez le rat et des tumeurs rénales chez la souris. Des signes indiquant que les jeunes animaux sont plus sensibles que les adultes ont été relevés. L'évaluation des risques confère une protection contre les effets susmentionnés et d'autres effets possibles en faisant en sorte que les doses auxquelles les humains peuvent être exposés soient bien inférieures à la dose la plus faible ayant provoqué ces effets chez les animaux soumis aux essais.

Risques pour la santé des travailleurs liés à la manipulation de RF2129 EC

Les risques professionnels ne sont pas préoccupants pour la santé lorsque RF2129 EC est utilisé conformément au mode d'emploi qu'il est proposé d'inscrire sur l'étiquette, lequel comprend des mesures de protection.

RF2129 EC est une préparation commerciale à usage commercial qui se présente sous forme de concentré émulsifiable. Les travailleurs manipulant RF2129 EC peuvent entrer en contact direct avec des résidus d'étofenprox par voie cutanée et par inhalation pendant les activités de mélange, de chargement, d'application, de nettoyage et de réparation. Les risques pour la santé des travailleurs étaient préoccupants lors de la manipulation de la quantité habituelle de produit dilué par jour et du port d'une seule couche d'équipement de protection individuelle (EPI). Par conséquent, il faut exiger le port d'un EPI supplémentaire et imposer des restrictions sur la quantité manipulée par jour afin d'atténuer les risques (tableau 4 de l'annexe I du PRD2026-04). Il est également recommandé que les utilisateurs portent une protection adéquate pour les yeux, la tête et les voies respiratoires lorsqu'ils appliquent le produit à une hauteur supérieure à celle de la taille ou dans un espace clos. Compte tenu des mises en garde figurant sur l'étiquette, l'exposition des travailleurs au cours de la manipulation du produit n'est pas préoccupante pour la santé.

Risques pour la santé des particuliers en milieu résidentiel et autres milieux non professionnels

Les risques pour les particuliers en milieu résidentiel et autres milieux non professionnels ne sont pas préoccupants pour la santé lorsque RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 sont utilisés conformément au mode d'emploi et aux mises en garde qu'il est proposé d'inscrire sur l'étiquette.

Le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 est une préparation commerciale à usage domestique dont l'application doit être faite par des adultes, en milieu résidentiel. À ce titre, les adultes peuvent être exposés à l'étofenprox par voie cutanée et par inhalation pendant l'application. Comme RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 peuvent être appliqués en milieu résidentiel, il est possible que les adultes et les enfants soient exposés, par voie cutanée, aux résidus d'étofenprox provenant des deux préparations commerciales s'ils entrent dans des zones traitées. Les enfants peuvent également être exposés aux résidus d'étofenprox par transfert main-bouche ou objet-bouche à partir de surfaces traitées. Aucun risque préoccupant n'a été relevé pour les différentes voies d'exposition, et ce, quel que soit le groupe d'âge.

Risque global pour la santé lié aux expositions par le régime alimentaire et en milieu résidentiel

Étant donné qu'il n'est pas proposé d'utiliser l'étofenprox sur des cultures destinées à la consommation humaine ou animale, aucune évaluation du risque global n'a été effectuée.

Comme il n'est pas proposé d'utiliser l'étofenprox sur des cultures destinées à la consommation humaine, on ne s'attend pas à une exposition par le régime alimentaire (aliments et eau potable). Par conséquent, aucune évaluation du risque global (exposition par le régime alimentaire et exposition en milieu résidentiel) n'a été effectuée.

Risques pour la santé des non-utilisateurs

Les risques pour la santé des non-utilisateurs ne sont pas préoccupants lorsque RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 sont utilisés conformément au mode d'emploi qu'il est proposé d'inscrire sur l'étiquette.

Conformément au mode d'emploi qui figure sur l'étiquette, la présence de personnes (autres que la personne qui applique le produit) et d'animaux de compagnie est interdite pendant l'application. Ainsi, comme on s'attend à ce que l'exposition des non-utilisateurs soit minime, les risques pour la santé ne sont pas préoccupants.

Facteurs environnementaux à considérer

Risques de l'étofenprox pour l'environnement

Lorsque l'étofenprox et les préparations commerciales connexes sont utilisés conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette, les risques associés à leur utilisation sont acceptables du point de vue de la protection de l'environnement.

L'étofenprox est destiné à une utilisation dans le contexte d'un traitement généralisé, d'un traitement localisé, d'un traitement des fissures et des crevasses, d'un traitement de périmètre, d'un traitement des cavités ou d'un traitement des meubles à l'intérieur et à la surface des aires des bâtiments, des structures et des moyens de transport où il n'y a pas d'aliments destinés à la consommation humaine ou animale, pour lutter contre une grande variété d'arthropodes nuisibles à l'aide d'un pulvérisateur à basse pression ou d'un injecteur pour cavités, ou encore d'un pulvérisateur en aérosol lorsque le produit est appliqué directement sur les organismes nuisibles ciblés. Par conséquent, les rejets de la substance dans l'environnement devraient être minimes, et aucune évaluation quantitative des risques n'a été effectuée. De plus, l'exposition d'organismes non ciblés est peu probable, et on ne s'attend à aucun risque pour l'environnement lorsque les préparations commerciales (RF2129 EC et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220) sont utilisées conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette.

Facteurs à considérer concernant la valeur

Valeur de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220

RF2129 EC, qui s'applique à l'aide d'un pulvérisateur à basse pression ou d'un injecteur pour cavités, et le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, qui se présente sous forme de pulvérisateur en aérosol, sont utilisés pour tuer différents organismes nuisibles des structures (fourmis, blattes, tiques, guêpes, etc.) à l'intérieur ou sur les surfaces extérieures des structures et des véhicules.

Ces produits tuent les organismes nuisibles des structures indiqués sur l'étiquette lorsqu'ils sont appliqués sous forme de traitement généralisé, de traitement localisé, de traitement des cavités, de traitement de périmètre à l'intérieur ou de traitement des fissures et des crevasses. RF2129 EC est un produit à usage commercial, tandis que le pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 est un produit à usage domestique. Certains des organismes nuisibles qu'ils visent à éliminer, comme les blattes, affectent la santé et le bien-être des personnes.

Mesures de réduction des risques

Les étiquettes des produits antiparasitaires homologués comportent un mode d'emploi précis qui comprend des mesures de réduction des risques visant à protéger la santé humaine et l'environnement. Les utilisateurs sont tenus par la loi de s'y conformer.

Les principales mesures dont l'inscription est proposée sur l'étiquette d'Étofenprox Technique, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220 pour réduire les risques relevés dans le cadre de l'évaluation sont les suivantes.

Principales mesures de réduction des risques - Santé humaine

Les risques pour la santé des travailleurs étaient préoccupants lors de la manipulation de la quantité habituelle de produit dilué par jour et du port d'une seule couche d'EPI. Par conséquent, il faut exiger le port d'un EPI supplémentaire et imposer des restrictions sur la quantité manipulée par jour afin d'atténuer les risques (tableau 4 de l'annexe I du PRD2026-04).

Principales mesures de réduction des risques - Environnement

L'étiquette doit comporter une mise en garde indiquant que le produit est toxique pour les organismes aquatiques.

Prochaines étapes

Avant de rendre une décision finale concernant l'homologation de l'étofenprox, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, l'ARLA de Santé Canada examinera tous les commentaires écrits du public qui se rapportent directement au présent projet de décision et à l'évaluation scientifique du PRD2026-04, pendant une période de 30 jours à compter de la date de publication PRD2026-04 (avant le 11 avril 2026).

Si la formulation des commentaires nécessite une plus longue période, il est possible de demander une prolongation de 15 jours. La demande doit être présentée par écrit à la Section des publications de l'ARLA au cours de la période de consultation de 30 jours.

Veuillez faire parvenir vos commentaires à la Section des publications de l'ARLA, par l'entremise du Portail de participation du public (Formulaires du Portail de participation du public – Commentaire dans le cadre d'une consultation). Santé Canada publiera ensuite un document de décision d'homologation dans lequel il présentera sa décision, les raisons qui la justifient, un résumé des commentaires formulés au sujet du projet de décision et sa réponse à ces commentaires.

Autres renseignements

Une fois que Santé Canada aura pris sa décision concernant l'homologation de l'étofenprox, de RF2129 EC et du pulvérisateur pour espaces intérieurs II-M en aérosol de qualité supérieure RF2220, il publiera un document de décision d'homologation (reposant sur l'Évaluation scientifique du PRD2026-04). En outre, les données des essais cités en référence seront mises à la disposition du public, sur demande, dans la salle de lecture de l'ARLA. Pour des précisions, veuillez communiquer avec le Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire de l'ARLA.