Avis sur la qualité de l'eau à court terme : Premières Nations au sud du 60e parallèle

Renseignez-vous à propos des avis sur la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières Nations situées au sud du 60e parallèle.

Sur cette page

Au sujet des avis sur la qualité de l'eau potable

Les avis sur la qualité de l'eau potable sont émis pour informer les gens de ne pas boire l'eau qui, en se fondant sur des tests sur la qualité de l'eau :

  • pourrait être insalubre
  • est insalubre

Les Premières Nations émettent les avis sur la qualité de l'eau potable dans leurs collectivités. Les gouvernements provinciaux, territoriaux et locaux émettent les avis sur la qualité de l'eau potable hors réserve.

Dans de nombreuses collectivités des Premières Nations, il existe plusieurs types de réseaux d'alimentation en eau. En fonction du type de réseau d'alimentation en eau, un avis sur la qualité de l'eau potable pourrait toucher un immeuble ou l'ensemble de la collectivité.

Raisons pour lesquelles sont émis les avis sur la qualité de l'eau potable

Les avis sur la qualité de l'eau potable sont émis pour diverses raisons. Une collectivité peut émettre un avis sur la qualité de l'eau potable si un problème survient dans l'ensemble du réseau d'alimentation en eau, notamment :

  • la rupture d'une conduite
  • une panne d'équipement
  • la filtration ou la désinfection inadéquate pendant le traitement de l'eau

Une collectivité peut aussi choisir d'émettre un avis sur la qualité de l'eau potable si elle ne dispose pas :

  • d'une personne formée pour faire fonctionner le réseau d'alimentation en eau
  • d'une personne formée pour mener les essais et garantir la qualité de l'eau potable

Certains avis sont en vigueur à court terme. Ils visent à informer les résidents d'un problème à court terme de qualité de l'eau potable visant un réseau précis.

Lorsqu'un avis sur la qualité de l'eau potable est en vigueur depuis plus d'un an, il est considéré comme un avis à long terme.

Émettre des avis concernant la qualité de l'eau potable

Dans les cas où la qualité de l'eau potable est jugée préoccupante, un agent d'hygiène du milieu employé par le gouvernement du Canada ou par des intervenants des Premières Nations doit informer le chef ou le conseil.

L'avis doit :

  • être présenté sur-le-champ
  • être présenté verbalement et par écrit
  • comprendre les recommandations appropriées, comme l'émission d'un avis sur la qualité de l'eau potable

Les responsabilités suivantes incombent au chef et au conseil, ou à leurs délégués :

  • émettre ou lever les avis sur la qualité de l'eau potable
  • prendre les mesures requises pour traiter les causes à l'origine de l'émission de l'avis sur la qualité de l'eau potable

En Colombie-Britannique, la Régie de la santé des Premières Nations a accepté ces responsabilités dans le cadre de l'Accord-cadre tripartite de la Colombie-Britannique sur la gouvernance de la santé par les Premières Nations de 2013.

Types d'avis

Il existe trois types d'avis sur la qualité de l'eau potable :

  1. avis d'ébullition de l'eau
  2. avis de ne pas boire
  3. avis de non-utilisation

Avis d'ébullition de l'eau

Les avis d'ébullition de l'eau indiquent aux résidants de faire bouillir l'eau du robinet pendant au moins une minute avant :

  • de la boire
  • d'en faire usage à d'autres fins, notamment :
    • la cuisson
    • l'alimentation des animaux domestiques
    • le brossage de dents
    • la préparation de soupes ou de cubes de glace
    • le lavage des fruits et légumes
    • la préparation de lait maternisé ou d'autres boissons

Lorsqu'un avis d'ébullition de l'eau est en vigueur, veuillez ne pas utiliser l'eau du robinet pour donner un bain aux personnes ayant besoin d'aide, comme :

  • les bébés
  • les jeunes enfants
  • les personnes âgées

Veuillez plutôt les laver à la débarbouillette pour éviter qu'ils avalent de l'eau.

Les avis d'ébullition de l'eau sont émis lorsque :

  • il y a des problèmes touchant au système de traitement de l'eau, comme une concentration de chlore trop faible
  • des pathogènes sont décelés dans l'eau comme :
    • des virus
    • des bactéries
    • des parasites

Avis de ne pas boire

Les avis de ne pas boire sont émis lorsque des contaminants, comme le plomb, impossibles à éliminer en faisant bouillir l'eau, sont présents dans le réseau d'alimentation en eau.

Les avis de ne pas boire sont également appelés avis de ne pas boire l'eau. Ces avis indiquent au public qu'il ne doit pas utiliser l'eau du robinet pour :

  • la cuisson
  • les boissons
  • l'alimentation des animaux domestiques
  • le brossage de dents
  • la préparation de soupes ou de cubes de glace
  • le lavage des fruits et légumes
  • la préparation de lait maternisé ou d'autres boissons

Lorsqu'un avis de ne pas boire est en vigueur, veuillez ne pas utiliser l'eau du robinet pour donner un bain aux personnes ayant besoin d'aide, comme :

  • les bébés
  • les jeunes enfants
  • les personnes âgées

Veuillez plutôt les laver à la débarbouillette pour éviter qu'ils avalent de l'eau, par erreur.

L'eau peut être utilisée pour la douche et le bain :

  • des adultes
  • des enfants plus âgés

Avis de non-utilisation

Les avis de non-utilisation servent à prévenir la population qu'elle ne doit en aucun cas utiliser l'eau du robinet, quelle qu'en soit la raison. Un avis de non-utilisation est émis lorsque :

  • la consommation d'eau pose un risque pour la santé
  • le système d'eau renferme des contaminants qui ne sont pas éliminés en faisant bouillir l'eau
  • l'exposition à l'eau de baignoire, dans l'éventualité d'un déversement de produits chimiques, pourrait irriter :
    • la peau
    • les yeux
    • le nez

Avis par région

Les avis sur la qualité de l'eau potable visant les Premières Nations de la Colombie-Britannique et le Conseil tribal de Saskatoon ne figurent pas dans les tableaux figurant ici. Veuillez communiquer directement avec les Premières Nations de la Colombie-Britannique ou le Conseil tribal de Saskatoon pour obtenir des précisions au sujet des avis sur la qualité de l'eau potable visant ces régions.

En novembre 2015, le gouvernement du Canada s'est engagé à éliminer les avis à long terme sur la qualité de l'eau potable dans les collectivités des Premières Nations, d'ici mars 2021. Pour obtenir des renseignements au sujet des progrès réalisés jusqu'à maintenant et consulter la liste des avis à long terme sur la qualité de l'eau potable en vigueur à l'heure actuelle, veuillez consulter le site Web De l'eau potable salubre pour les collectivités des Premières Nations.

Un avis à court terme sur la qualité de l'eau potable indique qu'un système précis d'alimentation en eau est visé par un problème temporaire de qualité de l'eau. En date du 31 décembre 2017, 35 avis à court terme sur la qualité de l'eau potable sont en vigueur. Les précisions relatives à ces avis sur la qualité de l'eau potable sont énumérées ici par région :

Atlantique
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Mushuau Innu First Nation Natuashish Natuashish Public Water System AEE 2017/12/08 2017/12/18 101-500 personnes Oui
Paq`Tnkek Afton Afton Public Water System AEE 2017/09/29 2017/12/21 101-500 personnes Oui
Potlotek Potlotek Potlotek Public Water System AEE 2017/12/28 Aucune 501-1000 personnes Oui
Québec
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Abenaki Wôlinak WOL Public Water System AEE 2017/11/10 2017/12/21 donnée inconnue Oui
Matimekush (Schefferville) Matimekush (Schefferville) MAT Public Water System AEE 2017/12/06 2017/12/08 Donnée inconnue Non
Odanak Odanak ODA Public Water System AEE 2017/12/04 207/12/06 Donnée inconnue Non
Wendake-Village des Hurons Wendake-Village des Hurons VHW Public Water System AEE 2017/12/18 2017/12/22 Donnée inconnue Non
Ontario
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Eagle Lake Eagle Lake Eagle Lake Public Water System AEE 2017/07/17 Aucune 101-500 personnes Oui
Mishkeegogamang Mishkeegogamang 63A (Ten House) Public Water System AEE 2017/07/28 2017/12/20 101-500 personnes Oui
North Caribou Lake North Caribou Lake North Caribou Lake Public Water System AEE 2017/10/26 2017/12//29 501-1000 personnes Oui
Ojibway Nation of Saugeen Saugeen Band Office Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2017/05/15 Aucune Donnée inconnue Non
Slate falls New Slate Falls Slate Falls Public Water System ANPC 2017/12/14 2017/12/22 Donnée inconnue Oui
Slate falls New Slate Falls Slate Falls Public Water System AEE 2017/12/22 Aucune Donnée inconnue Oui
Wabauskang Wabauskang Wabauskang Public Water System AEE 2017/12/22 Aucune 101-500 personnes Oui
Chippewa of
Georgina Island
Georgina Island Georgina Island
Public Water
System
AEE 2017/04/24 Aucune 101-500
personnes
Oui
Munsee-Delaware Nation Munsee-Delaware Munsee-Delaware Nation-Containerized Public Water System AEE 2017/12/08 2017/12/18 101-500 personnes Oui
Munsee-Delaware Nation Munsee-Delaware Munsee Public Water System AEE 2017/12/08 Aucune 0-100 personnes Non
Anishnaabeg of Naongashiing Big Island Big Island Lake Public Water System AEE 2017/11/04 2017/11/17 101-500 personnes Oui
Big Grassy Big Grassy Big Grassy Public Water System AEE 2017/03/01 Aucune 101-500 personnes Oui
Biigtigong Nishnaabeg Pic River Pic River Public Water system AEE 2017/12/06 2017/12/08 101-500 personnes Oui
Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Rocky Bay Rocky Bay Public Water System AEE 2017/12/28 Aucune 101-500 personnes Oui
Brunswick House Brunswick House Brunswick House Public Water system AEE 2017/12/13 Aucune 101-500 personnes Oui
Lac La Croix Lac La Croix Lac La Croix Public Water System AEE 2017/02/06 Aucune 101-500 personnes Oui
Naicatchewenin Naicatchewenin Naicatchewenin Public Water System AEE 2017/11/29 2017/12/04 101-500 personnes Oui
Naicatchewenin Naicatchewenin Naicatchewenin Public Water System AEE 2017/12/05 2017/12/11 100-500 personnes Oui
Ochiichagwe'Babigo'ining Ochiichagwe'Babigo'ining Ochiichagwe'Babigo'ining Public Water System AEE 2017/12/14 2017/12/18 101-500 personnes Oui
Wabaseemoong Indep. Nation Wabaseemoong Whitedog Public Water System AEE 2017/08/11 Aucune 501-1000 personnes Oui
Wauzhushk Onigum Wauzhushk Onigum - Rat Portage Wauzhushk Onigum Public Water System AEE 2017/01/26 Aucune 101-500 personnes Oui
Manitoba
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Canupawakpa Dakota Canupawakpa Dakota Canupawakpa Administration Bldg. Semi-Public Water System AEE 2017/11/17 Aucune donnée inconnue Non
Cross Lake Cross Lake Cross Lake Natimek Public Water System AEE 2017/11/30 2017/12/14 5001-10000 personnes Oui
Cross Lake Cross Lake Cross Lake Saggitawak Public Water System AEE 2017/11/30 2017/12/14 5001-10000 personnes Oui
Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon Band Office/Health Centre Semi-Public Water System AEE 2017/04/13 Aucune Donnée inconnue Non
Little Black River Little Black River Black River Public Water system AEE 2017/12/14 Aucune 501-1000 personnes Oui
Pinaymootang Fairford Pinaymootang ACFS Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2017/09/21 Aucune Donnée inconnue Non
Pinaymootang Fairford Pinaymootang IRTC Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2017/09/21 Aucune Donnée inconnue Non
Red Sucker Lake Red Sucker Lake Red Sucker Lake Band office Semi-Public Water System AEE 2017/03/16 Aucune donnée inconnue Non
Sandy Bay Sandy Bay Sandy Bay Public Water System AEE 2017/09/20 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Shamattawa Shamattawa Shamattawa Public Water System AEE 2017/09/13 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Tataskweyak Cree Nation Tataskweyak (Split Lake) Tataskweyak Cree Public Water System AEE 2017/05/17 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Saskatchewan
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Buffalo River Dene Nation Buffalo River Dene Nation Buffalo River Public Water system AEE 2017/12/06 Aucune 501-1000 personnes Oui
Cowessess Marieval (lower subdivision) Marieval (lower subdivision)Public Water System AEE 2017/02/15 Aucune 101-500 personnes Oui
Cumberland House Reserve Cumberland No.50 Public Water System AEE 2017/11/16 Aucune 0-100 personnes Oui
Flying Dust Flying Dust Flying Dust Public Water system AEE 2017/12/29 Aucune 101-500 personnes Oui
Fond du Lac Denesuline First Nation Fond du Lac Denesuline First Nation Fond du Lac Denesuline First Nation Public Water System AEE 2017/07/16 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Hatchet Lake Denesuline First Nation Hatchet Lake Denesuline First Nation Hatchet Lake Denesuline First Nation Public Water System AEE 2017/11/27 2017/12/11 1001-5000 personnes Oui
Lac La Ronge Grandmother`s Bay Grandmother`s Bay No. 219 AEE 2017/11/10 2017/12/19 101-500 personnes Oui
Ministikwan
Lake Cree Nation
Ministikwan
Lake Cree Nation
Ministikwan
Lake Public Water System
AEE 2017/04/10 Aucune 501-1000 personnes Oui
Nekateet Nekateet Nekaneet-Upper Camp Public Water system AEE 2017/10/26 Aucune 0-100 personnes Oui
Pheasant Rump Nakota Pheasant Rump Nakota Pheasant Rump Nakota Public Water System AEE 2017/12/14 2017/12/22 0-100 personnes Oui
Standing Buffalo Standing Buffalo Standing Buffalo Public Water system AEE 2017/06/06 2017/12/20 101-500 personnes Oui
Wahpeton Dakota Wahpeton Wahpeton NO. 94 Public Water System AEE 2017/11/29 2017/12/05 101-500 personnes Oui
Wahpeton Dakota Wahpeton Wahpeton NO. 94 Public Water System AEE 2017/12/08 2017/12/18 101-500 personnes Oui

Les AQEP émis pour les communautés du Conseil tribal de Saskatoon ne sont pas inclus dans les chiffres ci-dessus. Pour en savoir plus sur les AQEP émis dans ces communautés, communiquez avec le Conseil tribal de Saskatoon.

Alberta
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Dene Tha`-Bushe Dene Tha`-Bushe Bushe Food & Gas Semi-Public Water System AEE 2017/07/04 Aucune Donnée inconnue Non
Driftpile Driftpile S&S Confectionary Semi-Public Water System AEE 2017/09/11 Aucune Donnée inconnue Non
Driftpile Driftpile Driftpile New Church Addition Semi-Public Water System AEE 2017/11/01 2017/12/04 Donnée inconnue Non
Stoney-Morley Stoney-Morley North Morley Pan-Canadian
Public Water System
AEE 2017/12/14 2017/12/18 0-100 personnes Oui
Sucker Creek Sucker Creek Badger Towne Store Semi-Public Water System AEE 2017/09/08 Aucune Donnée inconnue Non
Sunchild Sunchild North East Sunchild Townsite East Public Water System AEE 2017/12/19 Aucune 101-500 personnes Oui
Sunchild Sunchild Westend Pumphouse Public Water System ANPC 2017/09/29 Aucune 0-100 personnes Oui
Tsuut`ina Tsuut`ina Calgary Public Water System (Tsuut`ina) AEE 2017/12/07 2017/12/15 101-500 personnes Non
Tsuut`ina Tsuut`ina Rodeo Pow Wow grounds Tsuut`ina Rodeo Grounds Semi-Public Water System AEE 2017/07/27 Aucune Donnée inconnue Non
Whitefish Lake Goodfish Carl Bull`s Mini Mart Semi-Public Water System AEE 2017/09/08 Aucune Donnée inconnue Oui
Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :