Avis sur la qualité de l'eau : Premières Nations au sud du 60e parallèle

Les avis sur la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières Nations situées au sud du 60e parallèle. Également, plus sur l'engagement du Canada à mettre fin aux avis sur la qualité de l'eau potable (AQEP) à long terme d'ici cinq ans.

Sur cette page

Avis concernant la qualité de l'eau

Le Canada s'est engagé à mettre fin aux AQEP à long terme sur les réseaux publics dans les réserves d'ici cinq ans. Cet engagement a commencé en 2016.

En date du 31 décembre, 2016, on avait émis dans 80 communautés des Premières Nations au sud du 60e parallèle :

  • 31 AQEP à court terme pour informer les résidents d'un problème temporaire de qualité de l'eau dans un réseau donné
  • 96 AQEP à long terme pour informer les résidents que l'avis était en vigueur pendant plus d'un an

Les AQEP chez les Premières Nations de la Colombie-Britannique et les communautés du Conseil tribal de Saskatoon ne sont pas inclus dans ces chiffres. Pour en savoir plus sur les AQEP émis dans ces régions, veuillez communiquer avec ces groupes.

Les AQEP sont établis en fonction des résultats d'analyses de la qualité de l'eau. Ils sont émis pour empêcher le public de boire de l'eau qui est :

  • potentiellement insalubre
  • confirmée comme étant insalubre

Émettre des avis concernant la qualité de l'eau potable

Les AQEP sont émis par les autorités suivantes :

  • le chef et les conseils des communautés des Premières Nations
  • les administrations provinciales, territoriales et municipales des communautés hors réserve

Santé Canada travaille en partenariat avec les communautés des Premières Nations situées au sud du 60e parallèle (sauf celles de la Colombie-Britannique). Nous surveillons la qualité de l'eau potable et donnons des conseils sur des questions liées à la salubrité de l'eau. Le chef et le conseil, ou leurs délégués, doivent mener les activités suivantes :

  • émettre ou annuler un AQEP
  • prendre les mesures nécessaires pour régler le problème à la source

Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) verse des fonds pour les installations de traitement de l'eau. Il donne aussi des conseils sur :

  • la planification
  • l'acquisition
  • la conception
  • la construction
  • la rénovation
  • le fonctionnement
  • l'entretien
  • la formation et l'accréditation des opérateurs

Type d'avis

Santé Canada peut recommander trois types d'AQEP :

  1. d'ébullition de l'eau (AEE)
  2. de ne pas boire l'eau (ANPB)
  3. de non-utilisation (ANU)

Dans certaines régions canadiennes, un avis concernant la qualité de l'eau potable peut être désigné « ordre concernant l'eau potable ». Dans ce cas, le médecin hygiéniste local a le pouvoir d'émettre ou d'annuler un ordre :

  • d'ébullition de l'eau (OEE)
  • de ne pas boire l'eau (ONPB)
  • de non-utilisation (ONU)

La décision est prise en consultation avec Santé Canada, ainsi que le chef et le conseil des Premières Nations.

Avis d'ébullition de l'eau

Les AEE indiquent aux résidants de faire bouillir l'eau du robinet pendant au moins une minute avant :

  • de boire l'eau
  • d'en faire usage à d'autres fins, notamment :
    • cuisson
    • brossage de dents
    • préparation de soupes ou de cubes de glace
    • lavage des fruits et légumes
    • alimentation des animaux domestiques
    • préparation de lait maternisé ou d'autres boissons

Lorsqu'un AEE est en vigueur, il est préférable de ne pas utiliser l'eau du robinet pour :

  • donner le bain des nouveau-nés et des tout-petits (ils peuvent avaler de l'eau accidentellement, donc un bain à l'éponge est recommandé).

Ce type d'avis est habituellement recommandé en présence de :

  • lacunes opérationnelles, comme des taux inadéquats de chlore dans l'eau
  • bactéries, virus ou parasites pathogènes dans le système d'eau potable, comme E. coli

Avis de ne pas boire

Les ANPB sont parfois désignés sous le nom d'avis/ordres de ne pas boire l'eau (ANPB/ONPB). Ils servent à informer le public de ne pas utiliser l'eau du robinet pour :

  • la cuisson
  • la consommation
  • l'alimentation des animaux familiers
  • le brossage de dents
  • la préparation de soupes ou de cubes de glace
  • le bain des nouveau-nés et des tout-petits (ils peuvent avaler de l'eau accidentellement, donc un bain à l'éponge est recommandé)
  • lavage des fruits et légumes
  • préparation de lait maternisé ou d'autres boissons

L'eau peut cependant continuer à servir pour la douche et le bain des :

  • adultes
  • personnes âgées
  • enfants plus âgés

Ces avis sont émis lorsque le système d'eau renferme un contaminant qu'on n'élimine pas en faisant bouillir l'eau. Ça peut être causé par la présence de concentrations élevées d'un composé chimique comme le plomb.

Avis de non-utilisation (ANU)

Les ANU servent à aviser la population qu'elle ne doit en aucun cas utiliser l'eau du robinet, quelle qu'en soit la raison. Ils sont émis lorsque :

  • la consommation d'eau pose un risque pour la santé
  • le système d'eau renferme des contaminants qui ne sont pas éliminés en faisant bouillir l'eau
  • l'exposition à l'eau de baignoire pourrait irriter la peau, le nez ou les yeux, peut-être due à un déversement de produits chimiques

Système d'eau dans les communautés des Premières Nations

On retrouve plusieurs types de système d'eau dans les communautés des Premières Nations. Selon le système d'eau visé par l'AQEP, un seul bâtiment ou la communauté entière peut être touché.

Chaque type de système d'eau est surveillé et financé de façon différente.

Types de système d'eau dans les communautés des Premières Nations
Types de système d'eau Surveillance de l'eau Financement des infrastructures Nombre d'AQEP à court terme actuellement en vigueur Nombre d'AQEP à long terme actuellement en vigueur
Système public ou semi-public qui sert une communauté et/ou des édifices publics Santé Canada fournit des ressources AANC 19 62
Système qui sert un établissement privé ayant un accès public, tel qu'un restaurant ou une station-service Santé Canada fournit des ressources Propriétaire(s) privé(s) 12 34
Puits individuels ou puits pouvant avoir jusqu'à quatre connexions Test bactériologique gratuit effectué par Santé Canada à la demande du chef et du conseil Propriétaire(s) privé(s) Données compilées par la communauté Données compilées par la communauté

Avis par région

Avis concernant la qualité de l'eau potable pour certaines régions du pays :

Atlantique
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Eel ground Big Hole Tract Big Hole Tract Public Water System AEE 2008/10/08 Aucune 0-100 personnes Non
Esgenoopetitj Esgenoopetitj Esgenoopetitj Public Water System AEE 2016/09/12 2016/12/22 501-1000 personnes Oui
Miawpukek Conne River Conne River Public Water System AEE 2014/09/10 Aucune 501-1000 personnes Oui
Millbrook Millbrook Millbrook Public Water System AEE 2016/12/22 2016/12/24 501-1000 people Oui
Potlotek Potlotek Potlotek Public Water System ANPC 2016/09/21 2016/12/09 501-1000 personnes Oui
Québec
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Algonquine/Kitigan Kitigan Zibi Nicolas Stevens Center Semi-Public Water System DNC ANPC 1999/08/12 Aucune donnée inconnue Non
Algonquine/Kitigan Kitigan Zibi Pakinawatik School Semi-Public Water System ANPC 1999/08/12 Aucune donnée inconnue Non
Algonquine/Kitigan Kitigan Zibi Wanaki Treatment Centre Semi-Public Water System ANPC 1999/08/12 Aucune donnée inconnue Non
Ekuanitshit (Mingan) Ekuanitshit (Mingan) Ekuanitshit Public Water System AEE 2016/12/28 2016/12/30 donnée inconnue Oui
Long Point First Nation Long Point First Nation - Winneway Long Point-Winneway Public Water System AEE 2016/12/13 2016/12/17 donnée inconnue Oui
Mashteulatsh Mashteulatsh Mashteulatsh Public Water System BAEE 2016/12/07 2016/12/12 donnée inconnue Oui
Timiskaming Timiskaming Timiskaming Public Water System AEE 2016/12/19 2016/12/22 donnée inconnue Oui
Ontario
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Albany Fort Albany Fort Albany Public Water System AEE 2016/11/27 2016/12/07 1001-5000 personnes Oui
Kashechewan Kashechewan Kashechewan Public Water System AEE 2016/11/23 2016/12/07 1001-5000 personnes Oui
Kashechewan Kashechewan Kashechewan Public Water System AEE 2016/12/16 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Weenusk Peawanuck Peawanuck Public Water System AEE 2006/02/15 Aucune 101-500 personnes Oui
Bearskin Lake Bearskin Lake Bearskin Lake Community Centre/Youth Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) ANPC 2006/03/21 Aucune donnée inconnue Non
Cat Lake Cat Lake Cat Lake Northern Store Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2007/03/20 Aucune donnée inconnue Non
Cat Lake Cat Lake Cat Lake Children's Healing Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2006/10/13 Aucune donnée inconnue Non
Deer Lake Deer Lake #2 Nursing Station Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2001/11/01 Aucune donnée inconnue Non
Eabametoong Eabametoong Eabametoong Public Water System AEE 2001/08/01 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Iskatewizaag Egan No39 Independent Shoal Lake #39 Shoal Lake #39 Public Water System AEE 2016/12/21 2016/12/23 101-500 personnes Oui
Koocheching Koocheching Koocheching Public Water System AEE 2009/10/19 Aucune 0-100 personnes Non
Lac Seul Kejick Bay Kejick Bay Public Water System AEE 2003/02/14 Aucune donnée inconnue Oui
Mishkeegogamang Mishkeegogamang 63A (Ten Houses) Public Water System AEE 2016/10/18 Aucune 101-500 personnes Oui
Mishkeegogamang Mishkeegogamang 63B (Ten Houses) Public Water System AEE 2016/10/18 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Muskrat Dam Lake Muskrat Dam Muskrat Dam Public Water System AEE 2003/10/24 Aucune 101-500 personnes Oui
Neskantaga Neskantaga Neskantaga Public Water System AEE 1995/02/01 Aucune 101-500 personnes Oui
Nibinamik Nibinamik Nibinamik Public Water System AEE 2013/02/05 Aucune 101-500 personnes Oui
North Spirit Lake North Spirit Lake North Spirit Lake Public Water System AEE 2001/08/01 Aucune 101-500 personnes Oui
Ojibway Nation of Saugeen Saugeen Saugeen school Semi-Public Water System AEE 2015/02/20 Aucune donnée inconnue Non
Pikangikum Pikangikum Police Station Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2006/09/21 Aucune donnée inconnue Non
Pikangikum Pikangikum Pikangikum Public Water System AEE 2016/08/16 2016/12/12 1001-5000 personnes Oui
Pikangikum Pikangikum Pikangikum Public Water System AEE 2016/12/14 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Sachigo Lake Sachigo Lake Sachigo Lake Public Water System AEE 2016/06/07 Aucune 101-500 personnes Oui
Sandy Lake Sandy Lake Sandy Lake Public Water System AEE 2002/10/10 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Band office/Clinic Semi-Public Water System (Non-transient) AEE 2004/07/07 Aucune donnée inconnue Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 1 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 2 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 3 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 4 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 5 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 6 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 7 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 8 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Pumphouse No. 9 Public Water System AEE 2004/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Slate Falls Nation New Slate Falls Warehouse Semi-Public Water System (Non-transient) AEE 2004/07/07 Aucune donnée inconnue Non
Wabauskang Wabauskang Wabauskang Public Water System AEE 2014/12/15 Aucune 101-500 personnes Oui
Wapekeka Wapekeka Wapekeka Public Water System AEE 2016/07/06 2016/07/21 101-500 personnes Oui
Wawakapewin Long Dog Long Dog Public Water System AEE 2004/03/03 Aucune 0-100 personnes Oui
Webequie Webequie Webequie Public Water System AEE 2016/04/08 Aucune 501-1000 personnes Oui
Wunnumin Wunnumin Lake Wunnumin Lake Public Water System AEE 2016/11/24 2016/12/05 501-1000 personnes Oui
Alderville Alderville Alderville Anishnaa Kwewag Gamig Services Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2016/01/28 Aucune donnée inconnue Non
Algonquins of Pikwakanagan Golden Lake Makwa Development Corporation Semi-Public Water System (Non-transient) AEE 2008/07/11 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Daycare/Band Infant/Toddler Semi-Public Water System AEE 2016/02/17 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Small Business Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2015/08/14 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake School Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2016/11/23 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Public Water System AEE 2016/11/30 Aucune 101-500 personnes Oui
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Community Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2016/07/20 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Seniors complex Semi-Public Water System (NT) AEE 2016/07/11 Aucune donnée inconnue Non
Curve Lake Curve Lake Curve Lake Daycare-Church Semi-Public Water System (NT) AEE 2016/11/07 Aucune donnée inconnue Non
Hiawatha Hiawatha Hiawatha Park Campground Semi-Public Water System (Transient) AEE 2008/07/07 Aucune donnée inconnue Non
Mississauga's of Scugog Island Scugog Scugog Apartments Well House 3 Public Water System AEE 2008/10/23 Aucune 0-100 personnes Oui
Mississauga's of Scugog Island Scugog Scugog Band Office Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2008/10/23 Aucune donnée inconnue Non
Mississauga's of Scugog Island Scugog Scugog Community Water System 1 Public Water System AEE 2008/10/23 Aucune 0-100 personnes Oui
Mississauga's of Scugog Island Scugog Scugog Community Water System 2 Public Water System AEE 2008/10/23 Aucune 0-100 personnes Oui
Mississauga's of Scugog Island Scugog Scugog Health Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2008/10/23 Aucune donnée inconnue Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga All MBQ Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2008/06/06 Aucune donnée inconnue Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga All MBQ Semi-Public Water System (Transient) AEE 2008/06/06 Aucune donnée inconnue Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga MBQ Airport Public Water System AEE 2003/10/17 Aucune 0-100 personnes Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga MBQ Bayview Variety Apartments Public Water System AEE 2008/06/06 Aucune 0-100 personnes Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga MBQ Clifford Maracle's Well Public Water Supply AEE 2012/01/20 Aucune 0-100 personnes Non
Mohawks of the Bay of Quinte Tyendinaga MBQ Trailer Park Public Water System AEE 2008/06/06 Aucune 0-100 personnes Non
Wahta Mohawk Wahta Administration/ Community Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) ANPC 2013/09/11 Aucune donnée inconnue Non
Animakee Wa Zhing #37 Animakee Wa Zhing #37 Regina Bay Regina Bay Public Water System AEE 2002/09/26 Aucune 101-500 personnes Oui
Animakee Wa Zhing #37 Animakee Wa Zhing #37 Windigo Island Windigo Island Public Water System AEE 2015/02/09 Aucune 0-100 personnes Oui
Aroland Aroland O'Sullivan Lake Gas Bar Semi-Public Water System (Non-transient) AEE 2008/09/04 Aucune donnée inconnue Non
Big Grassy Big Grassy Community Big Grassy Public Water System AEE 2016/05/09 Aucune 101-500 personnes Oui
Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Rocky Bay Rocky Bay Public Water System AEE 2016/11/12 2016/12/16 101-500 personnes Oui
Chapleau Ojibway Chapleau Ojibway Chapleau Ojibway Public Water System AEE 2016/12/28 Aucune 0-100 personnes Oui
Grassy Narrows Grassy Narrows First Nation Grassy Narrows Public Water System AEE 2014/06/27 Aucune 501-1000 personnes Oui
Grassy Narrows Grassy Narrows First Nation Mission Well Public Water System ANPC 2013/05/24 Aucune 0-100 personnes Oui
Grassy Narrows Grassy Narrows First Nation Snake Point Well Public Water System ANPC 2013/05/24 Aucune 0-100 personnes Oui
Grassy Narrows Grassy Narrows First Nation Teacherage Well Public Water System ANPC 2013/05/24 Aucune 0-100 personnes Non
Kiashke Zaaging Anishinaabek Gull Bay Gull Bay Public Water System AEE 2009/04/30 Aucune 101-500 personnes Oui
Lac La Croix Lac La Croix Lac La Croix Public Water System AEE 2016/12/22 Aucune 101-500 personnes Oui
Marten Falls Marten Falls First Nation Marten Falls Public Water System AEE 2005/07/18 Aucune 101-500 personnes Oui
Northwest Angle No. 33 N.W. Angle 33 Angle Inlet East Pumphouse Plant Public Water System AEE 2011/04/11 Aucune 0-100 personnes Oui
Northwest Angle No. 33 N.W. Angle 33 Angle Inlet Elsie Blackhawk Pumphouse Public Water System AEE 2011/04/11 Aucune 0-100 personnes Non
Northwest Angle No. 33 N.W. Angle 33 Angle Inlet West Pumphouse Plant Public Water System ANPC 2016/02/12 Aucune 0-100 personnes Oui
Obashkaanda Gaang Washagamis Bay Washagamis Bay East Public Water System (Band Office Pump House) AEE 2008/12/19 Aucune 0-100 personnes Oui
Obashkaanda Gaang Washagamis Bay Washagamis Bay West Public Water System(South End Pump House) AEE 2008/12/19 Aucune 0-100 personnes Oui
Pic Mobert Pic Mobert Pic Mobert South - Lower Reserve Public Water System AEE 2008/02/26 2016/12/16 101-500 personnes Oui
Serpent River Serpent River Serpent River Public Water System (2015) AEE 2015/09/01 Aucune donnée inconnue Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 1 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 2 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 3 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 4 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 5 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 Pumphouse No. 9 Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Shoal Lake No. 40 Shoal Lake No. 40 School Pumphouse Public Water System AEE 1997/02/18 Aucune 0-100 personnes Oui
Wauzhushk Onigum Wauzhushk Onigum - Rat Portage Bald Indian Bay Public Water System AEE 2012/05/11 Aucune 0-100 personnes Oui
Wauzhushk Onigum Wauzhushk Onigum - Rat Portage Migisi Treatment System Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2008/05/26 Aucune donnée inconnue Non
Manitoba
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Canupawakpa Dakota Canupawakpa Dakota Canupawakpa Community Complex/DOCFS/DOPS (Non-Transient) AEE 2014/03/26 Aucune donnée inconnue Non
Fox Lake Fox Lake (Gillam/Bird) Fox Lake (Gillam/Bird) Public Water System AEE 2016/12/19 Aucune 101-500 personnes Oui
God's Lake God's Lake God's Lake Austin Nazzie Pump House Public Water System ANPC 2005/04/24 Aucune 0-100 personnes Non
Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon Band Office/Health Centre Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2016/10/20 Aucune donnée inconnue Non
Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon (Jackhead) Kinonjeoshtegon Public Water System AEE 2016/07/07 Aucune 0-100 personnes Oui
Lake Manitoba Lake Manitoba Lake Manitoba Public Water System AEE 2016/04/06 Aucune 101-500 personnes Oui
Long Plain Long Plain Long Plain Water System (Cistern) AEE 2016/07/22 Aucune 101-500 personnes Oui
Pauingassi Pauingassi Pauingassi Public Water System AEE 2014/09/24 Aucune 501-1000 personnes Oui
Pinaymootang Fairford Pinay Gas Bar Semi-Public Water System (Non-Transient) ANPC 2012/08/24 Aucune donnée inconnue Non
Pinaymootang Fairford Pinaymootang Arena Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2015/08/17 Aucune donnée inconnue Non
Pinaymootang (Fairford) Pinaymootang (Fairford) Pinaymootang Bottle Fill Reverse Osmosis Treatment Semi-Public Water System (Non-Transient) BWA 2016/12/16 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Sagkeeng First Nation Sagkeeng First Nation Sagkeeng NS - Family Services Finance Building Trucked Semi-Public Water System (Non-Transient) AEE 2016/08/05 Aucune donnée inconnue Non
Wuskwi Sipihk Indian Birch Wuskwi Sipihk Public Water System AEE 2014/04/24 Aucune 0-100 personnes Oui
Saskatchewan
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Big Island Lake Cree Nation Big Island Big Island Lake Public Water System AEE 2013/08/20 Aucune 501-1000 personnes Oui
Black Lake Black Lake Black Lake Public Water System AEE 2013/04/19 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Clearwater River The Landing The Landing Public Water System AEE 2006/04/24 Aucune 0-100 personnes Oui
Cowessess Marieval (Lower subdivision) Marieval (Lower subdivision) Public Water System AEE 2016/12/01 2016/12/07 101-500 personnes Oui
Cumberland House Cumberland House Halfway Point Subdivision: Gas station/convenience store OEE 2003/01/01 Aucune 0-100 personnes Non
English River Laplonge Laplonge Public Water System AEE 2016/12/15 2016/12/22 101-500 personnes Oui
Hatchet Lake Denesuline North Point & Northern Settlement North Point & Northern Settlement PWS AEE 2016/11/24 Aucune 101-500 personnes Oui
Kahkewistahaw Kahkewistahaw Kahkewistahaw Public Water System AEE 2015/06/03 Aucune 101-500 personnes Oui
Ministikwan Lake Cree Nation Mudie Lake Mudie Lake Public Water System AEE 2014/08/14 Aucune 101-500 personnes Oui
Ministikwan Lake Cree Nation Ministikwan Lake Ministikwan Lake Public Water System AEE 2016/01/29 Aucune 501-1000 personnes Oui
Muskowekwan Muskowekwan Muskowekwan Public Water System AEE 2016/01/19 Aucune 101-500 personnes Oui
Peepeekisis Peepeekisis Poitras Well AEE 2013/04/10 Aucune 0-100 personnes Oui
Peepeekisis Peepeekisis Peepeekis Main Public Water System AEE 2015/02/05 Aucune 501-1000 personnes Oui
Peter Ballantyne Cree Nation Pelican Narrows Pelican Narrows Semi-Public Water System AEE 2015/08/25 Aucune donnée inconnue Oui
Peter Ballantyne Cree Nation Kiskaciwan Kiskaciwan Public Water System BWA 2016/12/12 2016/12/21 0-100 personnes Oui
Peter Ballantyne Cree Nation Sandy Bay Sandy Bay Public Water System AEE 2016/11/15 2016/12/02 101-500 personnes Oui
Poundmaker TLE community TLE Community Public Water System AEE 2006/12/15 Aucune 0-100 personnes Oui
Poundmaker Poundmaker Poundmaker Public Water System (low pressure distribution system only) OEE 2009/08/19 Aucune 0-100 personnes Oui
Red Earth Cree Nation Red Earth Cree Nation Red Earth Cree Nation Public Water System AEE 2016/06/24 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Star Blanket Star Blanket Star Blanket Public Water System AEE 2007/01/10 Aucune 101-500 personnes Oui
Sweetgrass Sweetgrass Sweetgrass Public Water System AEE 2002/01/11 Aucune 0-100 personnes Oui
Thunderchild Turtle Lake Turtle Lake Public Water System AEE 2016/12/19 2016/12/23 0-100 personnes Oui
White Bear White Bear White Bear Public Water System AEE 2011/09/20 Aucune 501-1000 personnes Oui

Les AQEP émis pour les communautés du Conseil tribal de Saskatoon ne sont pas inclus dans les chiffres ci-dessus. Pour en savoir plus sur les AQEP émis dans ces communautés, communiquez avec le Conseil tribal de Saskatoon.

Alberta
Première nation Communauté Nom du réseau Type d'avis Date d'émission (AAAA/MM/JJ) Date d'annulation (AAAA/MM/JJ) Population Infrastructure qui bénéficie d'un soutien financier d'AANC
Blood Blood Gladstone Community Hall Semi-Public Water Supply (Blood) AEE 2016/10/03 Aucune 501-1000 personnes Non
Frog Lake Frog Lake Frog Lake Head Start Building Semi-Public Water Supply AEE 2016/02/25 Aucune donnée inconnue Non
Kapawen'o Kapawen'o-The Narrows Narrow's Semi Public Water System AEE 2009/09/29 Aucune donnée inconnue Oui
Kehewin Kehewin Kehewin Public Water System AEE 2011/04/23 Aucune 1001-5000 personnes Oui
Kehewin Kehewin Kehewin Public Water System AEE 2016/12/25 2016/12/27 0-100 personnes Oui
Little Red River Little Red river-Fox Lake Fox Lake Public Water System AEE 2016/12/19 2016/12/29 501-1000 personnes Oui
Pigeon Lake Pigeon Lake Ma-Me-O Campground 2 Semi-Public Water System AEE 2010/07/15 Aucune donnée inconnue Non
Samson Cree Nation Samson Samson Public Water System AEE 2016/12/12 2016/12/14 1001-5000 personnes Oui
Stoney Stoney-Eden Valley Eden Valley Public Water System AEE 2016/12/22 2016/12/30 0-100 personnes Oui
Sucker Creek Sucker Creek Ray's Gas Bar Semi Public Water System AEE 2015/02/09 Aucune donnée inconnue Non
Tallcree Tallcree-South Tallcree South Tallcree Public Water System AEE 2016/12/05 2016/12/10 101-500 personnes Oui
Tsuu T'ina Tsuu T'ina Tsuu T'ina Bullhead Community Centre-Semi-System Public Water AEE 2016/11/16 2016/12/12 donnée inconnue Non
Whitefish Lake Atikameg Whitefish River Public Water System AEE 2011/05/24 Aucune 101-500 personnes Oui
Woodland Cree Woodland Cree Marten Lake Community Hall Semi-Public Water System (Woodland Cree-Marten Lake) AEE 2016/09/08 Aucune donnée inconnue Non

Colombie-Britannique

Les AQEP émis en Colombie-Britannique ne sont pas inclus dans les chiffres ci-dessus. Pour en savoir plus sur les AQEP émis en Colombie-Britannique, communiquez avec la Régie de la santé des Premières Nations. En 2013, Santé Canada a transféré son rôle lié à la conception, à la gestion et à la prestation des programmes de santé des Premières Nations en Colombie-Britannique. AANC continue de soutenir l'infrastructure des systèmes d'eau publics dans ces communautés.

Contactez-nous

Vous pouvez entrer en contact avec nous par courriel à  fnihb_drinkingwater.dgspni_eaupotable@hc-sc.gc.ca.

 
Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :