Références : Le Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2011


Références

End notes

GOUVERNEMENT DU CANADA: Loi sur l'agence de la santé publique du Canada, L.C., ch.5, 2006.

1

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-04-04). Qui sommes-nous? (Extrait le 3 décembre 2010 de http://www.phac-aspc.
gc.ca/about_apropos/who-fra.php).

2

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-11-17). Le role de l'adminstrateur en chef de la santé. (Extrait le 3 décembre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cpho-acsp/cpho-acsp-role-fra.php).

3

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2004-09-01). La stratégie fédérale. (Extrait le 14 octobre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/about_apropos/federal_strategy-fra.php).

4

COMITÉ CONSULTATIF NATIONAL SUR LE SRAS ET LA SANTÉ PUBLIQUE. (2003). Leçons de la crise du SRAS : Renouvellement de la santé publique au Canada. (Ottawa : Santé Canada).

5

MOWAT, D. L. et D. BUTLER-JONES. (2007). Public Health in Canada: A Difficult History. Healthcare papers, 7(3), 31-36.

6

LAST, J. M. (2001). A Dictionary of Epidemiology. (New York : Oxford University Press).

7

LAST, J. M. (2007). A Dictionary of Public Health. (New York : Oxford University Press).

8

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2004). Améliorer la santé des Canadiens. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

9

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2005). Améliorer la santé des jeunes Canadiens. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

10

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-05-18). Qu'est-ce qui détermine la santé? (Extrait le 24 décembre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/determinants/index-fra.php).

11

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2005). Élaboration d'un indice de la santé des collectivités. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

12

HOU, F. et J. MYLES. (2004). Inégalités au niveau des quartiers, privation relative et état de santé autoévalué. (Ottawa : Statistique Canada).

13

MOLOUGHNEY, B. (2004). Le logement et la santé de la population : L'état des connaissances scientifiques actuelles. (À l'intention de Initiative sur la santé de la population canadienne, partie intégrale de l'Institut canadien d'information sur la santé). (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

14

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2002). Une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones au Canada.

15

Loi constitutionnelles, 1982.

16

STATISTIQUE CANADA. (2010-03-02). Immigration. (Extrait le 5 février 2010 de http://www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/ immigr-fra.htm).

17

GENDER EQUITY RESOURCE CENTER. (s.d.). LGBT Resources - Definition of Terms. (Extrait le 11 avril 2011 de http://geneq.berkeley.edu/lgbt_resources_definiton_of_terms).

18

SAVIN-WILLIAMS, R. C. (2001). A critique of research on sexual-minority youth. Journal of Adolescence, 24(1), 5-13.

19

GRACE, A. P. (2011). Institute for Sexual Minority Studies and Services: 2009-2010 Annual Report. (Institute for Sexual Minority Studies and Services).

20

GRACE, A. P. (2009). Resilient sexual-minority youth as fugitive lifelong learners: Engaging in a strategic, asset-creating, community-based learning process to counter exclusion and trauma in formal schooling. In J.Field (Ed.), Proceedings of the Lifelong Learning Revisited: What's Next? Conference of the Scottish Centre for Research in Lifelong Learning, University of Stirling, Stirling, UK.

21

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008). Lignes directrices canadiennes pour l'éducation en matière de santé sexuelle. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

22

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2006). Les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

23

ROY, É., N. HALEY, P. LECLERC, N. LEMIRE et al. (2000). Prevalence of HIV infection and risk behaviours among Montreal street youth.
International Journal of STD and AIDS, 11(4), 241-247.

24

NOELL, J., P. ROHDE, L. OCHS, P. YOVANOFF et al. (2001). Incidence and prevalence of chlamydia, herpes, and viral hepatitis in a homeless adolescent population. Sexually Transmitted Diseases, 28(1), 4-10.

25

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-06-16). À propos de l'Agence. (Extrait le 14 octobre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/about_apropos/index-fra.php).

26

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). Plan stratégique de l'Agence de la santé publique du Canada : 2007 - 2012, Information, Savoir, Action. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

27

CLEMENT, T. (2008). Agence de la santé publique du Canada, 2008-2009. Rapport sur les plans et les priorités. (Ottawa).

28

THE STUDENT COMMISSION FACILITATION TEAM. (2011). Highlights from the Unite and Ignite Youth Engagement Conference. (Ottawa).

29

BUTLER-JONES, D. (2009). Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2009 : Grandir sainement - Priorités pour un avenir en santé. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

30

HERTZMAN, C. et C. POWER. (2003). Health and Human Development: Understandings from Life-Course Research. Developmental Neuropsychology, 24(2&3), 719-744.

31

GAUDET, S. (2007). L'émergence de l'âge adulte, une nouvelle étape du parcours de vie. (Ottawa : Projet de recherce sur les politiques).

32

HALFON, N. et M. HOCHSTEIN. (2002). Life Course Health Development: An Integrated Framework for Developing Health, Policy, and Research. The Milbank Quarterly, 80(3), 433-479.

33

LYNCH, J. et G. D. SMITH. (2005). A Life Course Approach to Chronic Disease Epidemiology. Annual Review of Public Health, 26, 1-35.

34

FORREST, C. B. et A. W. RILEY. (2004). Childhood Origins Of Adult Health: A Basis For Life-Course Health Policy. Health Affairs, 23(5), 155-164.

35

BUTLER-JONES, D. (2010). Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2010 : Vieillir - Ajouter de la vie aux années. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

36

CLARK, W. (2007). Transitions différées des jeunes adultes. Tendances sociales canadiennes, Hiver 2007(84), 14-23.

37

BEAUJOT, R. (2007). Nouvelle tendances dans les transitions chez les jeunes au Canada. Possibilités et risques. (Ottawa : Projet de recherche sur les politiques).

38

UNITED WAY OF CALGARY. (2011). Towards Resiliency for Vulnerable Youth. (Calgary : United Way of Calgary).

39

FRANKE, S. (2010). Réalités contemporaines et enjeux émergents auxquels font face les jeunes au Canada : Cadre analytique pour la recherche, l'élaboration et l'évaluation des politiques publiques. (Ottawa : Projet de recherche sur les politiques).

40

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2003-06-16). Pourquoi les Canadiens sont-ils en santé ou pas? (Extrait le 26 octobre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/determinants/determinants-fra.php).

41

DAHLGREN, G. et M. WHITEHEAD. (1991). Policies and strategies to promote social equity in health.

42

CENTRE FOR APPLIED RESEARCH, FACULTY OF SOCIAL WORK, et UNIVERSITY OF TORONTO. (1999). Housing and Population Health: A Review of the Literature. (Préparé pour la Société canadienne d'hypothèques et de logement).

43

MIKKONEN, J. et D. RAPHAEL. (2010). Social Determinants of Health: The Canadian Facts. (Toronto : York University School of Health Policy and Management).

44

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008). Des cadres sains pour les jeunes du Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

45

COMMISSION DES DÉTERMINANTS SOCIAUX DE LA SANTÉ. (2008). Combleer le fossé en une génération : Instaurer l'équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé : rapport finale de la Commission des Déterminant Sociaux de la Santé. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

46

BOYCE, W. (2004). Les jeunes au Canada : leur santé et leur bien-être. (Ottawa : Santé Canada).

47

ROSE-KRASNOR, L., M. A. BUSSERI, T. WILLOUGHBY, et H. CHALMERS. (2006). Breadth and Intensity of Youth Activity Involvement as Contexts for Positive Development. Journal of Youth and Adolescence, 35(3), 385-499.

48

BUTLER-JONES, D. (2008). Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2008 : S'attaquer aux inégalités en santé. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

49

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005). Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

50

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2001-12-08). Le lien entre le statut socio-économique et la santé de la population : explication des inégalités en matière de santé. Résultats tirés du livre intitulé : Developmental Health and the Wealth of Nations. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/resources-ressources/gradient-fra.php).

51

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2003). Social Determinants of Health: The Solid Facts. 2nd Edition. (Danemark : Organisation mondiale de la Santé).

52

CENTRE D'EXCELLENCE POUR L'ENGAGEMENT DES JEUNES. (2003). L'engagement des jeunes et les effets sur la santé : Existe-t-il un rapport entre les deux?

53

TkMC. (2006). Socioeconomic Disadvantage: Health and Education Outcomes for School-Aged Children and Youth. (Préparé pour Alberta Coalition for Healthy School Communities).

54

GROUPE DE TRAVAIL SUR LES DISPARITÉS EN MATIÈRE DE SANTÉ DU COMITÉ CONSULTATIF FÉDÉRAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION ET LA SÉCURITÉ DE LA SANTÉ. (2004). Réduire les disparités sur le plan de la santé - Rôles du secteur de la santé : Orientations stratégiques et activités recommandées. (Gouvernement du Canada).

55

MARMOT, M., T. ATKINSON, J. BELL, C. BLACK et al. (2010). Fair Society, Healthy Lives: A Strategic Review of Health Inequalities in England Post-2010. (The Marmot Review).

56

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2004-03-22). Les déterminants sociaux de la santé : L'inclusion sociale comme facteur déterminant de la santé. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/oi-ar/03_inclusion-fra.php).

57

CHANDLER, M. J. et C. E. LALONDE. (2008). La continuité culturelle comme facteur de protection contre le suicide chez les jeunes des Premières nations. Horizons, 10(1), 68-72.

58

WAYLAND, S. V. (2010). Integration of Immigrants Through Local Public Services. (Brampton : Region of Peel).

59

GAMBONE, M. A., A. M. KLEM, et J. P. CONNELL. (2002). Finding Out What Matters for Youth: Testing Key Links in a Community Action Framework for Youth Development. (Philadelphia : Youth Development Strategies, Inc. and Institute for Research and Reform in Education).

60

RUTTY, C. et S. C. SULLIVAN (2010). La santé publique : une histoire canadienne. (Ottawa : Association canadienne de santé publique).

61

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Alimentation plus saine et saluble - Événements marquants. (Extrait le 9 février 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/ alimentation-plus-saine-et-salubre-evenements-marquants).

62

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Environnement assainis - Évenements marquants. (Extrait le 9 février 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/environnements-assainis-evenements-marquants).

63

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Pour des lieux de travail plus sûrs au Canada. (Extrait le 23 février 2011 de http://cpha100.ca/12-great-achievements/achieving-safer-workplaces-canada).

64

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2006). L'âge minimum d'admission à l'emploi au Canada.

65

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS. (2010-07-30). Histoire du mouvement ouvrier au Canada, 1850-1999 : Unissons-nous. Enfants au travail. (Extrait le 29 novembre 2010 de http://www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/labour/labv16f.shtml).

66

OREOPOULOS, P. (2005). Législation canadienne de l'école obligatoire et incidence sur les années de scolarité et le futur revenu du travail. (Ottawa : Statistique Canada).

67

SANTÉ CANADA. (2007-02-05). Aliments et nutrition. Historique du Guide alimentaire. (Extrait le 19 novembre 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/context/hist-fra.php).

68

CROMPTON, S. et M. VICKERS. (2000). La population active : 100 ans d'histoire. Tendances sociales canadiennes, 57(Été), 2-14.

69

WYN, J. et P. DWYER. (2000). New patterns of youth transition in education. International Social Science Journal, 164(52), 147-159.

70

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-05-22). À propos du Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE). (Extrait le 19 novembre 2010 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/apprentissage/subventions_etudes/apropos/index.shtml).

71

JEUNESSE CANADA. (2011-01-26). Stratégie emploi jeunesse. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.jeunesse.gc.ca/fra/commun/sej.shtml).

72

LAROCHELLE-CÔTÉ, S. et J. GILMORE. (2009). Repli de l'emploi au Canada. Perspectives, 10(12), 5-12.

73

JEUNESSE CANADA. (2009-04-29). Centres Services Canada pour Jeunes (CSCJ). (Extrait le 19 novembre 2010 de http://www.jeunesse.
gc.ca/fra/sujets/emplois/cscj.shtml).

74

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2009). Convention relative aux droits de l'enfant. Troisième et quatrième rapports du Canada. (Ottawa).

75

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2011-03-31). Le salaire minimum - Introduction. (Extrait le 30 juin 2011 de http://srv116.services.gc.ca/dimt-wid/sm-mw/intro.aspx?lang=fra).

76

CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL. (2011-06-16). La zone des jeunes travailleurs. Quelles lois s'appliquent à vous? (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.cchst.ca/youngworkers/resources/whatLaws.html).

77

SANTÉ CANADA. (2010-06-10). Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail - Site national officiel. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/whmis-simdut/index-fra.php).

78

CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL. (2010-06-16). Ce que fait le CCHST. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.cchst.ca/ccohs.html).

79

GOUVERNEMENT DU CANADA: Code canadien du travail, L.R.C., ch. L-2, 1985.

80

GOUVERNEMENT DU CANADA: Règlement du Canada sur les normes du travail, C.R.C., ch.986, 1978.

81

GOUVERNEMENT DU CANADA: Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, DORS/86-304, 2011-06-15.

82

CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL. (2011-03-04). Le zone des jeunes travailleurs : La vérité fait mal. (Extrait le 27 juin 2011 de http://www.cchst.ca/youngworkers/resources/truthHurts.html).

83

CANADIAN BROADCASTING CORPORATION. (2005-07-20). Auto style over safety? (Extrait le 28 juin 2011 de http://archives.cbc.ca/science_technology/transportation/clips/12090/).

84

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2004). Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

85

TRANSPORT CANADA. (2007). Opinion sur la ceinture de sécurité. Ce que vous devez saboir sur les ceintures de sécurité, les sacs gonflables et les ensembles de retenue pour enfant. (Ottawa : Transport Canada (Sécurité routière et réglementation automobile)).

86

JEUNESSE CANADA. (2010-12-20). Obtenir un permis de conduire. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.jeunesse.gc.ca/fra/ evenements_vie/permis_conduire.shtml).

87

INSURANCE CORPORATION OF BRITISH COLUMBIA. (s.d.). Getting Licensed. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.icbc.com/driver-licensing/getting-licensed/graduated-licensin).

88

GOUVERNEMENT DE L'ALBERTA. (2010-12-13). Graduated Driver Licensing. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.saferoads.com/ drivers/drivers_newdrivers.html).

89

GOUVERNEMENT DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE. (s.d.). Bureau des véhicules automobiles - Système de délivrance graduelle des permis de conduire. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.gov.ns.ca/snsmr/rmv/f/licence/fr-gradlic.asp).

90

MINISTÈRE DES TRANSPORT DE L'ONTARIO. (2010-12-29). Le système de délivrance graduelle des permis de conduire. (Extrait le 6 juillet 2011 de http://www.mto.gov.on.ca/french/dandv/driver/gradu/).

91

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO. (2010-06-10). Cours de conduite pour débutants en Ontario - Quoi de neuf? (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.mto.gov.on.ca/french/dandv/driver/gradu/new.shtml).

92

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO. (2010-06-10). Formation des conducteurs débutants (FCD) - Nouvelles normes de formation. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.mto.gov.on.ca/french/dandv/driver/curriculum/index.shtml).

93

INSURANCE CORPORATION OF BRITISH COLUMBIA. (s.d.). Driver Education and You: Taking an ICBC-Approved Driver Education Course. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.dtcbc.com/info/driver/app_crse.htm).

94

INSURANCE CORPORATION OF BRITISH COLUMBIA. (s.d.). Driver Education and You: Why Take Driver Training? (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.dtcbc.com/info/driver/index.htm).

95

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Sécurité des véhicules à moteur - Événements. (Extrait le 9 février 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/ securite-des-vehicules-moteur-evenements-marquants).

96

arrive alive DRIVE SOBER. (s.d.). arrive alive DRIVE SOBER. Our Programs. Campaign Information. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.occid.org/arrivealive/arivealive.html#).

97

MADD CANADA. (s.d.). MADD Canada. FAQs. (Extrait le 9 février 2011 de http://madd.ca/english/about/faq.html).

98

STUDENTS AGAINST DESTRUCTIVE DECISIONS. (s.d.). History of SADD. SADD Profile. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.sadd.org/history.htm).

99

TRANSPORT CANADA. Base nationale de données sur les collisions (BNDC), 2010. Programmes de sécurité routière. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada ( ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

100

CITY OF EDMONTON. (2006). Edmonton Social Plan - Youth and Young Adults. (Edmonton : City of Edmonton, Community Services).

101

CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION. (s.d.). Les lois sur la distraction au volant au Canada. (Extrait le 3 décembre 2010 de http://www.caa.ca/driventodistraction/what/faq_fr.html).

102

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2004). L'Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada : Renforcer l'intervention fédérale dans la réponse du Canada au VIH/sida. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

103

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007-09-25). Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/fi-if/index-fra.php).

104

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010-12-01). Initiative canadienne de vaccin contre le VIH. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.chvi-icvv.gc.ca/index-fra.html).

105

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2006-09-19). La stratégie Canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nour irons plus loin. (Extrait le 5 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/fi-if/monitoring/can_strat-fra.php).

106

STATISTIQUE CANADA. (2010-10-22). CANSIM Tableau 106-9002 Issues de la grossese, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires, Annuel [Fichier de données]. (Extrait le 21 février 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir;jsessionid= 366671B98079CEC1A2588BAA6C4352C3?id=1069002 &searchTypeByValue=1&pattern=1069002&lang=fra).

107

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-26). CANSIM Tableau 102-4505 Taux brut de natalité, taux de fécondité par groupe d'âge et indice synthétique de fécondité (naissances vivantes), Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir; jsessionid=93F09975DD7B9C68ECDF3D08034D42B6?id=1024505&searchTypeByValue =1&pattern=1024505&lang=fra).

108

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Histoire de la planification familiale Canada. (Extrait le 9 février 2011 de http://cpha100.ca/12-great-achievements/history-family-planning-canada).

109

BOYCE, W., M. DOHERTY-POIRIER, D. MACKINNON, C. FORTIN et al. (2006). Sexual health of Canadian youth: Findings from the Canadian Youth Sexual Health and HIV/AIDS Study. The Canadian Journal of Human Sexuality, 15(2), 59-68.

110

DRYBURGH, H. (2000). Grossesse chez les adolescentes. Rapports sur la santé, 12(1), 9-21.

111

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Événements marquants : Plannification familiale. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/evenements-marquants-planification-familiale).

112

FÉDÉRATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ SEXUELLE. (2009-03). History of CFSH. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.cfsh.ca/About_CFSH/History.aspx).

113

ANDRES, L. (2002). Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes - Avril 2002. (Hull : Développement des ressources humaines Canada).

114

STATISTIQUE CANADA. (2008-10-22). Statistiques historiques du Canada, Section B : Statistique de l'état civil et santé. Statistique de l'état civil (Séries B1-81). Tableau B1-14 Naissances vivantes, taux brut de natalité, taux de fécondité par âge, taux brut de reproduction et pourcentage de naissances à l'hôpital, Canada, 1921 à 1974 [Fichier de données]. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionb/4147437-fra.htm#1).

115

STATISTIQUE CANADA. (2010-10-22). Age-specific fertility rate: number of live births and age-specific fertility rate by age of mother and number of children previously born, 1961 to 1997 [Fichier de données]. (Extrait le 22 février 2011 de http://jeff-lab.queensu.ca/library/free/health-statistics/00060107.ivt).

116

CONSEIL DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION (CANADA). (s.d.). Éducation postsecondaire. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.cmec.ca/Programs/post/Pages/default_fr.aspx).

117

CANADIAN EDUCATION STATISTICS COUNCIL et STATISTIQUE CANADA. (2009). Les effectifs et diplômés au niveau postsecondaire. (Ottawa : Statistique Canada).

1 18

LE CONSEIL DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION. (s.d.). L'Éducation au Canada : une vue d'ensemble. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.cmec.ca/Pages/canadawide_fr.aspx).

119

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-08-27). Programme canadien de bourses aux étudiants. (Extrait le 19 novembre 2010 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/apprentissage/subventions_etudes/cgsp.shtml).

120

CIBLÉTUDES. (2009-11-18). Glossaire. Fondation canadienne des bourses d'étude du millénaire. (Extrait le 28 avril 2011 de http://www.cibletudes.ca/fra/principal/aide/ glossaire/fondation_canadienne_bourse_etudes_millenaire.shtml).

121

CIBLÉTUDES. (2011-03-19). Quels sont les différents types de bourses? (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.cibletudes.ca/fra/ postsecondaire/financement/subventions/gindex.shtml).

122

KROES, G. (2008). Les jeunes Autochtones du Canada : Nouveaux enjeux, priorités de recherche et incidences politiques. (Rapport de la table ronde sur les jeunes Autochtones. Compte rendu de l'atelier). (Ottawa : Projet de recherche sur les politiques).

123

FONDATION NATIONALE DES RÉALISATIONS AUTOCHTONES. (2011). Annual Report 2009-10.

124

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2011-03-24). Programme Expérience emploi été pour des étudiants Inuits et Premières nations. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.ainc-inac.gc.ca/edu/ep/ys/iye/iye-fra.asp).

125

LA FONDATION HÉRITAGE CANADA. (s.d.). Jeunesse Canada au travail 2011. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.heritagecanada.
org/fre/services/jeun.html).

126

MULHOLLAND, E. (2008). L'Influence du sport : Le rapport Sport Pur. (Ottawa : Centre canadien pour l'éthique dans le sport).

127

SANTÉ CANADA. (2010-07-16). Guide d'activité physique canadien pour les jeunes. (Extrait le 19 novembre 2010 de http://publications.gc.ca/site/fra/109430/publication.html).

128

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-01-20). Activité physique. Bulletin - Nouvelles de l'activité physique au Canada. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/10paap-fra.php).

129

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE DE L'EXERCICE. (2011). Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire. (Extrait le 14 avril 2011 de http://www.csep.ca/CMFiles/directives/SBGuidelines_Child_FR.pdf).

130

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE DE L'EXERCICE. (2011). 2011 Canadian Physical Activity Guidelines (24 janvier 2011).

131

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE DE L'EXERCICE. (s.d.). Directives canadiennes en matière d'activité physique. (Extrait le 30 mai 2011 de http://www.csep.ca/CMFiles/directives/ CanadianPhysicalActivityGuidelinesStatements_FR%202.pdf).

132

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2011-01-05). Admissibilité. (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns360-390/365/menu-fra.html).

133

LEITCH, K., D. BASSETT, et M. WEIL. (2006). Rapport du Groupe d'experts sur le Crédit d'impôt pour la condition physique des enfants. (Ottawa : Ministère des Finances Canada).

134

PARTICIPACTION. (s.d.). Au sujet de ParticipACTION. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.participaction.com/fr-ca/ About-Participaction/About-Participaction.aspx).

135

PATRIMOINE CANADIEN. (2010-03-09). Sport Canada. (Extrait le 19 avril 2011 de http://www.pch.gc.ca/fra/1268160670172/ 1268160761399).

136

CLUB GARÇONS ET FILLES DU CANADA. (2006). Programs: National. (Extrait le 9 février 2011 de http://www.bgccan.com/en/ClubsPrograms/Programs-National/Pages/default.aspx).

137

YMCA CANADA (s.d.). La brochure de l'Histoire du YMCA. (YMCA Canada).

138

SANTÉ CANADA. (2010-03-04). Aliments et nutrition. Bien manger avec le Guide alimentaire canadien - Premières Nations, Inuit et Métis. (Extrait le 15 avril 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/fnim-pnim/index-fra.php).

139

ASSOCIATION POUR LA SANTÉ PUBLIQUE DE L'ONTARIO. (s.d.). Injury Prevention Initiative (IPI). (Extrait le 27 octobre 2010 de http://www.opha.on.ca/programs/ipi.shtml).

140

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO. (2007). Stratégie ontarienne de prévention des traumatismes : Travaillons ensemble pour un Ontario plus sûr et en meilleure santé. (Toronto : Gouvernement de l'Ontario, Ministère de la Promotion de la Santé).

141

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-09-10). Aperçu de la stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/ipchls-spimmvs-fra.php).

142

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-03-16). Fiche de renseignements : Investissement dans la prévention des blessures dans les sports et les loisirs chez les enfants et les jeunes. (Extrait le 20 mai 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/ nr-rp/2011/2011_0316a-fra.php).

143

LEBLANC, J. C., T. L. BEATTIE, et C. CULLIGAN. (2002). Effect of legislation on the use of bicycle helmets. Journal de l'Association Médicale Canadienne, 166(5), 592-595.

144

KEEZER, M. R., A. RUGHANI, M. CARROLL, et B. HAAS. (2007). Head first: Bicycle-helmet use and our children's safety.
Le Médecin de Famille Canadien, 53(7), 1131-1132.

145

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-29). Utilisation du casque de vélo, 2009. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/ pub/82-625-x/2010002/article/11274-fra.htm).

146

SÉCURIJEUNES CANADA. (2007). Child and Youth Unintentional Injury: 1994-2003, 10 Years in Review. (SécuriJeunes Canada).

147

CROIX-ROUGE CANADIENNE. (s.d.). Historique des Services de sécurité aquatique. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.croixrouge.ca/article.asp?id=32261&tid=001).

148

SAUVE-QUI-PENSE. (s.d.). About SMARTRISK. Our history and philosophy. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.smartrisk.ca/index.php/aboutSR/C9).

149

PENSEZ D'ABORD CANADA. (s.d.). About Us. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.thinkfirst.ca/aboutus/index.aspx).

150

SÉCURIJEUNES CANADA. (2010-05-28). À propos de SécuriJeunes Canada. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.safekidscanada.ca/ Professionnels/A-notre-propos/Index.aspx).

151

SANTÉ CANADA. (2009-09-29). Préoccupations liées à la santé. À propos de la lutte contre le tabagisme. (Extrait le 22 october 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/about-apropos/index-fra.php).

152

SANTÉ CANADA. (2009-07-10). Préoccupations liées à la santé. Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme. (Extrait le 22 october 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/about-apropos/role/federal/strateg-fra.php).

153

GOUVERNEMENT DU CANADA: Loi sur le tabac, (Partie IV: Promotion, 1997, c.13), 2010, c. 18-42.

154

TIEDEMANN, M. et T. WALL: Résumé législatif. Projet de loi C-32 : Loi modifiant la Loi sur le tabac, LS-648F, 2010-02-04.

155

SANTÉ CANADA. (2008). Renoncement au tabac en milieu de travail. Un guide pour aider vos employés à cesser de fumer. (Ottawa : Santé Canada).

156

L'ASSOCIATION PULMONAIRE. (2008). Pour arriver à écraser. Défis à l'abondon du tabagisme au Canada. (L'Association Pulmonaire).

157

SANTÉ CANADA. (2005-08-01). Tout à ce sujet. (Extrait le 6 juillet 2011 de http://www.quit4life.com/info_e.asp).

158

SANTÉ CANADA. (2005). 2000-2002 Rapport sur la lutte antitabac - Mise à jour.

159

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada : 2008. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

160

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-02-22). Cas signalés et taux de l'infection à Chlamydia trachomatis selon le groupe d'âge et le sexe, 1991-2009 [Fichier de données]. (Extrait le 15 avril 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/sti-its_tab/chlamydia-fra.php).

161

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-03-01). Cas déclarés et taux de syphilis infectieuse au Canada selon le groupe d'âge et le sexe, 1993-2009 [Fichier de données]. (Extrait le 15 avril 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/sti-its_tab/syphilis-fra.php).

162

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-02-22). Cas signalés et taux de l'infection gonococcique selon le groupe d'âge et le sexe, 1980-2009 [Fichier de données]. (Extrait le 15 avril 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/sti-its_tab/gonorrhea-fra.php).

163

SANTÉ CANADA. (2007-03-16). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. Indicateurs de santé comparables des Premières nations. (Extrait le 1 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/diseases-maladies/ 2005-01_health-sante_indicat-fra.php).

164

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-01-07). ITS Tableaux de données [Fichier de données]. (Extrait le 16 septembre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/sti-its_tab/index-fra.php).

165

SANTÉ CANADA. (2010-09-08). Vie saine. Virus du papillome humain (VPH). (Extrait le 9 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/diseases-maladies/hpv-vph-fra.php).

166

LA SOCIÉTÉ DES OBSTÉTRICIENS ET GYNÉCOLOGUES DU CANADA. (s.d.). Statégies d'immunisation contre le VPH par province. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.infovph.ca/infovph/adolescents/vaccination-4.aspx).

167

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-05-14). Lignes directrices canadiennes sur les infections transmissible sexuellement. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/sti-its/index-fra.php).

168

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-02-22). Engagement international : Pandémie de VIH/sida. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/global/index-fra.php).

169

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (2005). Au premier plan : le Canada se mobilise contre le VIH/sida (2005-2010). (Ottawa : Association canadienne de santé publique).

170

COMITÉ CHAMPION AU PREMIER PLAN. (s.d.). Le point sur le Comité champion Au premier plan - Printemps 2010. (Extrait le 26 novembre 2010 de http://www.premierplan.ca/9_cc_mise-a-jour_2.html).

171

NATIONS UNIES. (1989). La Convention relative aux droits de l'enfant.

172

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-02-09). Journée nationale de l'enfant : Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. (Extrait le 18 mai 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ncd-jne/convention-fra.php).

173

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2004-05-10). Un Canada digne des enfants. Communiqué. (Extrait le 20 juin 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sm/comm/ds/nouvelles/2004/040510.shtml).

174

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2004). Un Canada digne des enfants. Le plan d'action du Canada suite à la Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants de mai 2002. (Ottawa) .

175

BOOMER, J. (2003). Créer et maintenir des partenariats : Un guide de ressources pour lutter contre la consommation non traditionnelle de tabac. (Préparé pour le compte de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits). (Ottawa : Santé Canada).

176

SHIELDS, M. (2005). Usage du tabac chez les jeunes. Rapports sur la santé, 16(3), 53-57.

177

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Une lutte pour une bonne cause! Des ITS au VIH/sida. (Extrait le 9 février 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/ une-lutte-pour-une-bonne-cause-des-its-au-vihsida).

178

STATISTIQUE CANADA. CANSIM Tableau 051-0001 Estimations de la population, selon le group d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

179

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-07). Âge et sexe pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %) [Fichier de données]. (Extrait le 27 juin 2011 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DET AIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01 &GID=771240&GK=1&GRP=1&O=D& PID=88989& PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&S UB=0&Temporal=2006&THEME=66&VID=0& VNAMEE=& VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0).

180

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-01). Age groups, Rural/Urban area, Immigrant status, Aboriginal Identity and Sex for Persons 12 to 29 years of age in Private Households of Canada, 2006 Census - 20% sample data [Fichier de données personalisé]. (Extrait le 6 décembre 2010).

181

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-07). Identité autochtone, région de résidence, groupes d'âge et sexe pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon [Fichier de données]. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-eng.cfm? LANG=E&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE= 0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=89121&PRID=0&PTYPE=88971,97154 &S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME= 73&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=).

182

STATISTIQUE CANADA. (2009-09-22). Tableau 6 - Répartition selon âge médian des populations inuite et non autochtone, Canada, 2006 [Fichier de données]. (Extrait le 10 février 2011 de http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/as-sa/97-558/table/t6-fra.cfm).

183

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-07). Situation des particuliers dans la famille de recensement, groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon. [Fichier de données]. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www12.statcan. gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R& APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID =837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=89024&PRID=0&PTYPE=88971,97154& S=0&SHOWALL=0&SUB=688&Temporal=2006&THEME=68&VID= 0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0).

184

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-07). Groupe d'âge de l'enfant, structure de la famille de recensement et sexe pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 2001-2006 - Données-échantillon (20%) [Fichier de données]. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/ 2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F &A=R&APATH=3&DETAIL=0&DI M=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=89021 &PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=683&Te mporal=2006&THEME=68&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0 &D3=0&D4=0&D5=0&D6=0).

185

STATISTIQUE CANADA. (2010-03-09). Situation des particuliers dans la famillie de recensement, groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon [Fichier de données]. (Extrait le 29 novembre 2010 de http://www12.statcan.ca/francais/census01/products/standard/themes/ RetrieveProductTable.cfm?Temporal=200 1&PID=55732&APATH=3&GID=431515&METH=1 &PTYPE=55440&THEME=39&FOCUS=0&AID=0 &PLACENAME=0&PROVINCE=0&SEARCH=0&GC=0 &GK=0&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&FL=0 &RL=0&FREE=0).

186

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-01). Age groups, Rural/Urban area, Immigrant status, Aboriginal Identity and Sex for Persons 12 to 29 years of age in Private Households of Canada, 1996 Census - 20% sample data [Fichier de données personalisé]. (Extrait le 6 décembre 2010).

187

DUPUY, R., F. MAYER, et R. MORISSETTE. (2000). Les jeunes ruraux : rester, quitter, revenir. (Ottawa : Statistique Canada).

188

BALLENGER, J. C. et R. B. LYDIARD. (1997). Panic Disorder: Results of a Patient Survey. Human Psychopharmacology: Clinical and Experimental, 19(S1), S27-S33.

189

SHAIENKS, D. et T. GLUSZYNSKI. (2009). Transitions entre les études et le marché du travail chez les jeunes adultes. (Ottawa : Statistique Canada et Ressources humaines et Développement des compétences Canada).

190

STATISTIQUE CANADA. (2008). Gains et revenus des Canadiens durant le dernier quart de siècle, Recensement de 2006. (Ottawa : Statistique Canada).

191

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-01). LFS by education, detailed age, sex and province [Fichier de données personalisé].
(Extrait le 6 décembre 2010).

192

GILMORE, J. (2010). Tendances du taux de décrochage et des résultats sur le marché du travail des jeunes décrocheurs. Questions d'éducation: le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada, 7(4).

193

RAYMOND, M. (2008). Décrocheurs du secondaire retournant à l'école. (Ottawa : Statistique Canada).

194

MAXIM, P. et J. WHITE (2006). School Completion and Workforce Transitions Among Urban Aboriginal Youth. En Aboriginal Policy Research: Moving Forward, Making a Difference Volume 3, (p. 33-52). (Toronto : Thompson Education Books).

195

STATISTIQUE CANADA. (2008). Recensement de 2006 : Portrait de la scolarité au Canada, Recensement de 2006 : résultats. (Ottawa : Statistique Canada).

196

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUES. (2010). Regards sur l'éducation 2010 : Panorama. (Publication de l'OCDE).

197

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-13). Tableau E.1.2.2 Taux de fréquentation en éducation des 18 à 34 ans, selon le groupe d'âge et le type d'institution fréquentée, Canada, provinces et territories, 1995-1996, 2000-2001 et 2005-2006 à 2009-2010 [Fichier de données]. (Extrait le 6 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/pub/81-582-x/2010004/tbl/tble1.2.2-fra.htm).

198

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-07). Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000, plus haut certificat, diplôme ou grade postsecondaire, groupes d'âge et sexe pour la population de 15 ans et plus ayant fait des études postsecondaires, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1 &LANG=F&A=R&APATH=3 &DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=837928 &GK=1&GRP=1&O=D&PID=93582 &PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0 &Temporal=2006&THEME=75&VID=0 &VNAMEE=&VNAMEF=&D1=1&D2=0&D3=0&D4=0 &D5=0&D6=0).

199

STATISTIQUE CANADA. CANSIM Tableau 282-0004 - Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d'âge, annuel. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

200

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-07). Profession - Classification type des professions de 1991 (historique), groupes d'âge et sexe pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 à 2006 - Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 27 avril 2011 de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/ 2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R &APATH=3&DETAIL=0&DI M=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=837928&GK=1 &GRP=1&O=D&PID=92105&PRID=0 &PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=743&Te mporal=2006&THEME=74&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0 &D4=0&D5=0&D6=0).

201

STATISTIQUE CANADA. (2006). Dernier communiqué de l'Enquête sur la population active. Le Quotidien [Vendredi, le 6 mai, 2011].

202

SHILLINGTON, R. (1999-01-29). What Should be the True Definition of Poverty? (Extrait le 8 juin 2011 de http://www.shillington.ca/poverty/ts012999.htm).

203

SMITH, A. (1904). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Fifth Edition. (London : Methuen & Co., Ltd.).

204

STATISTIQUE CANADA. (2010). Les lignes de faible revenu, 2008-2009. (Ottawa : Statistique Canada).

205

STATISTIQUE CANADA. (2011-04-21). Survey of Labour and Income Dynamics: Reference year 1976 - 2008. Youths, aged 12 to 19 years, and Young adults, aged 20 to 29 years, living in low income households, after tax [Fichier de données personalisé]. (Extrait le 21 avril 2011).

206

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-01). Average before and after tax income, Canada (current dollars) [Fichier de données personalisé].
(Extrait le 6 décembre 2010).

207

CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISAGE. (2010-09-22). S'endetter pour étudier : Le défide la gestion du remboursement des prêts étudiants au Canada. Les défide la gestion et du remboursement des prêts étudiants au Canada [3].

208

BERGER, J. (2009). Student debt in Canada. En J.Berger, A. Motte, & A. Parkin (Eds.), The Price of Knowledge: Access and Student Finance in Canada Fourth Edition, (p. 181-206). (Montreal : Canada Millennium Scholarship Foundation).

209

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2006). Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada.

210

Mental Health in Youth and Education. Consensus paper. (2008). (Luxembourg : European Communities).

211

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE (ONTARIO). (2009-09). The Connection between Mental and Physical Health. (Extrait le 8 juin 2011 de http://www.ontario.cmha.ca/fact_sheets.asp?cID=3963).

212

HIMELHOCH, S., A. LEHMAN, J. KREYENBUHL, G. DAUMIT et al. (2004). Prevalence of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Among Those With Serious Mental Illness. American Journal of Psychiatry, 161(12), 2317-2319.

213

MCINTYRE, R. S., J. Z. KONARSKI, J. K. SOCZYNSKA, K. WILKINS et al. (2006). Medical Comorbidity in Bipolar Disorder: Implications for Functional Outcomes and Health Service Utilization. Psychiatric Services, 57(8), 1140-1144.

214

KEYES, C. L. M. (2007). Promoting and Protecting Mental Health as Flourishing: A Complementary Strategy for Improving National Mental Health. American Psychologist, 62(2), 95-108.

215

KEYES, C. L. M. (2002). The Mental Health Continuum: From Languishing to Flourishing in Life. Journal of Health and Social Behavior, 43 (June)(2), 207-222.

216

PAPE, B. et J.-P. GALIPEAULT. (2002). Promotion de la santé mentale auprès des personnes atteintes d'une maladie mentale - Un discussion. (Préparé pour l'Unité de la promotion de la santé mentale de Santé Canada).

217

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2009). Améliorer la santé des Canadiens : Explorer la santé mentale positive. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

218

STATISTIQUE CANADA. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2009 : Annuel [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

219

LE CENTRE DE GOUVERNANCE DE L'INFORMATION DES PREMIÈRES NATIONS. (2011). RHS Phase 2 (2008/10) Preliminary Results - Adult, Youth, Child, revised edition.

220

STATISTIQUE CANADA. (2010-06-28). CANSIM Tableau 105-0501 Profil d'indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2007) et groupes régions homologues (limites de 2007) et groupes régions homologues, occasionnel [Fichier de données]. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/ pick-choisir;jsessionid=E9D1A779D32AEAC1835F220E15EE9411? id=1050501&searchTypeByValue=1 &pattern=1050501&lang=fra).

221

TAYLOR, C., T. PETER, K. SCHACHTER, S. PAQUIN et al. (2008). Youth Speak Up about Homophobia and Transphobia: The First National Climate Survey on Homophobia in Canadian Schools. Phase One Report. (Toronto : Egale Canada Human Rights Trust).

222

OPRANA, H. M., L. LEMYRE, et R. GRAVEL. (2009). Revenu et détresse psychologique : le rôle de l'environment social. Rapports sur la santé, 20(1), 21-28.

223

HEISZ, A. et L. MCLEOD. (2004). Le faible revenu dans les régions métropolitaines de recensement. (Ottawa : Statistique Canada).

224

EVENSON, J. (2009). Youth Homelessness in Canada: The Road to Solutions. (Toronto : Chez Toit).

225

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2009). Vers le rétablissement et le bien-être : Cadre pour un stratégie en matière de santé mentale au Canada.

226

LINK, B. G., E. L. STRUENING, S. NEESE-TODD, S. ASMUSSEN et al. (2001). Stigma as a Barrier to Recovery: The Consequences of Stigma for the Self-Esteem of People With Mental Illnesses. Psychiatric Services, 52(12), 1621-1626.

227

BIRKETT, M., D. L. ESPELAGE, et B. KOENIG. (2009). LGB and Questioning Students in Schools: The Moderating Effects of Homophobic Bullying and School Climate on Negative Outcomes. Journal of Youth and Adolescence, 38(7), 989-1000.

228

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-04-08). Questions et réponses : L'orientation sexuelle à l'école. (Extrait le 13 janvier 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/qasos-qose/qasos-qose-fra.php).

229

UNIVERSITÉ MCGILL. (s.d.). Trouble de l'humeur. (Extrait le 2 décembre 2010 de http://www.mcgill.ca/mentalhealth/depression/).

230

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2009-02). Mortality and Burden of Disease Estimates for WHO Member States in 2004 [Fichier de données]. (Extrait le 2 décembre 2010 de http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/ gbddeathdalycountryestimates_persons_age_2004.xls).

231

STATISTIQUE CANADA. (2007-06-22). CANSIM Tableau 105-1100 Profil de la santé mentale et du bien-être, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), selon le groupe d'âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel [Fichier de données]. (Extrait le 2 décembre 2010 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir; jsessionid=2A9D5CF20F6874AD4DD6D7AB249E8CAF?id=1051100&se archTypeByValue=1&pattern=1051100&lang=fra).

232

STATISTIQUE CANADA. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2002 : Cycle 1.2 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

233

SHIELDS, M. (2004). Trouble d'anxiété sociale - plus que de la timidité. Rapports sur la santé, 15(Supplément), 51-90.

234

RAMAGE-MORIN, P. L. (2004). Trouble panique et comportements d'adaption. Rapports sur la santé, 15(Supplément), 37-72.

235

YONKERS, K. A., C. ZLOTNICK, J. ALLSWORTH, M. WARSHAW et al. (1998). Is the Course of Panic Disorder the Same in Women and Men? American Journal of Psychiatry, 155(5), 596-602.

236

WITTCHEN, H. U. et C. A. ESSAU. (1993). Epidemiology of panic disorder: Progress and unresolved issues. Journal of Psychiatric Research, 27(Supplement 1), 47-68.

237

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fourth edition. (Washington :
American Psychiatric Association).

238

ROULLIN, F. (1997). Epidemiology of Panic Disorder. Human Psychopharmacology: Clinical and Experimental, 12(S1), S7-S12.

239

SANTÉ CANADA et INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2003). Rapport de surveillance de la santé des femmes. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

240

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. Base de données sur la morbidité hospitalière, 2006. Ottawa, Ontario : Institut canadien d'information sur la santé. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

241

(2008). Understanding Eating Disorders. NIH MedlinePlus the Magazine, 3, 17-19.

242

SMOKOWSKI, P. R. et K. H. KOPASZ. (2005). Bullying in School: An Overview of Types, Effects, Family Characteristics, and Intervention Strategies. Children and Schools, 27(2), 101-110.

243

KIM, Y. S. et B. LEVENTHAL. (2008). Bullying and suicide. A review. International Journal of Adolescent Medicine and Health, 20(2), 133-154.

244

CORVO, K. et E. DELARA. (2010). Towards an integrated theory of relational violence: Is bullying a risk factor for domestic violence? Aggression and Violent Behavior, 15(3), 181-190.

245

MCMASTER, L. E., J. CONNOLLY, D. PEPLER, et W. M. CRAIG. (2002). Peer to peer sexual harassment in early adolescence: A developmental perspective. Development and Psycopathology, 14(1), 91-105.

246

PEPLER, D. J. et W. CRAIG. (2007). Binoculars on bullying: a new solution to protect and connect children. (Voices for Children).

247

SAEWYC, E. M., C. L. SKAY, S. L. PETTINGELL, E. A. REIS et al. (2006). Hazards of Stigma: The Sexual and Physical Abuse of Gay, Lesbian, and Bisexual Adolescents in the United States and Canada. Child Welfare, 85(2), 195-213.

248

WELLS, K. (2009). Sieccan Newsletter: Research exploring the health, wellness, and safety concerns of sexual minority youth. The Canadian Journal of Human Sexuality, 18(4), 221-229.

249

OGRODNIK, L. (2010). Les enfants et les jeunes victimes de crimes violents déclarés par la police, 2008. (Ottawa : Statistique Canada).

250

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-01). Victims of Violent Violations by Age Group, Sex, Accused-Victim Relationship, 2009 [Fichier de données personalisé]. (Extrait le 29 avril 2011).

251

STATISTIQUE CANADA. (2011). La violence familiale au Canada : un profil statistique. (Ottawa : Statistique Canada).

252

MAHONY, T. H. (2010). La violence dans le cadre des fréquentations intimes déclarée par la police au Canada, 2008. Juristat, 30(2).

253

POULIN, C. et D. ELLIOT. (2009). A Picture of Health - Highlights from the 2008 BC Adolescent Health Survey. (Vancouver : McCreary Centre Society).

254

STATISTIQUE CANADA. (2010-12-07). Deaths 2007, All Chapters [Fichier de données personalisé]. (Extrait le 21 décembre 2010).

255

CORNELL UNIVERSITY FAMILY LIFE DEVELOPMENT CENTER. (s.d.). What do we know about self-injury? (Extrait le 23 février 2011 de http://www.crpsib.com/whatissi.asp).

256

POWER, J. et S. L. BROWN. (2010). L'automutilation : analyse documentaire et répercussions sur les services correctionnels. (Service correctionnel du Canada).

257

INTERDISCIPLINARY NATIONAL SELF-INJURY IN YOUTH NETWORK CANADA. (s.d.). General Information on Self-Injury. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.insync-group.ca/information.php).

258

NIXON, M. K., P. CLOUTIER, et S. M. JANSSON. (2008). Nonsuicidal self-harm in youth: a population-based survey. Journal de l'Association Médicale Canadienne, 178(3), 306-312.

259

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE. (s.d.). Les jeunes et l'automutilation. (Extrait le 2 décembre 2010 de http://www.cmha.ca/bins/content_page.asp?cid=3-1036&lang=2).

260

POLK, E. et M. LISS. (2007). Psychological characteristics of self-injurious behavior. Personality and Individual Differences, 43(3), 567-577.

261

WHITLOCK, J. (2009). The Cutting Edge: Non-Suicidal Self-Injury in Adolescence. (Ithica : Act for Youth Center of Excellence).

262

WHITE KRESS, V. E., D. M. GIBSON, et C. A. REYNOLDS. (2004). Adolescents who self-injure: Implications and strategies for school counselors. Professional School Counseling, 7(3), 195-201.

263

YATES, T. M. (2004). The developmental psychopathology of self-injurious behavior: Compensatory regulation in posttraumatic adaptation. Clinical Psychology Review, 24(1), 35-74.

264

FLIEGE, H., J. R. LEE, A. GRIMM, et B. F. KLAPP. (2009). Risk factors and correlates of deliberate self-harm behavior: A systematic review. Journal of Psychosomatic Research, 66(6), 477-493.

265

ROSS, S. et N. HEATH. (2002). A Study of the Frequency of Self-Mutilation in a Community Sample of Adolescents. Journal of Youth and Adolescence, 31(1), 67-77.

266

WHITLOCK, J., J. ECKENRODE, et D. SILVERMAN. (2006). Self-injurious Behaviors in a College Population. Pediatrics, 117(6), 1939-1948.

267

YORK UNIVERSITY. (2009-09-04). Three out of 10 students in study intentionally harm themselves. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.yorku.ca/yfile/archive/index.asp?Article=13196).

268

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2011). Indicateurs de santé, 2011. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

269

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-08). CANSIM Tableau 102-0540 Décès, selon la cause, Chapitre XX : Causes externes de morbidité et de mortalité (V01 à Y89), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=E&ArrayId=1020540 &Array_Pick=1&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___).

270

SANTÉ CANADA. (2005). Profil statistique de la santé des Premières nations au Canada pour l'année 2000. (Ottawa : Santé Canada).

271

CHANDLER, M. J. et C. E. LALONDE. (1998). Cultural Continuity as a Hedge against Suicide in Canada's First Nations. Transcultural Psychiatry, 35(2), 191-219.

272

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-21). CANSIM Tableau 102-0704 Mortalité, selon certaines causes de décès (CIM-10) et le sexe, moyenne de cinq ans, Canada et régions inuites, aux 5 ans [Fichier de données]. (Extrait le 30 mai 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/ a05;jsessionid=E4E8C840F56D77F08CBD6C552FCD7D27?id=1020704 &stByVal=3&paSer=&lang=fra).

273

SUICIDE PREVENTION RESOURCE CENTER. (2008). Suicide Risk and Prevention for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Youth. (Preparé pour le Center for Mental Health Services Substance Abuse and Mental Health Services Administration US Department of Health and Human Services). (Newton : Education Development Centre, Inc.).

274

SAEWYC, E. M., C. POON, N. WANG, Y. HOMMA et al. (2007). Not Yet Equal: The Health of Lesbian, Gay, & Bisexual Youth in BC. (Vancouver : McCreary Centre Society).

275

TRANS PULSE. (s.d.). The Trans PULSE Project: Overview. (Extrait le 27 avril 2011 de http://transpulse.ca/aboutTransPulse.html#A4).

276

TRANS PULSE. (2010). Ontario's Trans Communities and Suicide: Transphobiais Bad for Our Health. Trans PULSE E-Bulletin, 1(2).

277

ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU CANADA. (2009). Statistiques nationales des accidents, maladies et décès professionnels, 2006-2008. (Association des Commissions des Accidents du Travail du Canada).

278

ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU CANADA. Programme national de statistiques sur les accidents du travail, 2010. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

279

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). La vie et le souffle : Les maladies respiratoires au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

280

NORTHRIDGE, J., O. F. RAMIREZ, J. A. STINGONE, et L. CLAUDIO. (2010). The Role of Housing Type and Housing Quality in Urban Children with Asthma. Journal of Urban Health: Bulletin of the New York Academy of Medicine, 87(2), 211-224.

281

INUIT TAPIRIIT KANATAMI. (2010-03-10). Inuit TB rate doubles to 185 times the rate of Canadian-born non-aboriginals; First Nations rate 31 times higher. (Extrait le 19 mai 2011 de http://www.itk.ca/media-centre/media-releases/ inuit-tb-rate-doubles-185-times-rate-canadian-born-non-aboriginals-first).

282

MENZIES, D. (2003). Screening immigrants to Canada for tuberculosis: Chest radiography or tuberculin skin testing? Journal de l'Association Médicale Canadienne, 169(10), 1035-1036.

283

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. Système canadien de déclaration des cas de tuberculose, 2010. Lutte antituberculeuse. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

284

FIRST NATIONS, MÉTIS, et INUIT GBA. (s.d.). Tuberculosis. (Extrait le 27 mai 2011 de http://www.aboriginalgba.ca/category.aspx?catid=121&rt=1).

285

CLARK, M., P. RIBEN, et E. NOWGESIC. (2002). The association of housing density, isolation and tuberculosis in Canadian First Nations communities. International Journal of Epidemiology, 31(5), 940-945.

286

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2006). Améliorer la santé des Canadiens : Promouvoir le poids santé. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

287

STATISTIQUE CANADA. Enquête santé Canada, 1978 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

288

STATISTIQUE CANADA. Enquête canadienne sur les mesures de la santé, 2007 : Cycle 1 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

289

SHIELDS, M. (2006). L'embonpoint et l'obésité chez les enfants et les adolescents. Rapports sur la santé, 17(3), 27-42.

290

COLE, T. J., K. M. FLEGAL, D. NICHOLLS, et A. A. JACKSON. (2007). Body mass index cut offs to define thinness in children and adolescents: international survey. British Medical Journal, 335(7612).

291

SANTÉ CANADA. (2003). Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes. (Ottawa : Santé Canada).

292

PÉREZ, C. E. (2002). État de santé et comportement influant sur la santé des immigrants. Rapports sur la santé, 13(Supplément), 99-112.

293

SHIELDS, M. et M. TREMBLAY. (2008). Profil du temps passé devant un écran par les adultes canadiens. Rapports sur la santé, 19(2), 34-47.

294

STATISTIQUE CANADA. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), 2000 : Cycle 1.1 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

295

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA et INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2011). Obésité au Canada : Rapport conjoint de l'Agence de la santé publique du Canada et de l'Institut canadien d'information sur la santé.

296

GARRIGUET, D. (2004). Vue d'ensembel des habitudes alimentaires des Canadiens. (Ottawa : Statistique Canada).

297

STATISTIQUE CANADA. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2004 : Cycle 2.2 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

298

KUHLE, S. et P. J. VEUGELERS. (2008). Pourquoi le gradient social de santé ne s'applique-t-il pas à l'embonpoint? Rapports sur la santé, 19(4), 7-16.

299

PARK, J. (2009). Obésité et travail. L'emploi et le revenu en perspective, 10(2), 15-24.

300

HE, X. Z. et D. W. BAKER. (2005). Differences in leisure-time, household, and work-related physical activity by race, ethnicity, and education. Journal of General Internal Medicine, 20(3), 259-266.

301

STARKY, S. (2005). L'épidémie d'obésité au Canada. (Ottawa : Service d'information et de recherche parlementaires).

302

SANTÉ CANADA. (2003). Relever le défiposé par le diabète au Canada : Premier rapport du Système national de surveillance du diabète (SNSD). (Ottawa : Santé Canada).

303

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-07-25). Données de diabète - NDSS 2000-2001 à 2004-2005 Tables de Données canadiennes, de Province et Territoriales (PDF) et les Dossiers de Recherche (CSV) [Fichier de données]. (Extrait le 16 novembre 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ccdpc-cpcmc/ndss-snsd/ francais/diabetes_data/donnees_2000-2001-fra.php).

304

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-07-25). Données de diabète - NDSS 1997-1998 à 1999-2000 Tables de Données canadiennes, de Province et Territoriales (PDF) et les Dossiers de Recherche (CSV) [Fichier de données]. (Extrait le 17 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ccdpc-cpcmc/ndss-snsd/ english/diabetes_data/data_1997-2000-eng.php).

305

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. Système national de surveillance du diabète, 2010. Centre de prévention et de controle des maladies chroniques. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

306

DANIELS, S. R. (2006). The Consequences of Childhood Overweight and Obesity. The Future of Children, 16(1), 47-67.

307

STATISTIQUE CANADA. Enquête auprès des peuples autochtones : Adultes, 2006, Fichier des personnes [Fichier de microdonnées Usage publique]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Statistique Canada. Division des enquêtes spéciales [producteur et distributeur]. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

308

COMITÉ DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER. (2009). Statistiques canadiennes sur le cancer, 2009. (Toronto : Société canadienne du cancer).

309

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA, CONSEIL CANADIEN DES REGISTRES DU CANCER, et STATISTIQUE CANADA. (2009-11-17). Cancer Surveillance On-Line [Fichier de données]. (Extrait le 1 novembre 2010 de http://dsol-smed.hc-sc.gc.ca/dsol-smed/cancer/ c_dis-fra.php).

310

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, 2011. Division de surveillance de la santé et de l'épidémiologie. Tous les calculs effectués à l'aide de ces données sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

311

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. Système national d'information sur les soins ambulatoires, 2008. Ottawa, Ontario : Institut canadien d'information sur la santé. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

312

OLIVER, L. N. et D. E. KOHEN. (2010). Incidence du quartier sur les taux d'hospitalisation des enfants et des adolescents pour blessure non intentionnelle. Rapports sur la santé, 21(4), 9-18.

313

ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA. (2009). Exemplary Practices in Addressing Workplace Health and Safety of Young Adults. (Préparé pour l'Association de collèges communautaires du Canada et l'apprentissage des jeunes adultes). (Canadian Council on Learning).

314

MASEXUALITE.CA. (s.d.). Prise en charge les patients symptomatiques et asymptomatiques. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.masexualite.ca/fr/health-care-professionals/ sexually_transmitted_infections/managing-symptomatic-and-asymptomatic-patients).

315

MASEXUALITE.CA. (s.d.). Recommandations pour le dépistage chez les personne asymptomatiques. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.masexualite.ca/fr/health-care-professionals/ sexually_transmitted_infections/screening-recommendations-for-asymptomatic-individuals).

316

HEALTHLINKBC. (2011-02-15). Check Your Symptoms. Exposure to Sexually Transmitted Infections. (Extrait le 30 mai 2011 de http://www.healthlinkbc.ca/kb/content/symptom/stdis.html).

317

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-04-19). Virus du papillome humain (VPH). (Extrait le 30 mai 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/hpv-vph/fact-faits-fra.php).

318

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010). Le VIH et le sida au Canada. Rapport de surveillance en date du 31 décembre 2009. (Ottawa : Division de la surveillance et de l'évaluation des risques, Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections, Agence de la santé publique du Canada).

319

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. Surveillance accrue des jeunes de la rue (SAJR) au Canada, 2011 : Cycle 5. Ottawa, Ontario: Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Agence de la santé publique du Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

320

KLEIN, F., W. F. M. AMIN KOTB, et I. PETERSEN. (2009). Incidence of human papilloma virus in lung cancer. Lung Cancer, 65(1), 13-18.

321

STEINBERG, L. (2007). Risk Taking in Adolescence. New Perspectives From Brain and Behavioral Science. Current Directions in Psychological Science, 16(2), 55-59.

322

TAPERT, S. F., G. A. AARONS, G. R. SEDLAR, et S. A. BROWN. (2001). Adolescent Substance Use and Sexual Risk-Taking Behavior.
Journal of Adolescent Health, 28(3), 181-189.

323

PALK, G., J. FREEMAN, A. GEE KEE, D. STEINHARDT et al. (2011). The prevalence and characteristics of self-reported dangerous driving behaviours among a young cohort. Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, 14(2), 147-154.

324

HARRIS, C. R., M. JENKINS, et D. GLASER. (2006). Gender Differences in Risk Assessment: Why do Women Take Fewer Risks than Men? Judgement and Decision Making, 1(1), 48-63.

325

PAWLOWSKI, B., R. ATWAL, et R. I. M. DUNBAR. (2008). Sex Differences in Everyday Risk-Taking Behavior in Humans. Evolutionary Psychology, 6(1), 29-42.

326

BELL, N. J., K. K. O'NEAL, D. FENG, et C. J. SCHOENROCK. (1999). Gender and Sexual Risk. Sex Roles, 41(516), 313-332.

327

TYLER, J. et C. LICHTENSTIEN. (1997). Risk, protective, AOD knowledge, attitude, and AOD behavior. Factors associated with characteristics of high-risk youth. Evaluation and Program Planning, 20(1), 27-45.

328

WILSON, M., M. DALY, S. GORDON, et A. PRATT. (1996). Sex Differences in Valuations of the Environment? Population and Environment, 18(2), 143-159.

329

HESS, N. H. et E. H. HAGEN. (2006). Sex differences in indirect aggression. Psychological evidence from young adults. Evolution and Human Behavior, 27, 231-245.

330

SEGALOWITZ, S. J., D. L. SANTESSO, T. WILLOUGHBY, D. L. REKER et al. (2011). Adolescent peer interaction and trait surgency weaken medial prefrontal cortex responses to failure. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 6(2).

331

DAVIDSON, S. et MANION, I. (s.d.). La jeunesse et les maladies mentales. (Extrait le 9 mai 2010 de http://publications.cpa-apc.org/browse/documents/20).

332

ASSOCIATION POUR LA SANTÉ PUBLIQUE DE L'ONTARIO. (s.d.). Youth Engagement Project. A Research Report and Recommendations for OPHA to Support Public Health Staff to Enhance Protective Factors, Increase Resiliency and Reduce Illicit Drug Use with Students in Grades 6-8 in Ontario.

333

BLAIS, J. (2006). La grossesse à l'adolescence : un phénomène qui persiste! Ça sexprime, 2.

334

SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX QUÉBEC. (s.d.). Grossesse à l'adolescence. (Extrait le 25 juillet 2011 de http://www.msss.gouv.qc.ca/en/ sujets/prob_sociaux/teenage_pregnancy.php#resources).

335

STATISTIQUE CANADA. Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP), 1996 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

336

SAEWYC, E. M. (2011). Research on Adolescent Sexual Orientation: Development, Health Disparities, Stigma, and Resilience.
Journal of Research on Adolescence, 21(1), 256-272.

337

WARGO, E. (2007). Adolescents and Risk: Helping Young People Make Better Choices. Research Facts and Findings, September, 1-4.

338

CONSEIL DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION CANADA. (2003). Étude sur les jeunes, la santé sexuelle, le VIH et le sida au Canada. Facteurs influant sur les connaissances, les attitudes et les comportements. (Canada : Conseil des ministères de l'Éducation).

339

PAGLIA-BOAK, A., R. E. MANN, E. M. ADLAF, et J. REHM. (2009). Drug Use Among Ontario Students, 1977-2009. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

340

ADLAF, E. M., A. DEMERS, et L. GLIKSMAN. (2005). Canadian Campus Survey 2004. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

341

POULIN, C. et D. ELLIOT. (2007). Le sondage sur l'usage de l'alcool et des drogues auprès des élèves des provinces atlantiques. (Halifax : Dalhousie University, Department of Community Health and Epidemiology).

342

CENTRE CANADIEN DE LUTTE CONTRE L'ALCOOLISME ET LES TOXICOMANIES. (2007). Toxicomanie au Canada : Pleins feux sur les jeunes. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

343

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). Les jeunes de la rue au Canada et l'ultilisaton de substances. Constations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

344

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2007). Youth & Drugs and Mental Health: A Resource for Professionals. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

345

LE RÉSEAU CANADIEN POUR LA SANTÉ DES FEMMES. (2010). Young Women & Alcohol Abuse. (Extrait le 9 mars 2011 de http://www.cwhn.ca/en/node/42117).

346

SIMONS-MORTON, B. G., T. FARHAT, T. F. M. TER BOGT, A. HUBLET et al. (2009). Gender specific trends in alcohol use: cross-cultural comparisons from 1998 to 2006 in 24 countries and regions. International Journal of Public Health, 54(Suppl 2), 199-208.

347

POOLE, N. et C. A. DELL. (2005). Girls, Women and Substance Use. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

348

THATCHER, D. L. et D. B. CLARK. (2008). Adolescents at Risk for Substance Use Disorders. Role of Psychological Dysregulation, Endophenotypes, and Environmental Influences. Alcohol and Other Drugs, 31(2), 168-176.

349

BRADY, K. T. et R. SINHA. (2007). Co-Occurring Mental and Substance Use Disorders: The Neurobiological Effects of Chronic Stress.
Focus, 5(2), 229-239.

350

MURPHY, A., M. CHITTENDEN, et THE MCCREARY CENTRE SOCIETY. (2005). Time Out II: A profile of BC youth in custody. (Vancouver : McCreary Centre Society).

351

CHETTIAR, J., K. SHANNON, E. WOOD, R. ZHANG et al. (2010). Survival sex work involvement among street-involved youth who use drugs in a Canadian setting. Oxford Journal of Public Health, 32(3), 332-327.

352

LAYE, A., A. MURPHY, et MCCREARY CENTRE SOCIETY. (2002). Between the Cracks: homeless youth in Vancouver. (Vancouver : McCreary Centre Society).

353

ORGANISATION NATIONALE DE LA SANTÉ AUTOCHTONE. (2007). Substance use/abuse issues among Inuit in Canada. Presentation to the Standing Committee of the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, Organisation nationale de la santé autochtone, Ottawa.

354

STATISTIQUE CANADA. Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada, 2009, Fichier personne [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Statistique Canada. Division des enquêtes spéciales [producteur et distributeur]. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

355

STATISTIQUE CANADA. Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC), 1999 : Annuel, Fichier des personnes [Fichier de microdonnées Usage publique]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Statistique Canada. Division des enquêtes spéciales [producteur et distributeur]. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

356

STATISTIQUE CANADA. Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada, 2006 : Annuel, Fichier des personnes [Fichier de microdonnées Usage publique]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Statistique Canada. Division des enquêtes spéciales [producteur et distributeur]. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

357

SANTÉ CANADA. Enquête sur le tabagisme chez les jeunes, 2008 [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario: Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

358

SHIELDS, M. (2007). Usage du tabac - Prévalence, interdictions et exposition à la fumée secondaire. Rapports sur la santé, 18(3), 71-90.

359

SANTÉ CANADA. (2010-09-27). Tableau 9. Exposition des enfants à la fumée secondaire du tabac à la maison, par province et selon le groupe d'âge, Canada, 2009 [Fichier de données]. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/ stat/_ctums-esutc_2009/ann-fra.php).

360

SANTÉ CANADA. (2007-12-12). Tableau 13. Exposition des enfants à la fumée secondaire du tabac à la maison par province et selon le groupe d'âge, Canada 2000 [Fichier de données]. (Extrait le 9 mars 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/ research-recherche/stat/_ctums-esutc_2000/ann_table13-eng.php).

361

SANTÉ CANADA. (2010-09-27). Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 2009 - Tableaux supplémentaries - Annuel [Fichier de données]. (Extrait le 6 janvier 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/stat/ _ctums-esutc_2009/ann-fra.php).

362

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Tableaux de données - L'Enquête canadienne sur l'expérience de la maternité (EEM) 2006-2007. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

363

SANTÉ CANADA. (2010-06-30). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues : Sommaire des résultats pour 2009. (Extrait le 16 novembre 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2009/summary-sommaire-fra.php).

364

REHM, J., J. PATRA, et S. POPOVA. (2006). Alcohol-attributable mortality and potential years of life lost in Canada 2001 : implications for prevention and policy. Addiction, 101(3), 373-384.

365

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2011). Global status report on alcohol and health. (Suisse : Organisation mondiale de la Santé).

366

PAK, T. (2010). Teen binge-drinking linked to adult depression: Study. Proceedings of the 2010 Neuroscience Meeting Planner, Proceedings of the 2010 Neuroscience Meeting Planner, San Diego, US.

367

DELL, C. A. et G. ROBERTS. (2005). Consommation d'alcool et grossesse : Une importante question sociale et de santé publique au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

368

SANTÉ CANADA. Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues, 2009 [Fichier de microdonnées Usage publique]. Ottawa, Ontario: Santé Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

369

LEA, S., K. BLACK, et M. ASBRIDGE. (2009). An overview of injuries to adolescents and young adults related to substance use: data from Canadian emergency departments. Journal Canadien de la Médecine D'urgence, 11(4), 330-336.

370

SANTÉ CANADA. Enquête sur les toxicomanies au Canada, 2004 [Fichier de microdonnées Usage publique]. Ottawa, Ontario: Santé Canada. Tous les calculs effectués à l'aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), tandis que l'utilisation et l'interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteur(s).

371

DELL, C. A. et T. BEAUCHAMP. (2006). FAQ sur l'abus de solvants volatils chez les jeunes. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

372

RESEARCH GROUP ON DRUG USE. (2004). Drug Use in Toronto. (Toronto : Toronto Public Health).

373

DELL, C. A., M. SEGUIN, C. HOPKINS, R. TEMPIER et al. (2011). From Benzos to Berries: Treatment Offered at an Aboriginal Youth Solvent Abuse Treatment Centre Relays the Importance of Culture (In Review). Canadian Journal of Psychiatry, 56(2), 75-83.

374

COLLINS, C. (2006). L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada : IV. Usage, prévalence et conséquences. (Bibliothèque du Parlement).

375

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2011-07-01). Vous connaissez... Le cannabis. (Extrait le 5 juillet 2011 de http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/ Drug_and_Addiction_Information/cannabis_dyk_fr.html).

376

SANTÉ CANADA. (2009-12-21). Préoccupations liées à la santé : Cannabis/marijuana (aussi hachisch, huile de hachisch et chanvre). (Extrait le 1 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/learn-renseigne/cannabis-fra.php).

377

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2011-07-01). Vous connaissez... La cocaïne. (Extrait le 5 juillet 2011 de http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/ Drug_and_Addiction_Information/cocaine_dyk_fr.html).

378

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2011-07-01). Vous connaissez... L'ecstasy. (Extrait le 5 juillet 2011 de http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/ Drug_and_Addiction_Information/ecstasy_dyk_fr.html).

379

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2011-07-01). Vous connaissez... Les hallucinogènes. (Extrait le 5 juillet 2011 de http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/ Drug_and_Addiction_Information/hallucinogens_dyk_fr.html).

380

SANTÉ CANADA. (2009-12-14). Préoccupations liées à la santé : Ecstasy. (Extrait le 1 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/ drugs-drogues/learn-renseigne/ecstasy-fra.php).

381

SANTÉ CANADA. (2009-02-24). Préoccupations liées à la santé : Cocaine et crack. (Extrait le 1 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/ hc-ps/drugs-drogues/learn-renseigne/cocaine-fra.php).

382

TORJMAN, S. (2010-03). Obstables aux études postsecondaire. (Extrait le 2 mai 2011 de http://www.caledoninst.org/Publications/ PDF/861FRE.pdf).

383

O'DOUGHERTY-WRIGHT, M. et A. S. MASTEN (2006). Resilience Processes in Development: Fostering positive adaptation in the context of adversity. En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (New York : Springer Science + Business Media, Inc.).

384

MASTEN, A. S. (2001). Ordinary Magic: Resilience Processes in Development. American Psychologist, 56(3), 227-238.

385

WERNER, E. (2005). Resilience and Recovery: Findings from the Kauai Longitudinal Study. Research, Policy and Practice in Children's Mental Health, 19(1), 11-14.

386

BODENMANN, G., T. LEDERMANN, M. R. SANDERS, et A. CINA. (2008). The efficacy of the Triple P-Positive Program in improving parenting and child behaviour. Behaviour Research and Therapy, 46(4), 411-427.

387

SANDERS, M. R. (2008). Triple P-Positive Parenting Program as a public health approach to strengthening parenting. Journal of Family Psychology, 22(3), 506-517.

388

PETITCLERC, A. et S. BRAUN. (2009). Triple P Positive Parenting Program. Apprentissage chez les jeunes enfants bulletin, 4(1), 7-8.

389

SÉCURITÉ PUBLIQUE CANADA. (2008). Programmes en milieu familial de prévention et de réduction de la criminalité juvénile. (Extrait le 25 février 2011 de http://www.publicsafety.gc.ca/res/cp/res/_fl/red-juv-cri-fra.pdf).

390

HAHLWEG, K., N. HEINRICHS, A. KUSCHEL, H. BERTRAM et al. (2010). Long-term outcome of a randomized controlled universal prevention trial through a positive parenting program: Is it worth the effort? Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 4(14).

391

RALPH, A. et SANDERS, M. R. (2004-08). The 'Teen Triple P' Positive Parenting Program: A Preliminary Evaluation. [282], pp. 1-6.

392

HEALTHY CHILD MANITOBA. (s.d.). Population-Based Research. (Extrait le juin 23 2011 de http://www.gov.mb.ca/healthychild/ pdre/pop_based.html).

393

HEALTHY CHILD MANITOBA OFFICE. (2011). Annual Report 2009/10. (Winnipeg : Healthy Child Manitoba).

394

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2008-09-09). Strengthening Families for the Future. (Extrait le 28 mars 2011 de http://www.camh.net/Publications/CAMH_Publications/strengthen_families.html).

395

FOXCROFT, D. R., D. IRELAND, D. J. LISTER-SHARP, G. LOWE et al. (2003). Longer-term primary prevention for alcohol misuse in young people: a systematic review. Addiction, 98(4), 397-411.

396

SPOTH, R. L., C. REDMOND, et C. SHIN. (2001). Randomized Trial of Brief Family Interventions for General Populations: Adolescent Substance Use Outcomes 4 Years Following Baseline. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 69(4), 627-642.

397

COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET DE L'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL. (2008-10-20). You Can Never be Too Safe. WSIB Launches New Workplace Safety Awareness Campaign. (Extrait le 20 juillet 2011 de http://www.wsib.on.ca/files/Content/News%20ReleaseWorkplaceSafetyAwareness/ CoreCampaign2008.pdf).

398

ECHENBERG, H. et H. JENSEN. (2008). L'itinérance au Canada : Définition et recensements. (Ottawa : Service d'information et de recherche parlementaires).

399

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2007). Améliorer la santé des Canadiens : Santé mentale et itinérance. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

400

HIGGITT, N., S. WINGERT, J. RISTOCK, M. BROWN et al. (2003). Voices from the Margins: Experiences for Street-Involved Youth in Winnipeg. (Winnipeg : Winnipeg Inner-city Research Alliance).

401

COVELL, K. (2010-05-18). Les droits de l'enfant - quatrème partie : protection de l'enfance et jeunes de la rue. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.aboutkidshealth.ca/fr/news/series/rightsofchildren/pages/ the-rights-of-children-part-four-child-protection-and-youth-on-the-street.aspx ?k=laws;+children?s+rights; +the+un+convention+on+the+rights+of+the+child;+social+support;+social+problems; +juvenile+delinquency; +child+welfare;+foster+care).

402

FÉDÉRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITÉS. (2008). La qualité de vie dans les municipalités canadiennes. Logement abordable et itinérance : tendances et enjeux. (Fédération canadienne des municipalités).

403

MILLAR, H. (2009). Rehousing Vancouver's Street-Involved Youth. (Ottawa : Réseaux canadiens de recherche en politique publiques).

404

ALBERTA SECRETARIAT FOR ACTION ON HOMELESSNESS. (2008). A Plan for Alberta: Ending Homelessness in 10 years.

405

EVA'S INITIATIVES. (s.d.). Eva's Phoenix. (Extrait le 25 février 2011 de http://www.evasinitiatives.com/e-phoenix.php).

406

EVA'S INITIATIVES. (s.d.). Eva's Phoenix Tool Kit. (Extrait le 10 mars 2011 de http://www.evasinitiatives.com/EVAsToolKit/CHP-15/ chapt_15-1.htm).

407

THE LEARNING COMMUNITY. (s.d.). Welcome to the Learning Community. (Extrait le 26 juillet 2011 de http://learningcommunity.ca/).

408

EVA'S INITIATIVES. (s.d.). Prix pour l'innovation 2011. (Extrait le 26 juillet 2011 de http://www.evasinitiatives.com/innovationawards_ francais.php).

409

WINLAND, D., S. GAETZ, et T. PATTON. (2011). Family Matters - Homeless Youth & Eva's Initiative's "Family Reconnect" Program. (Toronto : The Canadian Homelessness Research Network Press).

410

ST. JOHN'S HOUSING AND HOMELESSNESS NETWORK. (2008). A Community Report Card on the state of Youth Homelessness in St. John's. (St. John's : St. John's Housing and Homelessness Network).

411

COMMUNITY YOUTH NETWORK. (s.d.). Choices for Youth. (Extrait le 21 juillet 2011 de http://www.cyn-stjohns.nf.ca/main.php?sid=48).

412

COMMUNITY YOUTH NETWORK. (s.d.). Naomi Centre. (Extrait le 21 juillet 2011 de http://www.cyn-stjohns.nf.ca/main.php?sid=59).

413

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (2003). Applicabilité d'un modèle de continuum de services pour gérer le problème des sans-abri. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

414

PATHWAYS TO HOUSING INC.(NEW YORK). (2005). 2005 APA Gold Award: Providing Housing First and Recovery Services for Homeless Adults with Severe Mental Illness. Psychiatric Services, 56(10), 1303-1305.

415

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s.d.). At Home. (Extrait le 31 mars 2011 de http://www.mentalhealthcommission.ca/English/Pages/homelessness.aspx).

416

CENTRES AUTOCHTONES D'ACCÈS AUX SOINS DE SANTÉ DE L'ONTARIO. (2010). Our health, our future. (Toronto : Centres autochtones d'accès aux soins de santé de l'Ontario).

417

WABANO CENTRE FOR ABORIGINAL HEALTH. (s.d.). About Us. (Extrait le 21 février 2011 de http://www.wabano.com/index.php?option=com_content &view=article&id=1&Itemid=60).

418

SOCIAL DATA RESEARCH LTD. (2005). Evaluation of and Recommendations for Services for the Aboriginal Homeless in Ottawa. (Préparé pour l'Équipe de renforcement de la capacité communautaire (ERCC) pour venir en aide aux sans-abri, ville d'Ottawa).

419

WABANO CENTRE FOR ABORIGINAL HEALTH. (s.d.). Mobile Health and Addictions Outreach Program. (Extrait le 21 février 2011 de http://www.wabano.com/index.php?option=com_content &view=article&id=26&Itemid=28).

420

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2011-02-11). Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance 2007 à 2011. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/spli_2007_2011.shtml).

421

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2011-06-28). La Stratégie des partenariats de luttle contre l'itinérance. (Extrait le 13 juillet 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/index.shtml).

422

DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA. (2003). Évaluation de l'Initiative nationale pour les sans-abri : Mise en œuvre et résultats immédiats des composantes relevant de DRHC.

423

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2011). Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance 2007 à 2011 : Collectivités désignées. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/spli_2007_2011.shtml).

424

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009). Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance 2007 à 2011 : Collectivités éloingées. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/spli_2007_2011.shtml).

425

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009). Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance 2007 à 2011 : Collectivités autochtones. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/spli_2007_2011.shtml).

426

ALBERTA SECRETARIAT FOR ACTION ON HOMELESSNESS. (2010). 2009-10 Report to the Minister. Progress Report on the Implementation of A Plan for Alberta: Ending Homelessness in 10 Years.

427

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009). Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance 2007 à 2011 : Développement des connaissances sur l'itinérance. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/ spli_2007_2011.shtml).

428

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2011-05-06). Bienvenue au SISA. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.sisa.ca/index-fra.shtml).

429

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (1996). Regional Guidelines. Development of health-promoting schools - A framework for action. (Manille : Organisation mondiale de la Santé. Bureau regional du Pacifique Occidental).

430

STEWART-BROWN, S. (2006). What is the evidence on school health promotion in improving health or preventing disease and, specifically, what is the effectiveness of the health promoting schools approach? (Copenhague : OMS Bureau Régionale de l'Europe).

431

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s.d.). School and Youth Health. What is a health promoting school? (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.who.int/school_youth_health/gshi/hps/en/index.html).

432

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2011). School health and youth health promotion. (Extrait le 15 juillet 2011 de http://www.who.int/school_youth_health/en/).

433

UNESCO. (2002). FRESH : une approche globale de la santé scolaire pour réussir l'EPT. (Paris : UNESCO).

434

VEUGELERS, P. J. et M. E. SCHWARTZ. (2010). Approche globale de la santé en milieu scolaire au Canada. Revue canadienne de santé publique, 101(2), S5-S8.

435

CONSORTIUM CONJOINT POUR LES ÉCOLES EN SANTÉ. (s.d.). Consortium conjoint pour les écoles en santé : Collaboration des gouvernements dans les secteurs de la santé et de l'éducation. (Extrait le 25 juillet 2011 de http://www.jcsh-cces.ca/upload/About%20the%20Consortium.pdf).

436

CONSORTIUM CONJOINT POUR LES ÉCOLES EN SANTÉ. (2010-11). Comprehensive School Health Highlights. 1 [1], pp. 1-4.

437

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA. (s.d.). Accueil. (Extrait le 3 mai 2011 de http://www.pathwaystoeducation.ca/french/index.
html).

438

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA. (s.d.). Essential Elements of Pathways to Education Program. (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.pathwaystoeducation.ca/element.html).

439

PASSEPORT POUR MA RÉUSSITE CANADA. (s.d.). Measured Results. (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.pathwaystoeducation.ca/results.html).

440

COUNCIL OF ONTARIO UNIVERSITIES. (s.d.). Professor awarded grant to study struggling students. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.cou.on.ca/news/media-releases/university/ professor-awarded-grant-to-study-struggling-studen.aspx).

441

THE BOSTON CONSULTING GROUP. (2007). BCG Assessment of Pathways to Education: Executive Summary. (The Boston Consulting Group).

442

ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS ET COLLÈGES DU CANADA. (2007). Tendances dans le milieu universitaire. Volume 1 : Effectifs. (Ottawa : Association des universités et collèges du Canada).

443

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2011). La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada. Des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

444

CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISAGE. (2009-04-01). Enseignement postsecondaire au Canada : Qui sont les laissés-pour-compte? (Extrait le 2 mai 2011 de http://www.ccl-cca.ca/pdfs/LessonsInLearning/04_01_09-F.pdf).

445

CENTRE FOR ABORIGINAL HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT INC. (s.d.). Centre for Aboriginal Human Resource Development Inc. 2008-2009 Annual Report.

446

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2009-12-21). Le Centre pour Aboriginal Human Resource Development Inc. (Extrait le 15 mars 2011 de http://www.ainc-inac.gc.ca/ap/ss/wp/index-fra.asp).

447

LYNCH, J., G. D. SMITH, S. HARPER, M. HILLEMEIER et al. (2004). Is Income Inequality a Determinant of Population Health? Part 1. A Systematic Review. The Milbank Quarterly, 82(1), 5-99.

448

WILKINS, R., J.-M. BERTHELOT, et E. NG. (2002). Tendances de la mortalité selon le revenu du quartier dans les régions urbaines du Canada de 1971 à 1996. Rapports sur la santé, 13(Supplément), 51-80.

449

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010-06-23). Programme éco-stages jeunesse. (Extrait le 15 novembre 2010 de http://www.youth.gc.ca/eng/topics/jobs/yeip.shtml).

450

FRANK, L. D., M. A. ANDERSON, et T. L. SCHMID. (2004). Obesity Relationships with Community Design, Physical Activity, and Time Spent in Cars. American Journal of Preventive Medicine, 27(2), 87-96.

451

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011). Freiner l'obésité juvénile : Cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé.

452

LOUV, R. (2007). Leave No child Inside. Proceedings of the Testimony for the Interior and Environmental Subcommittee presented to the United States House of Representatives.

453

FLYNN, R. J. (2008). Communities that Care: A Comprehensive System for Youth Prevention and Promotion, and Canadian Applications to Date. Revue de l'IPC, 2, 83-106.

454

HAWKINS, J. D. (1999). Preventing Crime and Violence Through Communities that Care. European Journal on Criminal Policy and Research, 7(4), 443-458.

455

THE INTERNATIONAL RESILIENCE PROJECT. (2006). International Resilience Project: Project Report. (Halifax : The International Resilience Project, School of Social Work).

456

UNGAR, M., M. BROWN, L. LIEBENBERG, M. CHEUNG et al. (2008). Distinguishing differences in pathways to resilience among Canadian youth. Revue Canadienne de Santé Mentale Communautaire, 27(1), 1-13.

457

UNGAR, M. (2008). Resilience across Cultures. British Journal of Social Work, 38(2), 218-235.

458

UNGAR, M. (2005). Introduction. En M.Ungar (Ed.), Handbook for working with children and youth: Pathways to resilience across cultures and contexts (p. xxviii-xxxix). (California : Sage Publications).

459

SECCOMBE, K. (2002). "Beating the odds" versus "changing the odds": Poverty, resilience, and family policy. Journal of Marriage and Family, 64(2), 384-394.

460

GOLDSTEIN, S. et R. B. BROOKS (2006). Why study resilience? En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (p. 3-16). (New York : Springer Science + Business Media Inc.).

461

KAPLAN, H. B. (2006). Understanding the Concept of Resilience. En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (p. 39-48). (New York : Springer Science + Business Media Inc.).

462

GOLDSTEIN, S. et R. B. BROOKS (2006). The Future of Children Today. En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (p. 397-400). (New York : Springer Science + Business Media Inc.).

463

BARANKIN, T. et N. KHANLOU. (2009). Growing Up Resilient: Ways to Build Resilience in Children and Youth. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

464

RESILIENCE RESEARCH CENTRE. (2010-12-08). The Resilience Research Centre (RRC). (Extrait le 27 juin 2011 de http://www.
resilienceproject.org/index.html).

465

THE INTERNATIONAL RESILIENCE PROJECT. (2006). Southern Canada. (Halifax : The International Resilience Project).

466

THE INTERNATIONAL RESILIENCE PROJECT. (2006). Northern Canada. (Halifax : The International Resilience Project).

467

RESILIENCE RESEARCH CENTRE. (2009-12-23). Pathways Taken by Youth. (Extrait le 3 mai 2011 de http://www.resilienceproject.org/resilience_10374.html).

468

POLLACK, W. S. (2006). Sustaining and Reframing Vulnerability and Connection: Creating Genuine Resilience in Boys and Young Males. En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (p. 65-77). (New York : Springer Science + Business Media Inc.).

469

JORDAN, J. V. (2006). Relational Resilience in Girls. En S.Goldstein & R. B. Brooks (Eds.), Handbook of Resilience in Children (p. 79-90).
(New York : Springer Science + Business Media Inc.).

470

HAWKINS, S. R., P. W. GRAHAM, J. WILLIAMS, et M. A. ZAHN. (2009). Resilient Girls - Factors that protect against delinquency. (Washington D.C. U.S. Department of Justice, Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, Girls Study Group).

471

CINQ-MARS, C., J. WRIGHT, M. CYR, et P. MCDUFF. (2003). Sexual at-risk behaviors of sexually abused adolescent girls.
Journal of Child Sexual Abuse, 12(2), 1-18.

472

GRACE, A. P. (2011). Using Sexual-Minority Youth Reslience to Inform Queer Critical Theory Building and Educational Policy Making. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.ismss.ualberta.ca/research.htm).

473

JACKSON, C., S. HAW, et J. FRANK. (2010). Adolescent and Young Adult Health in Scotland: Interventions that address multiples risk behaviors or tae a generic approach to risk in youth. (Edinburgh : Scottish Collaboration for Public Health Research).

474

PHAC INNOVATION STRATEGY, STRATEGIC INITIATIVES AND INNOVATIONS DIRECTORATE HEALTH PROMOTION AND CHRONIC DISEASE PREVENTION BRANCH. (s.d.). Diagram: Promoting Mental Health & Well-Being. Building Protective Factors across the Life Course, (Informed by evidence based research for mental health promotion [Keleher & Armstrong, 2005]). Inédit.

475

NATIONAL MENTAL HEALTH DEVELOPMENT UNIT. (2010). Public mental health and well-being. (London : Department of Health, United Kingdom).

476

COMITÉ SÉNATORIAL DES AFFAIRES SOCIALES, SCIENCE, et DE LA TECHNOLOGIE. (2006). De l'ombre à la lumière. La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada.

477

CHROMIK CONSULTING & RESEARCH LIMITED. Inequalities in Mental Health and Vulnerable Populations. Inédit.

478

SETTERSTEN, R. A. (2004). Social Policy and the Transition to Adulthood. 16. (MacArthur Foundation Research Network on Transitions to Adulthood and Public Policy).

479

ANESHENSEL, C. S. (2009). Toward Explaining Mental Health Disparities. Journal of Health and Social Behavior, 50(4), 377-394.

480

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2004). Prevention of Mental Disorders: Effective interventions and policy options. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

481

HOROWITZ, J. L. et J. GARBER. (2006). The prevention of depressive symptoms in children and adolescents: A meta-analytic review. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 74(3), 401-415.

482

STICE, E., H. SHAW, C. BOHON, C. N. MARTI et al. (2009). A Meta-Analytic Review of Depression Prevention Programs from Children and Adolescents: Factors that Predict Magnitude of Intervention Effects. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 77(3), 486-503.

483

KAVANAGH, J., S. OLIVER, T. LORENC, J. CAIRD et al. (2009). School-based cognitive-behavioral interventions: A systematic review of effects and inequalities. Health Sociology Review, 18(1), 61-78.

484

PAYNE, K. A. et G. MYHR. (2010). Accroître l'accès à la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) pour le traitement de la maladie mentale au Canada : cadre de recherche et appel à l'action. Politique de santé, 5(3), e173-e185.

485

BLAKE, S. M., H. AMARO, P. M. SCHWARTZ, et L. J. FLINCHBAUGH. (2001). A Review of Substance Abuse Prevention Interventions for Young Adolescent Girls. The Journal of Early Adolescence, 21(3), 294-324.

486

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2008-01-16). Best practice guidelines for mental health promotion programs: Children and Youth. (Extrait le 20 juillet 2011 de http://www.camh.net/About_CAMH/Health_Promotion/ Community_Health_Promotion/Best_Practice_MHYouth/index.html).

487

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2003). Caring for children and adolescents with mental disorders: Setting WHO directions. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

488

SCHACHTER, H. M., A. GIRARDI, M. LY, D. LACROIX et al. (2008). Effects of school-based interventions on mental health stigmatization: a systematic review. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 2(18).

489

SHORT, K., B. FERGUSON, et D. SANTOR. (2009). Scanning the practice landscape in school-based mental health. (Ottawa : Le Centre d'excellence provincial au CHEO en santé mentale des enfants et des ados).

490

ANDERSON, J. E. et C. A. LOWEN. (2010). Connecter les jeunes avec les services de santé. Revue systématique. Le Médecin de Famille Canadien, 56(8), 778-784.

491

FORUM DE LA TABLE DE LA SANTÉ MENTALE. (2010). Quelles portes mènent où? Comment améliorer l'accès au service de santé mentale : obstacles, faciliateurs et occasions pour la santé mentale des Canadiens. (Ottawa : Forum de la Table de la santé mentale).

492

JOHNSON, C., A. L. EVA, L. JOHNSON, et B. WALKER. (2011). Don't Turn Away: Empowering Teachers to Support Students' Mental Health. The Clearing House, 84(1), 9-14.

493

KROES, G. et J. WATLING. (2009). Transition saine vers l'âge adulte : Vers des soins intégrés en santé mentale. Rapport de l'atelier. (Ottawa : Projet de recherche sur les politiques).

494

MINISTÈRE DES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA JEUNESSE. (2006). Une responsabilité partagée. Cadre stratégique ontarien des services de santé mentale aux enfants et aux jeunes. (Toronto : Imprimeur de la Reine pour l'Ontario).

495

CENTRES FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. (2011-05-02). Workplace Health Promotion Depression. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.cdc.gov/workplacehealthpromotion/ implementation/topics/depression.html).

496

CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL. (2011-02-01). Santé mentale - Facteurs de risque psychosociaux au travail. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.cchst.ca/oshanswers/psychosocial/mentalhealth_risk.html).

497

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2011). National standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.mentalhealthcommission.ca/SiteCollectionDocuments/ Workforce_2011/MHCC_ENG_BACKGROUNDER.pdf).

498

ALLIANCE CANADIENNE POUR MALADIE MENTALE ET LA SANTÉ MENTALE. (2008). National Integrated Framework for Enhancing Mental Health Literacy in Canada: Final Report. (Alliance canadienne pour maladie mentale et la santé mentale).

499

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s.d.). Qu'est-ce que Premiers Soins en Santé Mentale Canada? (Extrait le 23 février 2011 de http://www.mentalhealthfirstaid.ca/FR/about/Pages/default.aspx).

500

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s.d.). Premiers soins en santé mentale. Historique du programme. (Extrait le 25 février 2011 de http://www.mentalhealthfirstaid.ca/FR/about/Pages/ProgramHistory.aspx).

501

KITCHENER, B. A. et A. F. JORM. (2002). Mental health first aid training for the public: evaluation of effects on knowledge, attitudes and helping behavior. BMC Psychiatry, 2(10).

502

KITCHENER, B. A. et A. F. JORM. (2006). Mental health first aid training: review of evaluation studies. Australian and New Zealand of Psychiatry, 40(1), 6-8.

503

KITCHENER, B. A. et A. F. JORM. (2008). Mental Health First Aid: An International programme for early intervention. Early Intervention in Psychiatry, 2(1), 55-61.

504

THE JACK PROJECT. (s.d.). Background and Mission. (Extrait le 22 juillet 2011 de http://www.thejackproject.org/site/pdfs/TJP_Open_Minds_Handout.pdf).

505

THE JACK PROJECT. (s.d.). The Jack Project. (Extrait le 4 février 2011 de http://www.thejackproject.org/).

506

MARTIN, N. et V. JOHNSTON. (2007). A time for action: Tackling Stigma and discrimination. (Report to the Mental Health Commission of Canada).

507

SCHEFFER, R. (2003). Addressing Stigma: Increasing Public Understanding of Mental Illness. (Centre de toxicomanie et de santé mentale).

508

KIRBY, M. (2007). Children's Mental Health is Everybody's Business. (Address to the Empire Club, May 17, 2007, Toronto, ON).

509

MANION, I. G. (2010). Provoking Evolution in Child and Youth Mental Health in Canada. Psychologie canadienne, 51(1), 50-57.

510

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s.d.). Opening Minds. (Extrait le 29 octobre 2010 de http://www.mentalhealthcommission.ca/English/Pages/OpeningMinds.aspx).

511

BOYER, R. (2001). A Conclusive Study on the impact of The Partners for Life Program. The Bulletin, Fall-Winter 2001-2002, 1.

512

MARTIN, N. (2008). International Anti-Stigma Initiatives. (Calgary : Commission de la santé mentale du Canada).

513

COMMISSION EUROPÉENNE. (2005). Livre Vert. Améliorer la santé mentale de la population : Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne. (Bruxelles : Commission Européenne).

514

JANÉ-LLOPIS, E. et P. ANDERSON. (2005). Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention. A policy for Europe. (Nijmegen : Radboud University Nijmegen).

515

JANÉ-LLOPIS, E. et M. M. BARRY. (2005). What makes mental health promotion effective? Promotion and Education, 12(2 suppl), 47-54.

516

KNAPP, M., D. MCDAID, E. MOSSIALOS, et G. THORNICROFT (2007). Mental health policy and practice across Europe: an overview. En M.Knapp, D. McDaid, E. Mossialos, & G. Thornicroft (Eds.), Mental health policy and practice across Europe: The future direction of mental health care (p. 1-14). (Berkshire : Open University Press).

517

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s.d.). First Nations, Inuit, and Métis. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.mentalhealthcommission.ca/English/Pages/ FirstNationsInuitandMetis.aspx).

518

THE FIRST NATIONS AND INUIT MENTAL WELLNESS ADVISORY COMMITTEE. (2007). Strategic Action Plan for First Nations and Inuit Mental Wellness DRAFT. (The First Nations and Inuit Mental Wellness Advisory Committee).

519

ALAINAIT INUIT-SPECIFIC MENTAL WELLNESS TASK GROUP. (2007). Alianait Inuit Mental Wellness Action Plan. (Ottawa : Inuit Tapiriit Kanatami).

520

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2005). Child and Adolescent Mental Health Policies and Plans. (Singapour :
Organisation mondiale de la Santé).

521

KUTCHER, S. et A. MCLUCKIE. (2010). Evergreen: A Child and Youth Mental Health Framework for Canada. (Commission de la santé mentale du Canada).

522

KUTCHER, S. et A. MCLUCKIE. (2009). Evergreen: Towards a Child and Youth Mental Health Framework for Canada. Journal of the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 18(2), 89-91.

523

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2011-06-08). Mental Health Commission of Canada commends federal investment on child and youth mental health. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.mentalhealthcommission.ca/SiteCollectionDocuments/News/ Child_Youth_PR_June_2011_ENG.pdf).

524

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2010-06-29). Harcèlement psychologique. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.cnt.gouv.qc.ca/ en-cas-de/harcelement-psychologique/index.html).

525

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-06-08). Feuillet de Renseignements. Stratégie d'innovation - Santé mentale. (Extrait le 10 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2011/2011_0608_fs-fr-fra.php).

526

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2004-09-08). Le suicide : un problème de santé publique énorme mais évitable. (Extrait le 19 avril 2011 de http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr61/fr/index.html).

527

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2008). La prévention du suicide : Indications pour les professionales des médias. (Genève : Organisation Mondiale de la Santé, Département de la Santé Mentale et Toxicomanies).

528

PENNEY, C., SENÉCAL, S., GUIMOND, E., BOBET, E. et al. (2008). Suicide in Inuit Nunaat: An analysis of Suicide Rates and effect of community-level Factors. Proccedings of the Seeking Balance in a Changing North Open Assembly, Northern Research Forum, Anchorage, US.

529

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s.d.). Suicide prevention (SUPRE). (Extrait le 19 avril 2011 de http://www.who.int/mental_health/prevention/suicide/suicideprevent/en/).

530

ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PRÉVENTION DU SUICIDE. (s.d.). IASP Guidelines for Suicide Prevention. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.iasp.info/fr/suicide_guidelines.php).

531

ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PRÉVENTION DU SUICIDE. (s.d.). Groupes de travail - Le suicide et les médias. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://iasp.info/fr/media_guidelines.php).

532

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE. (2011). Reporting Suicide - Media Guidelines for Safe and Sensitive Coverage. (Calgary Region : Association canadienne pour la santé mentale).

533

PEARSON, J. L., STANLEY, B., KING, C., et FISHER, C. (2001-01). Issue to consider in intervention research with persons at high risk for suicidality. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.nimh.nih.gov/health/topics/suicide-prevention/ issues-to-consider-in-intervention- research-with-persons-at-high-risk-for-suicidality.shtml).

534

SILMERE, H. et A. R. STIFFMAN. (2006). Factors associated with successful functioning in American Indian youths. American Indian and Alaska Native Mental Health Research: The Journal of the National Centre, 13(3), 23-47.

535

CHANDLER, M. J. et C. E. LALONDE (2004). Transferring Whose Knowledge? Exchanging Whose Best Practices?: On knowing about Indigenous knowledge and Aboriginal Suicide. En J.P.White, P. Maxim, & D. Beavon (Eds.), Aboriginal Policy Research: Setting the Agenda for Change Vol II, (p. 111-123). (Toronto : Thompson Educational Pub.).

536

ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS. (2005). Enquête Régionale sur la Santé des Premières Nations (ERS) 2002-2003 : Résultat de l'enquête sur les enfants, les jeunes et les adultes dans les communautés des Premières Nations. (Ottawa : Assemblée des Premières Nations).

537

FONDATION AUTOCHTONE DE GUÉRISON. (2006). Final Report of the Aboriginal Healing Foundation. Volume III. Promising Healing Practices in Aboriginal Communities. (Ottawa : Fondation autochtone de guérison).

538

SANTÉ CANADA. (2011-04-27). Programme de soutien en santé - résolution des questions des pensionnats indiens. (Extrait le 19 juillet 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/services/indiresident/irs-pi-fra.php).

539

ORGANISATION NATIONALE DE LA SANTÉ AUTOCHTONE. (2010). Backgrounder: World Suicide Prevention Day 2007. (Extrait le 12 novembre 2010 de http://www.naho.ca/documents/it/2007_Suicide_Prevention_background.pdf).

540

FLAMING, D. et BOURASSA, L. (s.d.). Yellow Ribbon Program Evaluation - Palliser Regional Suicide Prevention Council. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.searchca.net/users/folder.asp?FolderID=2457).

541

ARTCIRQ. (2010). À propos. (Extrait le 12 novembre 2010 de http://www.artcirq.org/apropos.htm).

542

INUKTITUT. (2007). ArtCirq: La troupe du cirque inuit captive les auditoires internationaux. Inuktitut, Été 2007, 9-10.

543

SILENZIO, V. M., J. B. PENA, P. R. DUBERSTEIN, J. CEREL et al. (2007). Sexual Orientation and Risk Factors for Suicidal Ideation and Suicide Attempts Among Adolescents and Young Adults. American Journal of Public Health, 97(11), 2017-2019.

544

SILENZIO, V. M., P. R. DUBERSTEIN, X. TU, W. TANG et al. (2009). Connecting the invisible dots: Reaching lesbian, gay, and bisexual adolescents and young adults at risk for suicide through online social networks. Social Science and Medicine, 69(3), 469-474.

545

IT GETS BETTER PROJECT. (s.d.). What is the It Gets Better Project? (Extrait le 24 novembre 2010 de http://www.itgetsbetter.org/pages/about-it-gets-better-project/).

546

THE TREVOR PROJECT. (s.d.). About Trevor: Organization. (Extrait le 24 novembre 2010 de http://www.thetrevorproject.org/about-trevor/organization).

547

AUSTRALIAN GOVERNMENT. (2008). A framework for prevention of suicide in Australia. (Barton : Commonwealth of Australia).

548

VOGEL, L. (2011). Canada suicide prevention efforts lagging, experts say. Journal de l'Association Médicale Canadienne, 183(1), E27-E28.

549

GOUVERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK. (2007). Se brancher à la vie. Programme provincial de prévention du suicide. (Nouveau-Brunswick Santé).

550

LIVINGWORKS. (s.d.). ASIST: The benefits live on. (Extrait le 14 mars 2011 de http://www.livingworks.net/page/ASIST:%20The%20 benefits%20live%20on).

551

LIVING WORKS. (s.d.). Research and Evaluations. (Extrait le 14 mars 2011 de http://www.livingworks.net/page/Research%20and%20Evaluations).

552

SANTÉ CANADA. (2006-03-06). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. Prévention du Suicide. (Extrait le 7 janvier 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/promotion/suicide/index-fra.php).

553

MCMAHON, R., S. O'DONNELL, R. SMITH, J. WOODMAN SIMMONDS et al. (2010). Putting the 'last-mile' first: Re-framing Broadband Development in First Nations and Inuit Communities. (Vancouver : Centre for Policy Research on Science and Technology (CPROST), Simon Fraser University).

554

RÉSEAU DU RESPECT DE LA VIE. (s.d.). About this site. (Extrait le 3 mars 2011 de http://www.honouringlife.ca/about/hln).

555

O'DONNELL, S., H. MOLYNEAUX, E. GORMAN, M. MILLIKEN et al. (2010). Information and Communication Technologies to Support Health and Wellness in Remote and Rural First Nations Communities. Literature Review. (Fredericton : Conseil national de recherches Canada).

556

MACKAY, M., J. VINCENTEN, M. BRUSSONI, E. TOWNER et al. (2011). Child Safety Good Practice Guide: Good investments in unintentional child injury prevention and safety promotion - Canadian Edition. (Toronto : The Hospital for Sick Children).

557

INSTITUTE FOR WORK & HEALTH. (s.d.). What we do. (Extrait le 28 avril 2011 de http://www.iwh.on.ca/what-we-do).

558

WORKERS COMPENSATION BOARD OF BRITISH COLUMBIA. (2007). Student WorkSafe Program. Planning 10. (Vancouver : Workers' Compensation Board of British Columbia).

559

SCHULTE, P. A., C. M. STEPHENSON, A. H. OKUN, J. PALASSIS et al. (2005). Integrating Occupation Safety and Health Information into Vocational and Technical Education and Other Workforce Preparation Programs. American Journal of Public Health, 95(3), 404-411.

560

INSTITUTE FOR WORK & HEALTH. (2011). Immigrant Worker Safety: IWH develops OHS information tool for newcomers. At Work, (64), 1-8.

561

INSTITUTE FOR WORK & HEALTH. (2007). Can social marketing campaigns prevent workplace injury and illness? At Work, (49).

562

LAVACK, A., S. L. MAGNUSON, S. DESHPANDE, D. Z. BASIL et al. (2008). Enhancing occupational health and safety in young workers: the role of social marketing. International Journal of Nonprofit and Voluntary Sector Marketing, 13(3), 193-204.

563

COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET DE L'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL. (2007). Rapport annuel 2006. (Toronto : Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail).

564

COMMISSION DE LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET DE L'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL. (2008). Changer la façon de voir la santé et la sécurité au travail. (Toronto : Commission de la sécurté professionnelle et de l'assureance contre les accidents du travail).

565

LAVACK, A., M. D. BASIL, D. Z. BASIL, S. DESHPANDE et al. (2008). Using Social Marketing to Increase Occupational Health and Safety. (Richmond : WorkSafeBC).

566

VAVRIK, J. (2007). ICBC studies risky behaviors. British Columbia Journal of Medicine, 49(9), 480.

567

FITZGERALD, E. S. et W. A. HARRISON. (1999). Hazard Perception and Learner Drivers: A theoretical discussion and an in-depth survey of driving instructors. (Victoria : Monash University Accident Research Centre).

568

AUTO INSURANCE QUOTES ONTARIO. (s.d.). Auto Insurance Glossary. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.autoinsurancequotesontario.
ca/car-insurance-glossary.html).

569

FELL, J. C. et R. B. VOAS. (2006). Mothers Against Drunk Driving (MADD): The First 25 Years. Traffic Injury Prevention, 7(3), 196-212.

570

TAYLOR, M. (2007-11-19). In the News: MADD launches its Red Ribbon campaign. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.madd.ca/english/news/stories/n20071119.htm).

571

MADD CANADA. (s.d.). MADD Canada's School Assembly Program and Materials. (Extrait le 25 juillet 2011 de http://www.madd.ca/english/youth/maddatschool.html).

572

CNW GROUP. (2011-05-11). Campaign embraces new mediums: Smart Phone Apps and YouTube. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.cnw.ca/en/releases/archive/May2010/11/c2399.html).

573

SADD ALBERTA STUDENTS AGAINST DRINKING AND DRIVING. (s.d.). CYAID Conference. (Extrait le 26 juillet 2011 de http://www.saddalberta.com/index.php?option=com_content &view=article&id=47&Itemid=21).

574

GOVERNMENT OF ALBERTA TRANSPORTATION. (s.d.). Ignition Interlock Program. (Extrait le 9 juin 2011 de http://atsb.alberta.ca/506.htm).

575

VOLPE, R. et J. LEWKO. (2006). Road-Related Neurotrauma and Road Safety: Opportunities and Challenges for Prevention Science. (Toronto : University of Toronto).

576

WILLIS, C., S. LYBRAND, et N. BELLAMY. (2004). Alcohol ignition interlock programmes for reducing drink driving recidivism (Review).
Cochrane Database of Systematic Reviews, (3).

577

GOVERNMENT OF MANITOBA. (s.d.). Manitoba's new cell phone law. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.gov.mb.ca/drivers/new_law.html).

578

BLAIS, É. et D. SERGERIE. (2008). Avis de santé publique sur les effets du cellulaire au volant et recommandations. (Québec : Institut national de santé publique du Québec).

579

LABERGE-NADEAU, C., U. MAAG, F. BELLAVANCE, S. D. LAPIERRE et al. (2003). Wireless telephones and the risk of road crashes.
Accident Analysis and Prevention, 35(5), 649-660.

580

AMERICAN AUTOMOBILE ASSOCIATION. (2008). Cell Phones and Driving: Research Update. (Washington : AAA Foundation for Traffic Safety).

581

ASSOCIATION CANADIENNE DES AUTOMOBILISTES. (s.d.). Qu'est-ce que la distraction au volant? (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.caa.ca/driventodistraction/what/index_fr.html).

582

ONTARIO MINISTÈRE DES TRANSPORTS. (2010-06-20). Atténuer les distractions. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.mto.gov.on.ca/french/safety/distracted-driving/distractions.shtml).

583

LEITCH, K. K. (2007). Vers de nouveaux sommets - Rapport de la conseillère en santé des enfants et des jeunes. (Ottawa : Santé Canada).

584

PAN, S. Y., M. DESMEULES, H. MORRISON, R. SEMENCIW et al. (2011). Adolescent Injury Deaths and Hospitalization in Canada: Magnitude and Temporal Trends (1979-2003). Journal of Adolescent Health, 41(1), 84-92.

585

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ et UNICEF. (2008). Rapport Mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant. (Genève : Organsation mondiale de la Santé).

586

HEMENWAY, D. (2008). Protecting Children from Firearm Violence. En Big Ideas for Children: Investing in our Nation's Future (p. 203-210). (Washington : First Focus).

587

BERGMAN, A. B. et F. P. RIVARA. (1991). Sweden's Experience in Reducing Childhood Injuries. Pediatrics, 88(1), 69-74.

588

RAMSAY, S. (2001). Child-injury death rates - do international comparisons help? The Lancet, 357(9254), 454.

589

BERGMAN, A. B. (2000). Ragner Berfenstam's Legacy. Injury Prevention, 6(1), 4.

590

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-04-22). Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT). (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/injury-bles/chirpp/index-fra.php).

591

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (s.d.). Registre national des traumatismes. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.cihi.ca/cihi-ext-portal/internet/fr/document/ types+of+care/specialized+services/trauma+and+injuries/services_ntr).

592

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005-10-03). Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants ( ECI). (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/cm-vee/cis-eng.php).

593

STATISTIQUE CANADA. (2009-12-16). Base canadienne de données des coroners et des médecins légistes (BCDCML). (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey& SDDS=5125&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

594

SAFE COMMUNITIES CANADA. (s.d.). About Safe Communities Canada. (Extrait le 18 juillet 2011 de http://www.safecommunities.ca/ aboutsafecommunities.php).

595

SAUVE-QUI-PENSE AUCUN REGRET. (s.d.). Discover SMARTRISK No Regrets. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.smartrisknoregrets.ca/ index.php/aboutNR/).

596

SAUVE-QUI-PENSE AUCUN REGRET. (s.d.). SMARTRISK's Five Key Messages. (Extrait le 22 juin 2011 de http://smartrisknoregrets.ca/index.php/approach/item/smartrisks_five_key_messages/).

597

SAUVE-QUI-PENSE AUCUN REGRET. (s.d.). About No Regrets Live. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.smartrisknoregrets.ca/index.
php/nrl-about/).

598

SAUVE-QUI-PENSE AUCUN REGRET. (s.d.). Parents and No Regrets. (Extrait le 20 juillet 2011 de http://www.smartrisknoregrets.ca/index.php/parents/).

599

PREVNET. (s.d.). What is Bullying? (Extrait le 25 février 2011 de http://www.prevnet.ca/Bullying/tabid/94/Default.aspx).

600

CRAIG, W. M., D. J. PEPLER, et R. ATLAS. (1998). Observations of Bullying and Victimization in the School Yard. Canadian Journal of School Psychology, 13(2), 41-59.

601

OLWEUS, D. (1991). Bully/Victim Problems Among SchoolChildren: Basic Facts and Effects of a School-Based Intervention Program. En D.J.Pepler & K. H. Rubin (Eds.), The Development and Treatment of Childhood Aggression (Hillsdale : Lawrence Eribaum Associates, Inc., Publishers).

602

OLWEUS, D. (1993). Bullying at school - What we know and what we can do. (Oxford : Blackwell Publishers Inc.).

603

SRABSTEIN, J. C. et B. L. LEVENTHAL. (2010). Prevention of bullying-relationed morbidity and mortality: a call for public health policies. Bulletin of the World Health Organization, 88(6), 403-404.

604

SRABSTEIN, J. C. et T. PIAZZA. (2008). Public health, safety and educational risks associated with bullying behaviors in American adolescents. International Journal of Adolescent Medicine and Health, 20(2), 223-234.

605

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2008). Inégalités en matière de santé chez les jeunes. Rapport international HBSC issu de l'étude 2005/2006. (Écosse : Organisation mondiale de la Santé).

606

PEPLER, D. J. (2006). Bullying interventions: A Binocular Perspective. Journal de l'Académie de Psychiatrie de l'Enfant et de l'Adolescent, 15(1), 16-21.

607

VREEMAN, R. C. et A. E. CARROLL. (2007). A Systematic Review of School-Based Interventions to Prevent Bullying. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 161(1), 78-88.

608

FARRINGTON, D. et M. M. TTOFI. (2009). School-Based Programs to Reduce Bullying and Victimization. (Campbell Systematic Reviews).

609

OLWEUS BULLYING PREVENTION PROGRAM. (s.d.). Research and History. (Extrait le 15 novembre 2010 de http://www.olweus.org/public/bullying_research.page).

610

OLWEUS BULLYING PREVENTION PROGRAM. (s.d.). The Olweus Bullying Prevention Program Overview. (Extrait le 15 juillet 2011 de http://www.olweus.org/public/bullying_prevention_program.page).

611

OLWEUS, D. (2004). The Olweus Bullying Prevention Programme: design and implementation issues and a new national initiative in Norway. En P.K.Smith, D. J. Pepler, & K. Rigby (Eds.), Bullying in schools: how successful can interventions be? (p. 13-36). (Cambridge : Cambridge University Press).

612

OLWEUS BULLYING PREVENTION PROGRAM. (s.d.). Success Stories. (Extrait le 15 novembre 2010 de http://www.olweus.org/public/ case_studies.page).

613

CENTRE NATIONAL DE PRÉVENTION DU CRIME. (2008). Prévenir l'intimidation : la nature et la fréquence de l'intimidation au Canada. (Sécurité publique Canada).

614

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (2003). Bullying, School Exclusion and Literacy. (Association canadienne de santé publique).

615

LUMSDEN, L. (2002-03). Preventing Bullying. ERIC Digest. (Extrait le 26 novembre 2010 de http://www.ericdigests.org/2003-1/bullying.
htm).

616

ROOTS OF EMPATHY. (s.d.). Roots of Empathy: About Our Program. (Extrait le 27 juin 2011 de http://www.rootsofempathy.org/ProgDesc.html).

617

ROOTS OF EMPATHY. (2008). Roots of Empathy: A Summary of Research Studies Conducted 2000-2007. (Toronto : Roots of Empathy).

618

SÉCURITÉ PUBLIQUE CANADA. (2009-02-06). La prévention de l'intimidation à l'école. (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.securitepublique.gc.ca/res/cp/res/bully-fra.aspx).

619

PREVNET. (s.d.). About Us. (Extrait le 26 novembre 2010 de http://prevnet.ca/AboutUs/tabid/92/language/en-US/Default.aspx).

620

PREVNET. (s.d.). Four Strategy Pillars. (Extrait le 25 février 2011 de http://www.prevnet.ca/AboutUs/FourStrategyPillars/tabid/101/Default.aspx).

621

CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL. (2005-03-08). Intimidation en milieu de travail. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.cchst.ca/oshanswers/psychosocial/bullying.html).

622

GOUVERNEMENT DU CANADA: Loi canadienne sur les droits de la personne, L.S.C., ch. H-6, 1985.

623

GOVERNMENT OF MANITOBA. (2010-10-21). Province announces new regulations to protect against psychological harassment in workplace. (Extrait le 24 février 2011 de http://safemanitoba.com/uploads/Oct%202010%20News%20Release_New%20Workplace%20Regs.pdf).

624

GOVERNMENT OF MANITOBA. (2011-01-31). New Provisions to address intimidation, bullying and humiliation. (Extrait le 24 février 2011 de http://news.gov.mb.ca/news/index.html?archive=2011-1-01&item=10765).

625

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO. (2010). La violence et le harcèlement au travail : comprendre la loi. (Toronto : Ministère du Travail, Ontario).

626

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN. (2008). Working Well - Understanding Saskatchewan's Harassment Prevention Legislation and Promoting Healthy and Safe Work Environments. (Saskatchewan Ministry of Advanced Education, Employment and Labour).

627

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN. (2008). Working Well - Employers Guide to Preventing and Stopping Harassment in Saskatchewan Workplaces. (Saskatchewan Ministry of Advanced Education, Employment and Labour).

628

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s.d.). Santé sexuelle. (Extrait le 6 janvier 2011 de http://www.who.int/topics/sexual_health/fr/).

629

SANTÉ CANADA. (2006-02-02). Vie saine. Santé sexuelle et promotion. (Extrait le 23 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/sex/ index-fra.php).

630

FLICKER, S., S. FLYNN, J. LARKIN, R. TRAVERS et al. (2009). Sexpress: The Toronto Teen Survey Report. What are diverse Toronto teens saying about HIV, sexual health and the services they want? (Toronto : Planned Parenthood Toronto).

631

FLORES, J., C. HAMEL, F. LAVOIE, et L. RONDEAU. (2005). Thème : Relations amoureuses chez les jeunes. (Centre québécois de ressources en promotion de la sécurité et en prévention de la criminalité).

632

CORNELIUS, T. L., R. C. SHOREY, et A. KUNDE. (2009). Legal consequences of dating violence: A critical review and directions for improved behavioral contingencies. Aggression and Violent Behavior, 14(3), 194-204.

633

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2011-05-25). Relations amoureuse des jeunes. (Extrait le 3 mai 2011 de http://www.santepub-mtl.qc.ca/ relationsamoureuses/etat.html).

634

RACINES DE L'EMPATHIE. (2009). Racines de l'empathie - Rapport sur les recherches 2009.

635

WOLFE, D. A., WEKERLE, C., GOUGH, R., REITZEL-JAFFE, D. et al. (1996). Youth Relationships Project: A Violence Prevention Program for At-Risk Adolescents. (Extrait le 3 mai 2011 de http://www.eurowrc.org/05.education/education_en/yrp_youth_manual/02.abstract.html).

636

WOLFE, D. A., C. WEKERLE, K. SCOTT, A.-L. STRAATMAN et al. (2003). Dating violence prevention with at-risk youth: A controlled outcome evaluation. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72(2), 279-291.

637

THE FOURTH R. (s.d.). Strategies for Healthy Youth Relationships. (Extrait le 25 juillet 2011 de http://www.youthrelationships.org/).

638

JOHNSON, H. (2007). Preventing Violence Against Women: Progress and Challenges. Revue de l'IPC, 1, 69-88.

639

MCCALL, D. et A. MCKAY. (2004). School-Based and School-Linked Sexual Health Education and Promotion in Canada. Journal d'obstétrique et gynécologie du Canada, 26(6), 596-600.

640

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (s.d.). Sur la bonne voie : un curriculum fondé sur les relations destiné à l'éducation physique et à la santé des élèves de 9e année. (Extrait le 23 juin 2011 de http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/intervention/617/view-fra. html).

641

WOLFE, D. A., C. V. CROOKS, P. G. JAFFE, D. CHIODO et al. (2009). A School-Based Program to Prevent Adolescent Dating Violence: A Cluster Randomized Trial. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 163(8), 692-699.

642

CROOKS, C. V., D. A. WOLFE, R. HUGHES, P. G. JAFFE et al. (2008). Development, Evaluation and National Implementation of School-Based Program to Reduce Violence and Related Risk Behaviors: Lessons from the Fourth R. IPC Review, 2, 109-135.

643

SEX INFORMATION AND EDUCATION COUNCIL OF CANADA. (2009). Sexual health education in the schools: Questions & answers (3rd edition). The Canadian Journal of Human Sexuality, 18(1-2), 47-60.

644

BOTTING, B., M. ROSATO, et R. WOOD. (1998). Teenage mothers and the health of their children. Population Trends, 93(Autumn), 19-28.

645

PLANNED PARENTHOOD TORONTO. (2010). Sex Press: The Toronto Teen Survey Bulletin. What did Black, African, and Caribbean Teens have to say?

646

ORGOCKA, A. (2004). Perceptions of communication and education about sexuality among Muslim immigrant girls in the US. Sex Education, 4(3), 255-271.

647

NGO, H. V. (2009). Patchwork, Sidelining and Marginalization: Services for Immigrant Youth. Journal of Immigrant and Refugee Studies, 7(1), 82-100.

648

FRONTLINE PARTNERS WITH YOUTH NETWORK. (2010-03-31). The Toronto Teen Survey - What did LGBTQ and Questioning Youth Have To Say? (Extrait le 9 juin 2011 de http://www.fpyn.ca/content/resource/ toronto-teen-survey-what-did-lgbtq-and-questioning-youth-have-say).

649

TOLMAN, D. L. et S. I. MCCLELLAND. (2011). Normative Sexuality Development in Adolescence: A Decade Review, 2000-2009. Journal of Research on Adolescence, 21(1), 242-255.

650

RYAN, B. (2003). A new look at Homophobia and Heterosexism in Canada. (Ottawa : Société canadienne du sida).

651

OTTAWA RAPE CRISIS CENTRE. (2011). Ottawa Rape Crisis Centre 2010/2011 Annual Report. (Ottawa : Ottawa Rape Crisis Centre).

652

OTTAWA RAPE CRISIS CENTRE. (s.d.). Current Projects. (Extrait le 29 avril 2011 de http://orcc.net/programs/projects.html).

653

ONYALO, S. (2010-11-04). Girls Chat Program. (Extrait le 29 avril 2011 de http://www.unb.ca/fredericton/arts/centres/mmfc/_resources/pdfs/6onyalo.pdf).

654

WAKLEY, G. (2011). Helping parents with sex education. Journal of Family Health Care, 21(2), 30-33.

655

HANSEN, L., J. MANN, S. MCMAHON, et T. WONG. (2004). Sexual Health. BMC Women's Health, 4 (Suppl I)(S24).

656

ADLER, N., J. STEWART, S. COHEN, M. CULLEN et al. (2007). Reaching for a Healthier Life. Facts on Socioeconomic Status and Health in the US. (San Francisco : The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Research Network on Socioeconomic Status and Health).

657

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2006). Actualités en épidémiologie sur le VIH/sida, août 2006. (Ottawa : Division de la surveillance et de l'évaluation des risques, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Agence de la santé publique du Canada).

658

GIL-RIVAS, V. et L. KOOYMAN (2006). Sexual Risk-Taking: Correlates and Prevention. En R.D.McAnulty & M. M. Burnette (Eds.), Sex and sexuality (p. 321-342). (Connecticut : Greenwood Publishing Group, Inc.).

659

RAPSEY, C. et T. MURACHVER (2006). Adolescent Sexuality. En R.D.McAnulty & M. M. Burnette (Eds.), Sex and sexuality (p. 61-102).
(Connecticut : Greenwood Publishing Group, Inc.).

660

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2006). Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada. Constations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003.

661

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-03-18). Infection par le virus de l'hépatite C chez les jeunes de la rue au Canada : Le rôle de l'utilisation des droques injectables. (Extrait le 25 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/sti-its-surv-epi/qf-fr/hep-c-fra.php).

662

MOSES, S., K. MESTERY, K. D. E. KAITA, et G. Y. MINUK. (2002). Viral Hepatitis in a Canadian Street-involved Population.
Revue canadienne de santé publique, 93(2), 123-128.

663

HUANG, L., M. L. GILBERT, M. F. ROSSI, D. HAASE et al. (2010). Trends in Vaccine-induced Immunity to Hepatitis B among Canadian Street-involved Youth. Journal of Urban Health, 87(2), 337-348.

664

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). Rapport de surveillance canadien 2004 sur les infections transmises sexuellement. Relevé des maladies transmissibles au Canada, 33S1, 1-69.

665

SALES, J. M., R. R. MILHAUSEN, et R. J. DICLEMENTE. (2006). A decade in review: building on the experiences of past adolescent STI/HIV interventions to optimise. Sexual Transmitted Infections, 82(6), 431-436.

666

SALES, J. M. et R. J. DICLEMENTE. (2010). Adolescent STI/HIV Prevention Programs: What Works for Teens? (Ithaca : Act for Youth Center of Excellence).

667

MELNIKOW, J. et S. ALEMAGNO. (1993). Adequacy of prenatal care among inner-city women. Journal of Family Practice, 37(6), 575-582.

668

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). Programme canadien de nutrition prénatale. Une décennie de promotion de la santé des mères, des bébés et des communautés. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

669

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-01-18). Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP). (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/dca-dea/prog-ini/cpnp-pcnp/index-fra.php).

670

SANTÉ CANADA. (2008-10-17). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. Programmes et services de santé financés. (Extrait le 19 mai 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/finance/agree-accord/prog/index-fra.php).

671

SANTÉ CANADA. (2007-07-07). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. Santé des Premières nations et des Inuits - Recueil des programmes. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/pubs/aborig-autoch/2007_compendium/1_ comm_prog-fra.php).

672

GOODMAN, A. (2006). The Story of David Olds and Nurse Home Visiting Program. (Princeton : Robert Wood Johnson Foundation).

673

ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS. (s.d.). Programme de soins de santé maternelle et infantile dans les communautés des Premières nations. (Extrait le 3 mai 2011 de http://64.26.129.156/article.asp?id=2271).

674

WELLINGS, K., J. WADSWORTH, A. JOHNSON, J. FIELD et al. (1999). Teenage fertility and life chances. Reviews of Reproduction, 4(3), 184-190.

675

RAVANERA, Z. et F. RAJULTON. (2006). Social Status Polarization in the Timing and Trajectories to Motherhood. Canadian Studies in Population, 33(2), 179-207.

676

CORCORAN, J. (1998). Consequences of adolescent pregnancy/parenting: a review of the literature. Social Work in Health Care, 27(2), 49-67.

677

KIRBY, D. (2007). Emerging Answers 2007: Research Findings on Programs to Reduce. (The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy).

678

KALMUSS.D., A. DAVIDSON, A. COHALL, D. LARAQUE et al. (2003). Preventing Sexual Risk Behaviors and Pregnancy Among Teenagers: Linking Research and Programs. Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 35(2).

679

MATICKA-TYNDALE, E. (2008). Sexuality and sexual health of Canadian adolescents: Yesterday, today and tomorrow. The Canadian Journal of Human Sexuality, 17(3), 85-95.

680

KOHLER, P. K., L. E. MANHART, et W. E. LAFFERTY. (2008). Abstinence-Only and Comprehensive Sex Education and the Initiation of Sexual Activity and Teen Pregnancy. Journal of Adolescent Health, 42(4), 344-351.

681

BERMÚDEZ PARSAI, M., F. GONZÁLEZ CASTRO, F. F. MARSIGLIA, M. L. HARTHUN et al. (2011). Using Community Based Participatory Research to Create a Culturally Grounded Intervention to Prevent Risky Behaviors. Prevention Science, 12(1), 34-47.

682

ONUSIDA. (1997). Influence de l'éducation en matière de VIH et de santé sexuelle sur le comportement sexuel des jeunes : un bilan actualisé. (Genève : Programme commun des Nations Unies sur le VIH/ SIDA).

683

MEILLEUR DÉPART et SEX INFORMATION AND EDUCATION COUNCIL OF CANADA. (2007). Update Report on Teen Pregnancy Prevention. A summary of statistics, context and effective strategies related to the prevention of teen pregnancy, including examples of successful or promising initiatives. (Toronto : Meilleur départ. Centre de ressources sur la maternité, les nouveau-nés et le développement des jeunes enfants de l'Ontario).

684

JEWELL, D., J. TACCHI, et J. DONOVAN. (2000). Teenage pregnancy: whose problem is it? Family Practice, 17(6), 522-528.

685

MEILLEUR DÉPART et SEX INFORMATION AND EDUCATION COUNCIL OF CANADA. (2008). Teen Pregnancy Prevention: Exploring Out-of-school Approaches. (Toronto : Meilleur départ. Centre de ressources sur la maternité, les nouveau-nés et le développement des jeunes enfants de l'Ontario).

686

BENZIES, K., S. TOUGH, K. TOFFLEMIRE, C. FRICK et al. (2006). Factors Influencing Women's Decisions About Timing of Motherhood. Journal of Obstetrics, Gynecologic, & Neonatal Nursing, 35(5), 625-633.

687

SEAMARK, C. J. et P. LINGS. (2004). Positive experiences of teenage motherhood: a qualitative study. The British Journal of General Practice, 54(508), 813-818.

688

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005-04-05). Maladies à déclaration obligatoire en direct. (Extrait le 22 février 2011 de http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/ndis/list-fra.php).

689

ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ et ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2000). Promotion of Sexual Health, Recommendations for Actions. Proceedings of a Regional Consultation convened by Pan American Health Organization and World Health Organization in collaboration with the World Association for Sexology, Organisation panaméricaine de la Santé, Organisation mondiale de la Santé, Antigua Guatemala, GU.

690

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005-04-22). Fiche de renseignements. Une stratégie nationale d'immunisation pour le Canada. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2005/2005_14bk1-fra.php).

691

COMITÉ CONSULTATIF FPT SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION ET LA SÉCURITÉ DE LA SANTÉ. (2003). Stratégie nationale d'immunisation : Rapport final 2003.

692

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA (2006). Guide Canadien d'immunisation. Septième édition.

693

ONTARIO MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SOINS DE LONGUE DURÉE. (2009). Rapport initial sur la santé publique.

694

GOVERNMENT OF ALBERTA HEALTH AND WELLNESS. (s.d.). Human Papillomavirus (HPV) vaccine HPV immunization program. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.health.alberta.ca/health-info/imm-HPV.html).

695

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007-09-25). Populations à risque. (Extrait le 30 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/populations-fra.php).

696

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005-01-13). Information : Le point sur la pandémie de VIH/sida. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2005/2005_1bk2-fra.php).

697

SANTÉ CANADA. (2007-11-29). Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/dc-ma/int_aids-sida_fed-fra.php).

698

VEUGELERS, P. J. et FITZGERALD A.L. (2005). Prevalence of and risk factors for childhood overweight and obesity. Journal de l'Association Médicale Canadienne, 173(6), 607-613.

699

CLÉMENT, K. et P. FERRÉ. (2003). Genetics and Pathophysiology of Obesity. Pediatric Research, 53(5), 721-725.

700

SANTÉ CANADA. (2011-06-17). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. (Extrait le 2 mai 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/diseases-maladies/diabete/index-fra.php).

701

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010). Amélioration des compétences culinaires : Synthèse des données probantes et des leçons pouvant orienter l'élaboration de programmes et de politiques. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

702

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010). Amélioration des compétences culinaires : Aperçu des pratiques prometteuses au Canada et à l'étranger. (Ottawa : Gouvernement du Canada).

703

MCINTYRE, L. et TARASUK, V. (s.d.). Food Security as a Determinant of Health. (Extrait le 21 avril 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ ph-sp/oi-ar/pdf/08_food_e.pdf).

704

NUTRITION NORD CANADA. (2011-03-14). À propos du programme. (Extrait le 8 juin 2011 de http://www.nutritionnorthcanada.gc.ca/abt/index-fra.asp).

705

SANTÉ CANADA. (1996). La nutrition pour un virage santé : voies d'action.

706

HARRIS, J. L., J. A. BARGH, et K. D. BROWNELL. (2009). Priming Effects of Television Food Advertising on Eating Behavior.
Health Psychology, 28(4), 404-413.

707

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC: L.R.Q., Chapitre P-40.1; Loi sur la protection du consommateur (Québec), 2011.

708

ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS et LES NORMES CANADIENNES DE LA PUBLICITÉ. (s.d.). Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants. (Extrait le 21 avril 2011 de http://www.adstandards.com/fr/clearance/childrens/ broadcastCodeForAdvertisingToChildren.aspx).

709

STORY, M. et S. FRENCH. (2004). Food Advertising and Marketing Directed at Children and Adolescents in the US. International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, 1(3).

710

BOUTIN, D. (2011-02). Deux poids, deux mesures : publicités destinées aux jeunes en matière de malbouffe. (Extrait le 30 mai 2011 de http://www.uottawa.ca/articles/ deux-poids-deux-mesures-publicites-destinees-aux-jeunes-en-matiere-de-malbouffe).

711

KATAMAY, S. W., ESSLINGER, K. A., VIGNEAULT, M., JOHNSTON, J. L. et al. (2007). Bien manger avec le Guide alimentaire canadien (2007) : Élaboration du modèle d'alimentation. (Extrait le 12 mai 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt_formats/hpfb-dgpsa/pdf/ pubs/fd_int_pat-ela_mod_alim-fra.pdf).

712

SANTÉ CANADA. (2007-02-05). Aliments et nutrition. Guide alimentaire canadien : Adoptez de saines habitudes. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/maintain-adopt/index-fra.php).

713

SANTÉ CANADA. (2011-02-24). Aliments et nutrition. Trousse éducative mangez bien et soyez actif. (Extrait le 2 juin 2011 de http:// www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/educ-comm/toolkit-trousse/index-fra.php).

714

SANTÉ CANADA. (2010-10-21). À propos de Santé Canada. Campagne d'éducation sur le tableau de la valeur nutritive. (Extrait le 2 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/nr-cp/_2010/2010_180b-fra.php).

715

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007-12-17). le rôle de l'Agence de la santé publique du Canada. (Extrait le 12 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/alw-vat/role/index-fra.php).

716

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-09-09). Unité des modes de vie sains. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/hlu-umvs/index-eng.php).

717

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-09-07). Pour un Canada plus sain : faire de la prévention une priorité. (Extrait le 12 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/declaration/index-fra.php).

718

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-01-20). Activité physique. Lignes directrices en matière d'activité physique. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/03paap-fra.php).

719

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-01-24). Le gouvernement du Canada appuie les nouvelles lignes directrices en matière d'activité physique. (Extrait le 22 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2011/2011_0124-fra.php).

720

PATRIMOINE CANADIEN. (2009-02-25). Projets de soutien pour le développement de la participation au sport (PSDPS). (Extrait le 19 avril 2011 de http://www.pch.gc.ca/pgm/sc/init/psdps-spdp-fra.cfm).

721

PATRIMOINE CANADIEN. (2011-03-02). Sports Canada - rapport des contributions 2009-2010. (Extrait le 2 mai 2011 de http://www.pch.gc.ca/pgm/sc/cntrbtn/2009-2010/index-fra.cfm).

722

FONDATION BON DÉPART DE CANADIAN TIRE. (s.d.). Bon départ. (Extrait le 2 mai 2011 de http://www.canadiantire.ca/bondepart/ quest-ce-que-bon-depart.html).

723

SPENCE, J. C., N. L. HOLT, J. K. DUTOVE, et V. CARSON. (2010). Uptake and effectiveness of the Children's Fitness Tax Credit in Canada:
the rich get richer. BMC Public Health, 10(356).

724

COMITÉ PERMANENT DE LA SANTÉ. (2007). Des enfants en santé : une question de poids. (Ottawa : Service d'information et de recherche parlementaires).

725

MYERS, A. et J. C. ROSEN. (1999). Obesity stigmatization and coping: Relation to mental health symptoms, body image, and self-esteem. International Journal of Obesity, 23(3), 221-230.

726

PUHL, R. M. et K. D. BROWNELL. (2006). Confronting and Coping with Weight Stigma: An Investigation of Overweight and Obese Adults. Obesity, 14(10), 1802-1815.

727

US DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. (2005). Body Wise Handbook: Eating Disorder Information for Middle School Personnel. (Washington : US Department of Health and Human Services Program Support Center).

728

HEALTH AT EVERY SIZE. (s.d.). Health at Every Size. (Extrait le 20 avril 2011 de http://www.haescommunity.org/).

729

ASSOCIATION FOR SIZE DIVERSITY AND HEALTH. (2011). Basic Principles of Health At Every Size. (Extrait le 26 juillet 2011 de http://www.sizediversityandhealth.org/content.asp?id=131).

730

BACON, L. et L. APHRAMOR. (2011). Weight Science: Evaluating the Evidence for a Paradigm Shift. Nutrition Journal, 10(9), 1-13.

731

BACON, L. (2010). Health at Every Size. (Dallas : BenBella Books Inc.).

732

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (s.d.). Notre santé, notre avenir : Dialogue national sur le poids santé. Sujet : Créer des milieux propices. Shift the focus away from weight. (Extrait le 20 avril 2011 de http://ourhealthourfuture.gc.ca/2011/04/06/ shift-the-focus-away-from-weight/).

733

ASSOCIATION FOR SIZE DIVERSITY AND HEALTH. (2011). HAES in Action! (Extrait le 26 juillet 2011 de http://www.sizediversityandhealth.org/content.asp?id=22).

734

MACKAY, K. C. (s.d.). Optimizing Investments in the Built Environment to Reduce Youth Obesity : A Study of Decisionmakers in Atlantic Canada.

735

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010). Le rapport de 2008 sur la Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

736

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-02-09). Activité physique : Qu'est-ce que le transport actif? (Extrait le 12 juillet 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/at-ta-fra.php).

737

INFRASTRUCTURE CANADA. (2007-11-06). Feuillet d'information - Le gouvernement du Canada intervient en faveur d'une économie plus forte, d'un environnement plus sain et de collectivités plus propères. (Extrait le 19 avril 2011 de http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/plandocs/bg-di/bg-di-fs-fr-fra.html).

738

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2004-10-05). Information : Vie saine et comportements à risque. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2004/2004_53bk2-fra.php).

739

LITTLETON, H. L. et T. OLLENDICK. (2003). Negative Body Image and Disordered Eating Behavior in Children and Adolescents: What Places Youth at risk and How Can These Problems Be Prevented? Clinical Child and Family Psychology Review, 6(1).

740

MCVEY, G., S. TWEED, et E. BLACKMORE. (2007). Healthy Schools - Healthy Kids: A controlled evaluation of a comprehensive universal eating disorder prevention program. Body Image, 4, 115-136.

741

POLIVY, J. et C. P. HERMAN. (2002). Causes of Eating Disorders. Annual Review of Psychology, 53, 187-213.

742

SILVA, M. A. (2006-04). Body Image Dissatisfaction: A Growing Concern Among Men. (Extrait le 20 avril 2011 de http://www.msoe. edu/life_at_msoe/current_student_resources/student_resources/counseling_services/ newsletters_for_mental_health/body_image_dissatisfaction.shtml).

743

WESTWIND EATING DISORDER RECOVERY CENTRE. (s.d.). Eating Disorders in Men. (Extrait le 1 juin 2011 de http://www.westwind.mb.ca/ Eating%20disorders/Men/Men.html).

744

GREGOR, S. (2004-06). The man behind the mask: male body image dissatisfaction. The Australian Psychological Society.

745

EATING DISORDERS VENTURE. (2006). Manorexia and Bigorexia. (Extrait le 20 avril 2011 de http://www.eatingdisordershelpguide.com/manorexia.html).

746

THE NATIONAL EATING DISORDER INFORMATION CENTRE (NEDIC). (s.d.). Food and Weight Preoccupation. (Extrait le 30 mai 2011 de http://www.nedic.ca/knowthefacts/foodweight.shtml).

747

QUIGG, S. L. et S. C. WANT. (2011). Highlighting media modifications: Can a television commercial mitigate the effects of music videos on female appearance satisfaction? Body Image, 8(2), 135-142.

748

LEVINE, M. P. et S. K. MURNEN. (2009). "Everybody knows that mass media are/are not [pick one] a cause of eating disorders": A critical review of evidence for a causal link between media, negative body image, and disordered eating in females. Journal of Social and Clinical Psychology, 28(1), 9-42.

749

FERGUSON, C. J., B. WINEGARD, et B. M. WINEGARD. (2011). Who is the fairest one of all? How evolution guides peer and media influences on female body dissatisfaction. Review of General Psychology, 15(1), 11-28.

750

NATIONAL EATING DISORDER INFORMATION CENTRE. (s.d.). Prevention and Health Promotion. (Extrait le 24 novembre 2010 de http://www.nedic.ca/knowthefacts/preventionhealth.shtml).

751

LAWLER, M. et E. NIXON. (2010). Body Dissatisfaction among Adolescent Boys and Girls: The Effects of Body Mass, Peer Appearance Culture and Internalization of Appearance Ideals. Journal of Youth and Adolescence, 40(1), 59-71.

752

ATA, R. N., A. BRYANT LUDDEN, et M. M. LALLY. (2007). The Effects of Gender and Family, Friend, and Media Influences on Eating Behaviors and Body Image During Adolescence. Journal of Youth and Adolescence, 36(8), 1024-1037.

753

AL SABBAH, H., C. A. VEREECKEN, F. J. ELGAR, T. NANSEL et al. (2009). Body weight dissatisfaction and communication with parents among adolescents in 24 countries: international cross-sectional survey. BMC Public Health, 9(52).

754

MCVEY, G., J. GUSELLA, S. TWEED, et M. FERRARI. (2009). A Controlled Evaluation of Web-Based Training for Teachers and Public Health Practitioners on the Prevention of Eating Disorders. Eating Disorders, 17, 1-26.

755

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE. (s.d.). Les troubles de l'alimentation. (Extrait le 24 novembre 2010 de http://www.cmha.ca/bins/content_page.asp?cid=3-98&lang=2).

756

KIDSHEALTH FROM NEMOURS. (s.d.). Eating Disorder. (Extrait le 24 février 2011 de http://kidshealth.org/parent/emotions/feelings/ eating_disorders.html).

757

CHE, J. (2002). Population canadienne dont le poids est insuffisant. Tendances sociales canadiennes, Hiver 2002(67), 7-11.

758

NATIONAL INSTITUTE OF MENTAL HEALTH. (2010-08-24). Eating Disorders. (Extrait le 24 novembre 2010 de http://www.nimh.nih.gov/health/publications/eating-disorders/complete-index.shtml).

759

SANTÉ CANADA. (2010-09-27). Tableau 1 Catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, selon le groupe d'âge et le sexe chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Canada, 2009 [Fichier de données]. (Extrait le 23 février, 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/ research-recherche/stat/_ctums-esutc_2009/ann-eng.php).

760

SANTÉ CANADA. (2007-12-12). Tableau 2. Catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, selon le groupe d'âge et le sexe chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (février à décembre), Canada 1999 [Fichier de données]. (Extrait le 23 novembre 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/stat/ _ctums-esutc_1999/ann_tab2-fra.php).

761

SANTÉ CANADA. (2010-06-30). Tableau 1 : Principaux indicateurs de l'ESCCAD de 2009, delon le sexe et l'âge - Drogues [Fichier de données]. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2009/tables-tableaux-fra.php).

762

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (2008-04-09). Educating Students About Drug Use and Mental Health - Risk and Protective Factors: Youth and Substance Abuse. (Extrait le 3 mai 2011 de http://www.camh.net/education/Resources_teachers_schools/Drug_Curriculum/ Secondary/curriculum_riskprotect.html).

763

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010-11-15). Survol de la Stratégie nationale antidrogue : Combattre les drogues illicites pour réduire l'offre et la demade - Plan d'action [Brochure]. (La Stratégie nationale antidrogue).

764

ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA. (2011). La réduction des méfaits et les drogues actuellement illicites : Implications pour les politiques, la pratique, la formation et la recherche en soins infirmiers. (Ottawa : Association des infirmières et infirmiers du Canada).

765

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PÉDIATRIE COMITÉ DE SANTÉ DE L'ADOLESCENT. (2008). La réduction des méfaits : Une démarche pour réduire les comportements à risque des adolescents en maitière de santé. Paediatrics and Child Health, 13(1), 57-60.

766

POULIN, C. (2006). Politiques et programmes de réduction des méfaits pour les jeunes. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

767

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s.d.). Harm Reduction Among Injecting Drug Users. (Extrait le July 22, 2011 de http://www.wpro.who.int/health_topics/harm_reduction/).

768

CHEUNG, Y. W. (2000). Substance Abuse and Developments in Harm Reduction. Journal de l'Association Médicale Canadienne, 162(12), 1697-1700.

769

INTERNATIONAL HARM REDUCTION ASSOCIATION. (2010). What is Harm Reduction? A position statement from the International Harm Reduction Association [Brochure]. (London : International Harm Reduction Association).

770

UNAIDS. (2005). Intensifying HIV Prevention - UNAIDS Policy Position Paper. (Geneva : Policy Paper Endorsed by the Joint United Nation Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Programme Coordinating Board).

771

UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME. (2004). HIV Prevention Among Young Injecting Drug Users. (New York : United Nations).

772

UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (UNICEF). (2011). Opportunity in Crisis: Preventing HIV from early adolescence to young adulthood. (New York : United Nations Children's Fund).

773

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-07-17). An Agency Approach to Harm Reduction (July 17, 2008).

774

REHM, J., D. BALIUNAS, S. BROCHU, B. FISCHER et al. (2006). Les coûts de l'abus de substances au Canada 2002 : Points saillants. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

775

GOSSOP, M., J. MARSDEN, et D. STEWART. (2001). NTORS: After Five Years, The National Treatment Outcome Research Study. Changes in substance use, health and criminal behaviour during the five years after intake. (London : National Addiction Centre).

776

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2010-11-15). La Stratégie nationale antidrogue. (Extrait le 8 mars 2011 de http://www.strategienationaleantidrogue.gc.ca/sna-nads.html).

777

MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA. (2010-07-22). Renseignements supplémentaires (Tableaux) - Tableau 4 : Initiatives horizontales. (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.justice.gc.ca/fra/min-dept/pub/rr-dpr/2009/section3/ih-hi.html).

778

STRATÉGIE NATIONALE ANTIDROGUE. (2010-11-15). Prévention. (Extrait le 22 juillet 2011 de http://www.strategienationaleantidrogue.gc.ca/prevention.html).

779

STRATÉGIE NATIONALE ANTIDROGUE. (2010-11-15). Traitement. (Extrait le 22 juillet 2011 de http://www.strategienationaleantidrogue.gc.ca/trait-treat.html).

780

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2011-01-07). Application de la loi. (Extrait le 12 juillet 2011 de http://www.strategienationaleantidrogue.gc.ca/app-enf.html).

781

SANTÉ CANADA. (2011-07-06). National Anti-Drug Strategy. Youth Mass Media 2010-11 Campaign Results (June 30, 2011).

782

SANTÉ CANADA. (2010-01-18). Préoccupations liées à la santé. Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue (FICSA) - Aperçu. (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/dscif-ficsa/index-fra.php).

783

SANTÉ CANADA. (2006-03-06). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. Programme national de luttle contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones. (Extrait le 19 mai 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/substan/ads/nnadap-pnlaada-fra.php).

784

SANTÉ CANADA. (2011-05-24). Préoccupations liées à la santé. Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie (PSFTT). (Extrait le 14 juillet 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/dtfp-pftt/index-fra.php).

785

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-07-18). PHAC position on Harm Reduction.

786

CITY OF VANCOUVER. (s.d.). City of Vancouver - Four Pillars Drug Strategy. (Extrait le 8 mars 2011 de http://vancouver.ca/fourpillars/index.htm).

787

MARSHALL, B. D. L., M.-J. MILLOY, E. WOOD, J. S. G. MONTANER et al. (2011). Reduction in overdose mortality after the opening of North America's first medically supervised safer injecting facility: a retrospective population-based study. The Lancet, 377, 1429-1437.

788

CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE. (1999). Alchohol and Drug Prevention Programs for Youth: What Works?

789

NATIONAL DRUG RESEARCH INSTITUTE. (2011-02-20). SHAHRP: School Health and Alcohol Harm Reduction Project. (Extrait le 29 juin 2011 de http://ndri.curtin.edu.au/research/shahrp/index.cfm).

790

MCBRIDE, N., F. FARRINGDON, R. MIDFORD, L. MEULENERS et al. (2004). Harm minimization in school drug education: final results of the School Health and Alcohol Harm Reduction Project (SHAHRP). Addiction, 99(3), 278-291.

791

MCBRIDE, N. T., F. H. FARRINGDON, et C. A. KENNEDY. (2007). Research to practice - formal dissemination of the School Health and Alcohol Harm Reduction Project (SHAHRP) in Australia. Drug and Alcohol Review, 26, 665-672.

792

PERNANEN, K., M.-M. COUSINEAU, S. BROCHU, et F. SUN. (2002). Proportions of crimes associated with alcohol and other drugs in Canada. (Ottawa : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies).

793

MOHLER-KUO, M., G. W. DOWDALL, M. P. KOSS, et H. WECHSLER. (2004). Correlates of Rape while Intoxicated in a National Sample of College Women. Journal of Studies on Alcohol, 65, 37-45.

794

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2005). Alcohol policy in the WHO European Region: current status and the way forward. (Copenhague : Organisation mondiale de la Santé).

795

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2010). Global strategy to reduce harmful use of alcohol. (Italie : Organisation mondiale de la Santé).

796

HEIPEL-FORTIN, R. B. et B. REMPEL. (2007). Effectiveness of Alcohol Advertising Control Policies and Implications for Public Health Practice. McMaster University Medical Journal, 4(1), 20-26.

797

ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE. (s.d.). 12 Grandes Réalisations. Vue d'ensemble : Amélioration de la santé des mères et des bébés. (Extrait le 9 février 2011 de http://acsp100.ca/12-grandes-realisations/ vue-d-ensemble-amelioration-de-la-sante-des-meres-et-des-bebes).

798

BURGOYNE, A. (2010). Ce que nous avons appris : Campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

799

POOLE, N. A. (2008). La prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale (ETCAF) : Perspectives canadiennes. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

800

HERZIG, K., D. DANLEY, R. JACKSON, R. PETERSEN et al. (2006). Seizing the 9-month moment: Addressing behavioral risks in prenatal patients. Patient Education and Counseling, 61(2), 228-235.

801

MEILLEUR DÉPART. (2002). Réduire l'impact : Travailler auprès de femmes enceintes qui connaissent une situation de vie difficile. (Toronto : Meilleur départ : Centre de ressources sur la maternité, les nouveau-nés et le développement des jeunes enfants de l'Ontario).

802

ENVIRONICS RESEARCH GROUP LIMITED. (2006). Consommation d'alcool pendant la grossesse et sensibilisation au syndrome d'alcoolisme foetal et à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale.

803

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005). Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale (ETCAF) : Un Cadre d'action. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

804

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-06-14). Évaluation sommative du Programme canadien de nutrition prénatale 2004-2009. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/about_apropos/evaluation/reports-rapports/2009-2010/ cpnp-pcnp/kf-cc-fra.php).

805

GREAVES, L., R. CORMIER, K. DEVRIES, J. BOTTORFF et al. (2003). Le renoncement au tabac et la grossesse : Un examen des pratiques exemplaires de renoncement au tabac conçues pour les filles et les femmes pendant la grossesse et la période postnatale. (Vancouver : British Columbia Centre of Excellence for Women's Health).

806

HASLAM, C. (2000). A targeted approach to reducing maternal smoking. British Journal of General Practice, 50(457), 661-663.

807

POOLE, N. et B. ISAAC. (2001). Apprehensions. Barriers to Treatment for Substance-Using Mothers. (Vancouver : British Columbia Centre of Excellence for Women's Health).

808

ARMSTRONG, M. A., V. G. OSEJO, L. LIEBERMAN, D. M. CARPENTER et al. (2003). Perinatal Substance Abuse Intervention Obstetric Clinics Decreases Adverse Neonatal Outcomes. Journal of Perinatology, 23(1), 3-9.

809

GOUVERNEMENT DU MANITOBA. (s.d.). Mettons fin au SAF. (Extrait le 25 novembre 2010 de http://www.gov.mb.ca/healthychild/fasd/ stopfasd.html).

810

GOUVERNEMENT DU MANITOBA. (2008). Mettons fin au SAF. (Winnipeg : Enfants en santé Manitoba).

811

UMLAH, C. et T. GRANT. (2003). Intervening to prevent prenatal alcohol and drug exposure: the Manitoba experience in replicating a paraprofessional model. Envision: The Manitoba Journal of Child Welfare, 2(1), 1-12.

812

CROWE-SALAZAR, N. (2009). Substance Use during Pregnancy and a Women Centered Harm Reduction Approach: challenging the mother and baby divide to support family well-being and the prevention of child maltreatment.

813

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2004-03-11). Système canadien de surveillance périnatale. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/rhs-ssg/overview-apercu-fra.php).

814

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-01-04). L'Enquête canadienne sur l'expérience de la maternité. (Extrait le 28 juin 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/rhs-ssg/survey-fra.php).

815

SANTÉ CANADA. (2007-12-12). Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 1999 - Tableau 2. Catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, selon le groupe d'âge et le sexe chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (février à décembre), Canada 1999 [Fichier de données]. (Extrait le 29 avril 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/ stat/_ctums-esutc_1999/ann_tab2-fra.php).

816

PARTNERSHIP TO ASSIST WITH CESSATION OF TOBACCO. (2010-09-19). Make a PACT. (Extrait le 8 juin 2011 de http://www.makeapact.ca/content/make-a-pact).

817

SANTÉ CANADA. (2010-04-30). Évaluation du comportement des détaillants par rapport à certaines restrictions de l'accès des jeunes au tabac - 2009. (Extrait le 22 october 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/eval/2009_result-fra.php).

818

PHYSICIANS FOR A SMOKE-FREE CANADA. (2007). Towards effective tobacco control in First Nations and Inuit communities. (Ottawa : Physicians for a Smoke-Free Canada).

819

SANTÉ CANADA. (2010-11-29). Municipal et local. (Extrait le 27 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/about-apropos/role/municip/index-fra.php).

820

SANTÉ CANADA. (2008). Lieux publics sans fumée : vous pouvez y arriver. (Ottawa : Santé Canada).

821

ONTARIO MINISTÈRE DE LA PROMOTION DE LA SANTÉ ET DU SPORT. (2007-05). Ontario sans fumée. Ses repercussions sur vous : Les lieux public clos. (Extrait le 6 janvier 2011 de http://www.mhp.gov.on.ca/fr/smoke-free/factsheets/enclosed_public_places.asp).

822

SANTÉ CANADA. (2010-01-21). À propos de Santé Canada. Le gouvernement du Canada annonce un projet qui mise sur la participation des jeunes aux initiatives de lutte contre le tabagisme. (Extrait le 22 october 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/nr-cp/_2010/2010_13-fra.php).

823

SANTÉ CANADA. (2010-07-05). Entrée en vigueur de l'interdiction de vendre des produits du tabac aromatisés. (Extrait le 22 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/nr-cp/_2010/2010_112-fra.php).

824

GOUVERNEMENT DU CANADA: Loi modifiant la Loi sur le tabac, L.C., ch. 27, 2009.

825

PREMIER MINISTRE DU CANADA. (2009-10-26). Loi restregnant la commercialisation du tabac auprès des jeunes. (Extrait le 10 juin 2011 de http://pm.gc.ca/fra/media.asp?id=2915).

826

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Investir en prévention - La perspective économique. Principales conclusions d'un examen des données récentes. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

827

LING, P. M. et S. A. GLANTZ. (2004). Tobacco Industry Research on Smoking Cessation: Recapturing Young Adults and Other Recent Quitters. Journal of General Internal Medicine, 19(5 Pt 1), 419-426.

828

GRIMSHAW, G. et A. STANTON. (2010). Tobacco cessation interventions for young people (Review). Cochrane Database of Systematic Reviews, (4).

829

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUES. (2010). Base de données de l'OCDE sur la santé 2011 [Fichier de données]. (Extrait le de http://www.ecosante.fr/index2.php?base=OCDE&langh=ENG&langs=ENG&sessionid=).

830

BOIVIN, J.-F., É. ROY, N. HALEY, et G. GALBAUD DU FORT. (2005). The Health of Street Youth: A Canadian Perspective. Revue canadienne de santé publique, 96(6), 432-437.

831

INSTITUT CANADIEN DE LA SANTÉ INFANTILE. (2000). The Health of Canada's Children: A CICH Profile. 3rd Edition. (Ottawa : Institut canadien de la santé infantile).

832

MITURA, V. et R. BOLLMAN. (2004). L'état de santé et les comportements des jeunes canadiens : Une comparaison rurale-urbaine. Bulletin d'analyse Régions rurales et petites villes du Canada, 5(3), 1-22.

833

HACKSHAW, A. (2008). Small studies: strengths and limitations. European Respiratory Journal, 32(5), 1141-1143.

834

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. (2001). Updated guidelines for evaluating public health surveillance systems: recommendations from the guidelines working group. Morbidity and Mortality Weekly Report, 50(RR-13).

835

HEALTHY BEHAVIOUR IN SCHOOL-AGED CHILDREN. (s.d.). Overview. (Extrait le 20 janvier 2011 de http://www.hbsc.org/overview.html).

836

STATISTIQUE CANADA. (2011-06-24). Enquête auprès des jeunes en transitions (EJET). (Extrait le 29 juin 2011 de http://www.statcan. gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey&SDDS=4435 &lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

837

STATISTIQUE CANADA. (2010-06-09). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Composante annuelle (ESCC). (Extrait le 29 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey &SDDS=3226&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

838

SANTÉ CANADA. (2008-08-22). Préoccupations liées à la santé. Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues. (Extrait le 2 juin 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/cadums-esccad-fra.php).

839

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-10). Enquête longitudianle nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ). (Extrait le 10 mars 2011 de http://www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey &SDDS=4450&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

840

STATISTIQUE CANADA. (1999). Enquête nationale sur la santé de la population. Reseignements généraux et Produits et services. (Extrait le 2 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/pub/82f0068x/4247790-fra.pdf).

841

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-14). Enquête nationale sur la santé de la population - Volet ménages - longitudinal (ENSP). (Extrait le 29 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey&SDDS=3225 &lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

842

PATRY, M. (2010). Design and Analysis of health-related surveys in a federal country. Proceedings of the BAPH Workshop 2010: Design and analysis of health-related surveys in a federal country, University of Hasselt et Université de Liège, Bruxelles, Belgique.

843

KIRMAYER, L. J., K. GILL, C. FLETCHER, Y. TERNAR et al. (1994). Emerging Trends in Research on Mental Health Among Canadian Aboriginal Peoples. A Report Prepared for the Royal Commission on Aboriginal Peoples. (Montréal : McGill University - Culture & Mental Health Research Unit).

844

PODMOSTKO, M. B. (2009). An Exploratory Study of the Factors Influencing the Relationship between Program Evaluators and Their Youth Grantee Clients. (The Graduate School of Education and Human Development of The George Washington University).

845

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010). Youth and Technology: Improving the Health of our Future Generations. 2010 Event on Promoting the Health of Youth in Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

846

TAKINGITGLOBAL, V. EKEHAUG, P. J. PARTINGTON, et N. YEO. (2008). Taking IT Global E-consultations on Climate Change & Building Citizen Centred Policies & Services.

847

CROOKS, C. V., D. CHIODO, D. THOMAS, et R. HUGHES. (2010). Strengths-based Programming for First Nations Youth in Schools: Building Engagement Through Healthy Relationships and Leadership Skills. International Journal of Mental Health and Addiction, 8(2), 160-173.

848

SANTÉ CANADA. (2010-02-27). Aider son adolescent à éviter la consommation de drogues - Conseils pour améliorer sa résilience. (Extrait le 1 février 2011 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/pubs/adp-apd/prevent-eviter/index-fra.php).

849

CENTRE DE COLLABORATION NATIONALE DE LA SANTÉ AUTOCHTONE. (2010). La culture et la langue : Des déterminants sociaux de la santé des Premières nations, Inuit et Métis. (Centre de collaboration nationale de la santé Autochtone).

850

READING, J. (Personal Communications on Creating Healthy Transitions and Moving Forward from Words to Action for Aboriginal Adolescents and Young Adults, 6 avril 2011).

851

THE CENTRE OF EXCELLENCE FOR YOUTH ENGAGEMENT. (s.d.). Youth Engagement. (Extrait le 10 février 2011 de http://www.engagementcentre.ca/vision.php).

852

CENTRES D'EXCELLENCE POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS. (s.d.). C'est quoi l'engagement des jeunes?

853

CBC NEWS. (2007-06-29). Timeline of Canadian Tobacco Laws. (Extrait le 25 novembre 2010 de http://www.cbc.ca/news/background/smoking/timeline.html).

854

GERVAIS, A., J. O'LOUGHLIN, E. DUGAS, M. J. EISENBERG et al. (2007). Revue systématique d'essais comparatifs randomisés d'interventions d'abandon du tabac chez les jeunes. Drogues, Santé et Société, 6(1).

855

COALITION FOR A SMOKE-FREE NOVA SCOTIA. (s.d.). Pricing and Taxation. Increases in taxes on tobacco across Canada, provinical rankings. (Extrait le 4 mai 2011 de http://www.smokefreens.ca/nova-scotia-tobacco-control/pricing-and-taxation/).

856

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2011-03-08). Notre santé, notre avenir : Dialogue national sur le poids santé. (Extrait le 9 mars 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2011/2011_0307a-fra.php).

857

STATISTIQUE CANADA. (2011-02-25). CANSIM Tableau 102-4309 Mortalité et années potentielles de vie perdues, selon certaines cause de décès et le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues, occasionnel [Fichier de données]. (Extrait le 12 juillet 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a05?id=1024309&lang=fra).

858

STATISTIQUE CANADA. (2010). Dictionnaire du Recensement de 2006. (Ottawa : Statistique Canada).

859

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (2009). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2006: Numéro 3 - Qualité, taille et abordabilité du logement au Canada, 1991-2006. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

860

STATISTIQUE CANADA. (2009). Enquête sur la santé dans les collectivités cannadiennes (ESCC) : Questionnaire de 2009. (Ottawa :
Statistique Canada).

861

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-08). CANSIM Tableau 102-0522 Décès, selon la cause, Chapitre II : Tumeurs (C00 à D48), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang =E&ArrayId=1020522&Array_Pick=1&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___).

862

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-10-13). Cas déclarés de ITS à déclaration obligatoire du 1er janvier au 30 juin 2009 et du 1er janvier au 30 juin 2010 et leurs taux annuels correspondants du 1er janvier au 31 décembre 2009 et 2010 [Fichier de données]. (Extrait le 23 février 2011 de http://www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/stdcases-casmts/index-fra.php).

863

SANTÉ CANADA. (2010-06-30). Enquête de surveillance canadienne de la consommaton d'alcool et de drogues. (Extrait le 23 novembre 2010 de http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2009/tables-tableaux-fra.php).

864

STATISTIQUE CANADA. (2003-08-31). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Santé mentale et bien-être (ESCC). (Extrait le 13 juillet 2011 de http://www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey& SurvId=20251&SurvVer=1&InstaId=20892&InstaVer=1 &SDDS=5015&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2).

865

STATISTIQUE CANADA. (2010-02-22). CANSIM Tableau 102-0512 Espérance de vie, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir?lang =eng&id=1020512&pattern=1020512&searchTypeByValue=1).

866

STATISTIQUE CANADA. (2009-05-25). 37a-HLT Espérance de vie ajustée en fonction de la santé (EVAS) de l'ensemble de la population. (Extrait le 24 février 2011 de http://www.statcan.gc.ca/pub/82-401-x/2009000/considerations/hlt/37ahlt-fra.htm).

867

ENVIRONNEMENT CANADA. (2010-12-23). Qualité de l'air à l'échelle nationale. (Extrait le 13 juillet 2011 de http://ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=4B5631F9-1).

868

STATISTIQUE CANADA. (2011-02-17). Lieu de naissance de la personne. (Extrait le 27 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/concepts/ definitions/birth-naissance-fra.htm).

869

COMITÉ DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER. (2010). Statistiques canadiennes sur le cancer 2010. (Toronto : Société canadienne du cancer).

870

STATISTIQUE CANADA. (s.d.). Programme de déclaration uniforme de la criminalité (DUC) - Concepts et définitions. (Ottawa : Statistique Canada).

871

UNITED NATIONS STANDING COMMITTEE ON NUTRITION (SCN). (2004). 5th Report on the World Nutrition Situation: Nutrition for Improved Development Outcomes - March 2004. (Genève : UN Standing Committee on Nutrition).

872

CANADIAN STUDY OF HEALTH AND AGING. (s.d.). Clinical Examination. (Extrait le 17 juin 2010 de http://www.csha.ca/r_clinical_examination.asp).

873

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-08). CANSIM Tableau 102-0529 Décès, selon la cause, Chapitre IX : Maladies de l'appareil circulatoire (I00 à I99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/ cansim/pick-choisir?id=1020529&searchTypeByValue=1&pattern=1020529&lang=fra).

874

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-08). CANSIM Tableau 102-0530 Décès, selon la cause, Chapitre X : Maladies de l'appareil respiratoire (J00 à J99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=E&ArrayId=1020530 &Array_Pick=1&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___).

875

STATISTIQUE CANADA. (2010-11-08). CANSIM Tableau 102-0526 Décès, selon la cause, Chapitre VI : Maladies du système nerveux (G00 à G99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 24 février 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/ cansim/pick-choisir?id=1020526&searchTypeByValue=1&pattern=1020526&lang=).

876

STATISTIQUE CANADA. (2002). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Santé mentale et bien-être Cycle 1.2 Guide du Fichier Maître. (Ottawa : Statistique Canada).

877

STATISTIQUE CANADA. (2010). Le revenu au Canada, 2008. (Ottawa : Statistique Canada).

878

STATISTIQUE CANADA. (2011-06-15). CANSIM Tableau 202-0801 Seuils de faible revenu avant et après impôt selon la taille de la communauté et de la famille, dollars constants de 2009, annuel (Dollars), 1976/2009 [Fichier de données]. (Extrait le 21 juin 2011 de http://www.statcan.gc.ca/access_acces/ alternative_alternatif.action?l=fra&loc=t/801.ivt).

879

STATISTIQUE CANADA. (2010). Avril à juin 2010. Estimation démographiques trimestrielles, 24(2), 1-68.

880

STATISTIQUE CANADA. (2009-11-20). Région urbaine (RU). (Extrait le 22 février 2011 de http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/dict/geo049-fra.cfm).

881

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Le diabète au Canada : Rapport du Système national de surveillance du diabète, 2009. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

882

STATISTIQUE CANADA. (2011). Le revenu au Canada, 2009. (Ottawa : Statistique Canada).

883

STATISTIQUE CANADA. (2006). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) Cycle 3.1 (2005) Fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) Guide de l'utilisateur. (Ottawa : Statistique Canada).

884

STATISTIQUE CANADA. (2010-02-22). CANSIM Tableau 102-0506 Décès et taux de mortalité infantiles, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 9 février 2011 de http://www5.statcan.gc.ca/cansim/pick-choisir;jsessionid=459A0ECC 2BD6BB388E40C0B7E384B214?id=1020506& searchTypeByValue=1&pattern=1020506&lang=fra).

885

PARIKH, S. V., R. W. LAM, et CANMAT DEPRESSION WORK GROUP. (2001). Clinical Guidelines for the Treatment of Depressive Disorders. I. Definitions, Prevalence, and Health Burden. La Revue canadienne de psychiatrie, 46(S1), 13S-20S.

886

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :