Annexe B : Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2014 – Définitions et sources de données des indicateurs

A-Z

A B C D E F G H I M N O P R S T U

Annexe B : Définitions et sources de données des indicateurs

— A —

Abus d’alcool ou dépendance à l’alcool (2012)^{Note de bas de page 44}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui, selon la classification, satisfont aux critères d’abus d’alcool ou de dépendance à l’alcool lors des 12 mois précédant l’entrevue.

La dépendance à l’alcool est caractérisée par un mode récurrent de consommation où au moins trois des symptômes suivants se manifestent pendant la même période de 12 mois : tolérance accrue, sevrage, consommation accrue, tentatives de cessation infructueuses, beaucoup de temps perdu en raison de la récupération et de la consommation, diminution des activités et poursuite de la consommation malgré des problèmes physiques ou psychologiques persistants causés ou exacerbés par l’alcool.

L’abus d’alcool est caractérisé par un mode récurrent de consommation où au moins l’un des symptômes suivants se manifeste : impossibilité de remplir d’importantes obligations au travail, à l’école ou à la maison, consommation dans des situations où il est dangereux de le faire, problèmes récurrents liés à l’alcool ou poursuite de la consommation malgré des problèmes sociaux ou interpersonnels causés ou exacerbés par l’alcool. Par définition, les répondants qui satisfont aux critères de dépendance à l’alcool ne répondent plus aux critères d’abus d’alcool.

Source de données

Statistique Canada. (2013-09-17). Tableau 105-1101 – Profil de santé mentale, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale (ESCC) selon le groupe d’âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Activité physique durant les loisirs, modérément actif ou actif (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré un niveau d’activité physique, d’après leurs réponses à des questions sur la nature, la fréquence et la durée de leurs activités physiques durant leurs loisirs. Les répondants sont groupés comme actifs, modérément actifs ou inactifs selon un indice d’activité physique quotidienne moyenne au cours des trois mois précédents. Pour chaque activité physique déclarée par le répondant, on calcule une dépense quotidienne moyenne d’énergie en multipliant la fréquence par la durée moyenne de l’activité et par le nombre d’équivalents métaboliques (kilocalories brûlées par kilogramme de poids par heure) de l’activité. L’indice est la somme des dépenses quotidiennes moyennes d’énergie de toutes les activités. Les répondants sont groupés selon les catégories suivantes : 3,0 kcal/kg/jour ou plus = personne active physiquement; 1,5 à 2,9 kcal/kg/jour = personne modérément active; inférieure à 1,5 kcal/kg/jour = personne inactive.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Années potentielles de vie perdues^{Note de bas de page 594}

Elles correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdues fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans), quelle que soit la cause, au cours d’une période précise. Par exemple, une personne qui meurt à 25 ans a perdu 50 années de vie.

Mortalité prématurée attribuable à l’infection par le VIH (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par décès liés à l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) (CIM-10 : B20 à B24) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdues fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’une infection par le VIH, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Mortalité prématurée attribuable au suicide et aux blessures auto‑infligées (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par suicide (CIM-10 : X60 à X71, X75 à X84, Y87.0) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdue fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’une blessure auto-infligée, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Mortalité prématurée attribuable aux blessures accidentelles (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par décès liés aux blessures accidentelles (CIM-10 : V01 à X59, Y85 à Y86) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdue fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’une blessure accidentelle, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Mortalité prématurée attribuable aux cancers (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par décès liés aux tumeurs malignes (CIM-10 : C00 à C97) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdues fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’un cancer, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Mortalité prématurée attribuable aux maladies de l’appareil circulatoire (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par décès liés aux maladies de l’appareil circulatoire (CIM-10 : I00 à I99) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdues fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’une maladie de l’appareil circulatoire, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Mortalité prématurée attribuable aux maladies de l’appareil respiratoire (2009)^{Note de bas de page 594,Note de bas de page 595}

Les années potentielles de vie perdues par décès liés aux maladies de l’appareil respiratoire (CIM-10 : J00 à J99) correspondent à la moyenne pour l’ensemble de la population du nombre d’années de vie perdues fondée sur toutes les personnes décédées prématurément (avant 75 ans) à la suite d’une maladie de l’appareil respiratoire, au cours d’une période précise.

Source de données

Statistique Canada. Statistique de l’état civil, Base de données sur les décès, 2009. Tous les calculs effectués à l’aide de ces données sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Arthrite (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d’arthrite d’un professionnel de la santé. L’arthrite comprend la polyarthrite rhumatoïde et l’arthrose, mais non la fibromyalgie.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-17). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Asthme (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d’asthme d’un professionnel de la santé.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-17). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

— B —

Besoin impérieux en matière de logement (2006)^{Note de bas de page 456}

Un ménage a un besoin impérieux en matière de logement si son logis ne répond pas aux normes de qualité, de logeabilité et d’abordabilité et si 30 % de son revenu avant impôt est insuffisant pour payer le loyer médian (comprenant les coûts des services publics) des logements semblables qui répondent aux trois normes d’acceptabilité et qui sont situés dans sa localité :

• Un logement est de qualité convenable si, de l’avis de ses occupants, il ne nécessite pas de réparations majeures. Par « réparations majeures », on entend des travaux de plomberie ou d’électricité ou des réparations à la charpente des murs, des planchers ou des plafonds.
• Un logement est de taille convenable si le nombre de chambres suffit, compte tenu de la taille et de la composition du ménage, au sens des définitions figurant dans la Norme nationale d’occupation (NNO). Selon cette norme, « suffisamment de chambres » signifie une chambre pour chaque membre des catégories d’occupants suivantes : couple d’adultes; personne seule de 18 ans ou plus faisant partie du ménage; deux enfants de même sexe âgés de moins de 18 ans; fille ou garçon additionnel dans la famille, sauf s’il y a deux enfants de sexe opposé âgés de moins de cinq ans, qui peuvent partager la même chambre. Un ménage composé d’une personne seule peut occuper un studio (c.-à.-d. un logement sans chambre distincte).
• Un logement est abordable s’il coûte moins de 30 % du revenu du ménage avant impôt. Les frais de logement comprennent, pour les locataires, le loyer et les coûts de l'électricité, des combustibles, de l’approvisionnement en eau et des autres services municipaux et, pour les propriétaires, les paiements hypothécaires (principal et intérêt), les impôts fonciers, les charges de copropriété le cas échéant, ainsi que les coûts de l'électricité, des combustibles, de l’approvisionnement en eau et des autres services municipaux.

Source de données

Société canadienne d’hypothèques et de logement. (2009). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2006 : Numéro 3 – Qualité, taille et abordabilité du logement au Canada, 1991-2006. (Canada : Société canadienne d’hypothèques et de logement).

Besoin impérieux en matière de logement dans les régions urbaines (2010)^{Note de bas de page 596}

Besoin impérieux en matière de logement pour les ménages urbains, les ménages urbains étant définis comme étant ceux vivant dans les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement.

Source de données

Société canadienne d’hypothèques et de logement. (2013). L’Observateur du logement au Canada 2013. (Canada : Société canadienne d’hypothèques et de logement).

— C —

Cancers (2011)^{Note de bas de page 577}

Se mesure par le nombre de décès associés aux tumeurs malignes (CIM-10 : C00–C97), exprimés sous la forme d’un taux pour 100 000 habitants au cours d’une période déterminée.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0522 – Décès, selon la cause, Chapitre II : Tumeurs (C00 à D48), selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (Base de données) [Fichier de données]; et Statistique Canada. (2013‑11-22). Tableau 051-0001 – Estimations de la population, selon le groupe d’âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Cardiopathies (2012)^{Note de bas de page 48}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de cardiopathie d’un professionnel de la santé.

Source de données

Statistique Canada. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2012 : Annuel [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l’aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Chlamydia (2011)^{Note de bas de page 531}

Se mesure par le taux estimatif, pour 100 000 habitants, de cas de chlamydia (infection à Chlamydia trachomatis) déclarés à l’Agence de la santé publique du Canada par les provinces et les territoires.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada : 2011. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

Concentrations d’ozone (2011)^{Note de bas de page 428}

L’indicateur de concentration moyenne nationale d’ozone (O₃) est basé sur les concentrations quotidiennes moyennes maximales enregistrées sur une période de huit heures dans 127 stations de suivi au Canada.

Source de données

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentrations d’ozone, Canada, 1997 à 2011 [Fichier de données].

Concentrations de particules fines (2011)^{Note de bas de page 434}

L’indicateur de concentration moyenne nationale de particules fines (P_2,5) est basé sur les concentrations moyennes annuelles relevées dans 56 stations de suivi au Canada.

Source de données

Environnement Canada. (2013-11-01). Concentrations de particules fines, Canada, 2000 à 2011 [Fichier de données].

Consommation de fruits et légumes, cinq fois ou plus par jour (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de fois (fréquence) habituel par jour où une personne a déclaré manger des fruits et des légumes. Cette mesure ne tient pas compte de la quantité consommée.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Consultation auprès d’un dentiste (2012)^{Note de bas de page 48}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 et plus qui ont déclaré avoir consulté un professionnel des soins dentaires (dentiste, hygiéniste dentaire ou orthodontiste) au cours des 12 derniers mois.

Source de données

Statistique Canada. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2012 : Annuel [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l’aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

Consultation auprès d’un médecin (2012)^{Note de bas de page 468}

Concerne le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir consulté un médecin au cours des 12 derniers mois. Cela inclut les médecins de famille ou les omnipraticiens ainsi que les spécialistes, comme les chirurgiens, les allergologues, les orthopédistes, les gynécologues ou les psychiatres. Pour les jeunes de 12 à 17 ans, les pédiatres sont inclus.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

— D —

Dépassement des directives de consommation d'alcool à faible risque concernant les effets aigus (2012)^{Note de bas de page 597}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui boivent plus de 3 verres en une seule occasion (pour les femmes) ou plus de 4 verres en une seule occasion (pour les hommes).

Source de données

Santé Canada. (2013). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d’alcool et de drogues (ESCCAD). Tableaux détaillés pour 2012.

Dépassement des directives de consommation d'alcool à faible risque concernant les effets chroniques (2012)^{Note de bas de page 597}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui consomment plus de 10 verres par semaine (pour les femmes), à raison de plus de 2 verres par jour la plupart des jours de la semaine, et plus de 15 verres par semaine (pour les hommes), à raison de plus de 3 verres par jour la plupart des jours de la semaine.

Source de données

Santé Canada. (2013). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d’alcool et de drogues (ESCCAD). Tableaux détaillés pour 2012.

Diplôme d’études postsecondaires (2013)^{Note de bas de page 416}

Se mesure par le nombre de personnes de 25 ans et plus qui ont obtenu un certificat (y compris un certificat de métier) ou un diplôme d’un établissement au-delà du niveau secondaire. Sont compris les certificats d’écoles de métiers, les diplômes d’apprenti, les diplômes de collèges communautaires, de collèges d’enseignement général et professionnel (cégep) et d’écoles de sciences infirmières, de même que les certificats inférieurs au baccalauréat obtenus d’une université.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-10). Tableau 282-0004 – Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d’âge, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Diplôme d’études secondaires (2013)^{Note de bas de page 416}

Se mesure par le nombre de personnes de 25 ans et plus ayant reçu un diplôme d’études secondaires ou, au Québec, ayant terminé leur secondaire V ou, à Terre-Neuve-et-Labrador, ayant terminé la quatrième année du secondaire.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-10). Tableau 282-0004 – Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d’âge, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

— E —

Épisode dépressif majeur (2012)^{Note de bas de page 44}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui ont répondu aux critères d’épisode dépressif majeur au cours des 12 mois précédents. L’épisode dépressif majeur est une période de deux semaines ou plus durant laquelle persiste une humeur dépressive ou une perte d’intérêt ou de plaisir pour les activités normales, associée à des symptômes tels qu’une réduction de l’énergie, un changement du sommeil et de l’appétit, des difficultés à se concentrer, un sentiment de culpabilité, de désespoir et des idées suicidaires.

Source de données

Statistique Canada. (2013-09-17). Tableau 105-1101 – Profil de santé mentale, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale (ESCC) selon le groupe d’âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Espérance de vie à la naissance (2009-2011)^{Note de bas de page 598}

Se mesure par le nombre d’années de vie estimé d’une personne à compter de la naissance en supposant que le taux de mortalité selon l’âge et le sexe observé sur une période donnée (p. ex. une année civile) demeurera inchangé pendant la durée de vie de cette personne.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Décès, 2010 et 2011. Le Quotidien, 25 septembre 2013.

Espérance de vie à la naissance en fonction de la santé (2005-2007)^{Note de bas de page 497}

L’espérance de vie en fonction de la santé est le nombre d’années qu’une personne peut s’attendre à vivre en bonne santé étant donné les conditions courantes de morbidité et de mortalité. Pour calculer l’espérance de vie en fonction de la santé, on se sert de l’indice d’état de santé (HUI – Health Utility Index) pour attribuer un poids plus élevé aux années vécues en bonne santé qu’à celles vécues en mauvaise santé. Donc, l’espérance de vie en fonction de la santé n’est pas seulement une mesure du nombre d’années de vie, mais aussi une mesure de la qualité de vie.

Source de données

Statistique Canada. (2012-05-23). Tableau 102-0122 – Espérance de vie en fonction de la santé, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe et le revenu, Canada et provinces, occasionnel (années), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Études postsecondaires partielles (2013)^{Note de bas de page 416}

Se mesure par le nombre de personnes de 25 ans et plus qui ont entrepris, mais non terminé, un programme devant mener à un diplôme ou à un certificat (y compris un certificat de métiers) d’un établissement d’enseignement au-delà du niveau secondaire, incluant l’université. Sont compris les programmes devant mener à un certificat d’école de métiers, à un diplôme d’apprenti et à un diplôme d’un collège communautaire, d’un collège d’enseignement général et professionnel (cégep) ou d’une école de sciences infirmières.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-10). Tableau 282-0004 – Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d’âge, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

— F —

Fumeur actuel (2012)^{Note de bas de page 37}

Personne de 15 ans et plus qui a déclaré fumer sur une base quotidienne ou non quotidienne (dans ce dernier cas, on parle également de fumeur occasionnel).

Source de données

Santé Canada. (2013-10-01). Tableau 1. Catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, selon le groupe d’âge et le sexe chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Canada, 2011 [Fichier de données].

— G —

Gonorrhée (2011)^{Note de bas de page 531}

Taux estimatif, pour 100 000 habitants, de cas de gonorrhée (infection à Neisseria gonorrhoeae) déclarés à l’Agence de la santé publique du Canada par les provinces et les territoires.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada : 2011. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

— H —

Hypertension (2012)^{Note de bas de page 48}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d’hypertension d’un professionnel de la santé ou avoir pris des médicaments antihypertenseurs dans le mois précédent.

Source de données

Statistique Canada. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2012 : Annuel [Fichier de microdonnées partagé]. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. Tous les calculs effectués à l’aide de ces microdonnées sont la responsabilité de l’Agence de la santé publique du Canada, tandis que l’utilisation et l’interprétation de ces données sont uniquement la responsabilité des auteurs.

— I —

Immigrants (2011)^{Note de bas de page 599}

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été immigrante reçue ou résidente permanente. Il s’agit de personnes ayant obtenu le droit de résidence permanente au Canada. Le terme renvoie généralement à des personnes nées à l’extérieur du Canada, mais il peut aussi désigner des individus nés au Canada de parents nés à l’étranger.

Source de données

Statistique Canada. (2014-03-04). Citoyenneté, lieu de naissance, statut d’immigrant et période d’immigration, groupes d’âge et sexe pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011 [Fichier de données].

Selon le lieu de naissance (2011)^{Note de bas de page 600}

Le lieu de naissance correspond au nom de la province, du territoire ou du pays où la personne est née. Si la personne est née au Canada, il s’agit d’une province ou d’un territoire. Si la personne est née à l’extérieur du Canada, il s’agit d’un pays. La localisation est définie selon les frontières en vigueur au moment où les données sont recueillies, et non pas selon les frontières au moment de la naissance.

Source de données

Statistique Canada. (2014-03-04). Citoyenneté, lieu de naissance, statut d’immigrant et période d’immigration, groupes d’âge et sexe pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011 [Fichier de données].

Selon le nombre d’années depuis l’immigration (2011)^{Note de bas de page 599}

Cette définition renvoie à la période de temps écoulée depuis qu’un immigrant a obtenu pour la première fois son statut d’immigrant reçu ou de résident permanent.

Source de données

Statistique Canada. (2014-03-04). Citoyenneté, lieu de naissance, statut d’immigrant et période d’immigration, groupes d’âge et sexe pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011 [Fichier de données].

Incidence du cancer (2013)^{Note de bas de page 505}

Nombre estimatif de nouveaux cas de cancer diagnostiqués dans une population donnée au cours d’une période déterminée (généralement un an) et calculé sous la forme d’un taux pour 100 000 habitants.

Source de données

Comité consultatif de la Société canadienne du Cancer. (2013). Statistiques canadiennes sur le cancer 2013. (Toronto : Société canadienne du cancer).

Incidents criminels violents (2012)^{Note de bas de page 601}

Délits qui comportent le recours à la force, ou la menace du recours à la force, à l’endroit d’une personne et qui comprennent l’homicide, la tentative de meurtre, diverses formes d’agression sexuelle et de voie de fait, le vol et l’enlèvement.

Source de données

Statistique Canada. (2013-07-25). Tableau 252-0051 – Statistiques des crimes fondés sur l’affaire, par infractions détaillées, annuel (nombre sauf indication contraire, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Inuits (2011)

Voir Peuples autochtones

— M —

Maladie d’Alzheimer et autres démences (2011)^{Note de bas de page 81}

La maladie d’Alzheimer est une maladie dégénérative du cerveau ayant des caractéristiques pathologiques spécifiques. Il s’agit de la forme la plus courante de démence, qui est un syndrome caractérisé par une perte de mémoire, une perte de la capacité de penser et des changements comportementaux, d’humeur et de la capacité à communiquer. Parmi les autres formes de démences, on compte la démence vasculaire, la démence fronto-temporale et la démence à corps de Lewy, lesquelles sont dotées de caractéristiques pathologiques et cliniques distinctes. Dans le présent rapport, l’expression « autres démences » inclut ces formes de démence, de même que des cas de démence non classifiés par type.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Établir les connexions : Mieux comprendre les affections neurologiques au Canada. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

Maladie pulmonaire obstructive chronique (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 35 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de bronchite chronique, d’emphysème ou de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) d’un professionnel de la santé.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-17). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Maladies de l’appareil circulatoire (2011)^{Note de bas de page 584}

Décès associés aux maladies de l’appareil circulatoire (CIM-10 : I00 à I99), exprimés sous la forme d’un taux pour 100 000 habitants au cours d’une période déterminée.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0529 – Décès, selon la cause, Chapitre IX : Maladies de l’appareil circulatoire (I00 à I99), selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]; et Statistique Canada. (2013-11-22). Tableau 051-0001 – Estimations de la population, selon le groupe d’âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Maladies de l’appareil respiratoire (2011)^{Note de bas de page 585}

Se mesure par le nombre de décès associés aux maladies de l’appareil respiratoire (CIM-10 : J00 à J99), exprimés sous la forme d’un taux pour 100 000 habitants au cours d’une période déterminée.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-27). Tableau 102-0530 – Décès, selon la cause, Chapitre X : Maladies de l’appareil respiratoire (J00 à J99), le groupe d’âge et le sexe, Canada, annuel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données]; et Statistique Canada. (2013-11-22). Tableau 051-0001 – Estimations de la population, selon le groupe d’âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Ménages déclarant une insécurité alimentaire, de modérée à grave (2011-2012)^{Note de bas de page 469}

Cette variable est fondée sur l’ensemble de 18 questions du module de sécurité alimentaire de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Elle indique si les ménages avec ou sans enfants ont eu les moyens d’acheter les aliments dont ils ont eu besoin au cours des 12 mois précédant l’enquête. Les niveaux de sécurité alimentaire se définissent comme suit : 1 – Sécurité alimentaire : aucun ou un seul signe de problème concernant l’accès à la nourriture lié au revenu; 2 – Insécurité alimentaire modérée : signes de compromis en matière de qualité et/ou de quantité des aliments consommés; 3 – Insécurité alimentaire grave : signes de consommation alimentaire réduite et d’habitudes alimentaires perturbées.

Source de données

Statistique Canada. (2013-12-11). Tableau 105-0546 – Mesures de l’insécurité alimentaire du ménage, selon la présence d’enfants dans le ménage, Canada, provinces et territoires, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Métis (2011)

Voir Peuples autochtones

— N —

Nouveaux cas d’infection par le VIH (2012)^{Note de bas de page 602}

Nombre de cas nouvellement diagnostiqués d’infection par le virus d’immunodéficience humaine (VIH) déclarés à l’Agence de la santé publique du Canada au cours d’une période déterminée.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2013-11-29). Coup d’œil – Le VIH et le sida au Canada : Rapport de surveillance en date du 31 décembre 2012.

— O —

— P —

Personnes à faible revenu, après impôt (2011)^{Note de bas de page 425}

Familles canadiennes qui, pour répondre à leurs besoins essentiels (nourriture, vêtements et chaussures, logement), sont susceptibles de dépenser une proportion de leur revenu après impôt qui est de 20 % supérieure à ce que dépenserait une famille moyenne de même taille vivant dans une collectivité de taille comparable. Le faible revenu est basé sur les habitudes de consommation de 1992 (révisé en 2005) et est ajusté selon la taille de la famille, la taille de la collectivité et le taux d’inflation de l’indice des prix à la consommation. Le revenu après impôt est le revenu total (ce qui inclut les transferts gouvernementaux) moins l’impôt sur le revenu (voir le tableau B.2).

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-27). Tableau 202-0802 – Personnes dans des familles à faible revenu, annuel (données en milliers), CANSIM (base de données). [Fichier de données].

Peuples autochtones (2011)^{Note de bas de page 604}

Terme générique désignant les peuples indigènes de l’Amérique du Nord et leurs descendants. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît trois groupes d’Autochtones : les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Autres identités autochtones (2011)^{Note de bas de page 9}

Identités autochtones non comprises ailleurs.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Identité autochtone multiple (2011)^{Note de bas de page 605}

Appartenance déclarée à plus d’un groupe autochtone.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Inuits (identité unique) (2011)^{Note de bas de page 9,Note de bas de page 604}

Peuples autochtones de l’Arctique canadien qui vivent essentiellement au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et dans les régions nordiques du Labrador et du Québec. La mention « identité unique » est ajoutée pour désigner les personnes qui ont déclaré s’identifier uniquement aux Inuits.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Métis (identité unique) (2011)^{Note de bas de page 9,Note de bas de page 604}

Terme utilisé pour désigner les personnes qui ont à la fois des ancêtres des Premières Nations et des ancêtres européens. Ces personnes se considèrent elles-mêmes Métis, se distinguant ainsi des Indiens, des Inuits et des non‑Autochtones. La mention « identité unique » est ajoutée pour désigner les personnes qui ont déclaré s’identifier uniquement aux Métis.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Premières Nations (identité unique) (2011)^{Note de bas de page 9,Note de bas de page 604}

Expression communément utilisée depuis les années 1970 pour remplacer le terme Indiens. Bien qu’il soit très répandu, il n’existe aucune définition juridique de ce terme. L’appellation membres des Premières Nations renvoie généralement aux individus appartenant aux peuples indiens du Canada, qu’ils soient inscrits ou non. La mention « identité unique » est ajoutée pour désigner les personnes qui ont déclaré s’identifier uniquement aux Premières Nations.

Source de données

Statistique Canada. (2013). Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits. (Ottawa : Statistique Canada).

Population (2013)^{Note de bas de page 15}

Les estimations de population sont basées sur les résultats du Recensement de 2011, rajustés pour tenir compte du sous‑dénombrement, ce qui inclut le rajustement tenant compte des réserves indiennes et de la croissance démographique depuis le recensement.

Source de données

Statistique Canada. (2013-11-22). Tableau 051-0001 – Estimations de la population, selon le groupe d’âge et le sexe au 1^er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Premières Nations (2011)

Voir Peuples autochtones.

Prévalence du diabète (2008-2009)^{Note de bas de page 39}

Proportion d’individus atteints de diabète à un moment précis au cours de la période d’observation.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2011). Le diabète au Canada : Perspective de santé publique sur les faits et chiffres. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

— R —

Résidents de centres de population (2011)^{Note de bas de page 606}

Un centre de population contient une concentration démographique d’au moins 1 000 habitants et une densité de population d’au moins 400 habitants au kilomètre carré, d’après les chiffres du plus récent recensement. Toutes les régions situées à l’extérieur des centres de population sont classées dans la catégorie des régions rurales. La population des centres de population comprend toute la population vivant dans les noyaux, les noyaux secondaires et les banlieues des régions métropolitaines de recensement (RMR) et des agglomérations de recensement (AR), ainsi que la population vivant dans les centres de population à l’extérieur des RMR et des AR.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-13). Chiffres de population et des logements, centres de population, recensements de 2011 et 2006 (tableau). Chiffres de population et de logements – Faits saillants en tableaux. Recensement de 2011 [Fichier de données].

— S —

Santé mentale perçue, très bonne ou excellente (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré percevoir leur état de santé mentale comme étant excellent ou très bon. La santé mentale perçue réfère à la perception d’une personne de sa santé mentale en général. L’état de santé mentale perçu fournit une indication générale de la population qui souffre d’une forme quelconque de désordre mental, de problèmes mentaux ou émotionnels ou de détresse. Ces troubles ne sont cependant pas nécessairement pris en compte dans la santé perçue.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Santé perçue, très bonne ou excellente (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré percevoir leur état de santé comme étant excellent ou très bon. La santé perçue réfère à la perception d’une personne de sa santé en général ou dans le cas d’une entrevue par procuration, la perception de la personne qui répond. La santé réfère non seulement à l’absence de maladie ou de blessure, mais aussi à un bien-être physique, mental et social.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14).Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Schizophrénie ou psychose (2012)^{Note de bas de page 44}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de schizophrénie ou de psychose d’un professionnel de la santé.

Source de données

Statistique Canada. (2013-09-17). Tableau 105-1101 – Profil de santé mentale, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale (ESCC) selon le groupe d’âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Sentiment d’appartenance à la collectivité, plutôt fort ou très fort (2012)^{Note de bas de page 468}

Se mesure par le nombre de personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un sentiment d’appartenance à leur collectivité locale très fort ou plutôt fort.

Source de données

Statistique Canada. (2013-06-14). Tableau 105-0501 – Profil d’indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires (limites de 2012) et groupe de régions homologues, occasionnel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Syphilis infectieuse (2011)^{Note de bas de page 531}

Se mesure par le taux d’incidence estimatif, pour 100 000 habitants, de cas de syphilis infectieuse (comprenant les stades primaire, secondaire et latent précoce) déclarés à l’Agence de la santé publique du Canada par les provinces et les territoires.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2014). Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada : 2011. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

— T —

Taux de chômage (2013)^{Note de bas de page 416}

Nombre de chômeurs (c.-à-d. de personnes qui, au cours de la semaine de référence, étaient sans emploi, avaient activement cherché un emploi au cours des quatre dernières semaines et étaient disponibles pour travailler, ainsi que les personnes mises à pied ou ayant un nouvel emploi devant commencer dans quatre semaines ou moins) exprimé en pourcentage de la population active.

Source de données

Statistique Canada. (2014-01-10). Tableau 282-0004 – Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d’âge, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Taux de mortalité infantile (2011)^{Note de bas de page 572}

Nombre de décès d’enfants de moins d’un an au cours d’une année donnée pour 1 000 naissances vivantes pendant cette même année.

Source de données

Statistique Canada. (2013-09-24). Tableau 102-0504 – Décès et taux de mortalité, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel, CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Taux de natalité chez les adolescentes (2011)^{Note de bas de page 501}

Nombre de naissances vivantes pour 1 000 jeunes femmes de 15 à 19 ans.

Source de données

Statistique Canada. (2013-03-18). Tableau 102-4505 – Taux brut de natalité, taux de fécondité par groupe d’âge et indice synthétique de fécondité (naissances vivantes), Canada, provinces et territoires, annuel (taux), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Trouble d’anxiété généralisée (2012)^{Note de bas de page 44}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui, selon la classification, satisfont aux critères de trouble d’anxiété généralisée durant les 12 mois précédant l’entrevue. Le trouble d’anxiété généralisée est caractérisé par une anxiété et des soucis fréquents et persistants concernant plusieurs événements ou activités durant au moins six mois. Les symptômes du trouble d’anxiété généralisée sont l’agitation ou la sensation d’être survolté ou à bout, la fatigabilité, les difficultés de concentration, l’irritabilité, la tension musculaire, les sensations de tremblement, les maux de tête, la perturbation du sommeil (difficultés d’endormissement ou sommeil interrompu ou sommeil agité et non satisfaisant), la transpiration excessive, les palpitations, l’essoufflement et divers symptômes gastro-intestinaux.

Source de données

Statistique Canada. (2013-09-17). Tableau 105-1101 – Profil de santé mentale, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale (ESCC) selon le groupe d’âge et le sexe, Canada et provinces, occasionnel (nombre), CANSIM (base de données) [Fichier de données].

Tuberculose (2011)^{Note de bas de page 555}

Se mesure par le nombre de nouveaux cas actifs et de cas de retraitement de tuberculose pour 100 000 habitants par année.

Source de données

Agence de la santé publique du Canada. (2014). La tuberculose au Canada, 2012. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

— U —

Usage de drogue dans l’année précédente (2012)^{Note de bas de page 484}

Se mesure par le nombre de personnes de 15 ans et plus qui ont déclaré avoir consommé de la drogue (cannabis, cocaïne ou crack, amphétamines, ecstasy, hallucinogènes, héroïne ou salvia) dans les 12 mois précédents.

Source de données

Santé Canada. (2013). Enquête de surveillance canadienne de la consommation d’alcool et de drogues (ESCCAD). Tableaux détaillés pour 2012.