Références : Le Rapport de L'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2010

Références

Notes de base de page

GOUVERNEMENT DU CANADA : Projet de loi C-5 : Loi sur l'agence de la santé publique du Canada, LS-523F, 2006.

1

LAST, J. (2001). Dictionary of epidemiology. 4th Edition. (New York: Oxford University Press).

2

LAST, J. (2007). Dictionary of public health. (New York: Oxford University Press).

3

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-04-04). Qui sommes-nous? (Extrait le 20 juillet, 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/about_apropos/who-fra.php).

4

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008). Le role de l'administrateur en chef de la santé. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/cpho-acsp/
cpho-acsp-role-fra.php ).

5

BUTLER-JONES, D. (2009). Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2009, Grandir sainement – Priorités pour un avenir en santé. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

6

EDWARDS, P. et A. MAWANI. (2006). Le vieillissement en santé au Canada : une nouvelle vision, un investissement vital. Des faits aux gestes, (Rédigé pour le Comité fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires (ainés)) .

7

COMITÉ SÉNATORIAL SPÉCIAL SUR LE VIEILLISSEMENT. (2007). Relever le défi du vieillissement.

8

BÉLANGER, A., L. MARTEL, et É. CARON-MALENFANT. (2005). Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires 2005-2031. (Ottawa : Statistique Canada).

9

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2002). Vieillir en restant actif : Cadre d'orientation. (Organisation mondiale de la santé).

10

RÄFTEGARD FÄRGGREN, T. et G. WILSON. (2009). Healthy Ageing in Europe: lessons learnt and ways forward.

11

EDWARDS, P. et A. MAWANI. (s. d.). Le vieillissement en santé au Canada : une nouvelle vision, un investissement vital, (Rédigé pour le Comité fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires (ainés)) .

12

SANTÉ CANADA. (1998). Les principes du Cadre national sur le vieillissement : Guide d'analyse des politiques, (Rédigé pour les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés en reconnaissance de l'Année internationale des personnes âgées – 1999) .

13

HERTZMAN, C. et C. POWER. (2003). Health and Human Development: Understandings From Life-Course Research. Developmental Neuropsychology, 24(2 & 3), 719-744.

14

GRAHAM, H. et C. POWER. (2004). Childhood disadvantage and adult health: a lifecourse framework. (London : Health Development Agency).

15

LYNCH, J. et G. D. SMITH. (2005). A Life Course Approach to Chronic Disease Epidemiology. Annual Review of Public Health, 26, 1-35.

16

FORREST, C. et A. RILEY. (2004). Childhood Origins of Adult Health: A Basis For Life-Course Health Policy. Health Affairs, 23(5), 155-164.

17

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2001-12-08). Qu'est-ce qui détermine la santé? (Extrait le 20 janvier 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/determinants/index-fra.php ).

18

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s. d.). Déterminants sociaux de la santé. (Extrait le 20 janvier 2010 de www.who.int/social_determinants/fr/index.html).

19

BUTLER-JONES, D. (2008). Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2008 : S'attaquer aux inégalités en santé. (Ottawa : Agence de la santé publique du Canada).

20

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2001). Mode de vie sain : Rehausser l'efficacité des approches axées sur le mode de vie pour améliorer la santé.

21

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2003). Les déterminants sociaux de la santé. Les faits. Deuxième édition. (Danemark : Organisation mondiale de la santé).

22

HRUDEY, S. et E. J. HRUDEY. (2004). Safe Drinking Water. Lessons From Recent Outbreaks in Affluent Nations. (London : International Water Association Publishing).

23

MUNICIPALITY OF METROPOLITAN TORONTO. (1997). Pipe Dreams. (Extrait le 12 mars 2010 de www.toronto.ca/archives/pipedreams/splash.htm).

24

RUTTY, C. et S. C. SULLIVAN. (2010). 1887-1909: The Sanitary Idea. Dans La santé publique: une histoire canadienne (p. 1.1-1.20). (Association canadienne de santé publique).

25

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA (2006). Guide canadien d'immunisation. Septième édition.

26

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2008-12-19). L'âge minimum d'admission à l'emploi au Canada. (Extrait le 25 juin 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/travail/legislation_travail/norme_emploi/minage.shtml ).

27

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS. (2002-07-08). Enfants au travail. (Extrait le 28 juillet 2008 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/labour/labv16f.shtml).

28

OREOPOULOS, P. (2005). Législation canadienne de l'école obligatoire et incidence sur les années de scolarité et le futur revenu du travail. (Ottawa : Statistique Canada).

29

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS et DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA. (2002-09-10). L'histoire des pensions gouvernementales du Canada : 1915-1927 Notre première pension de vieillesse. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/pensions/cpp-m1915_f.shtml).

30

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS et DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA. (2002-09-10). L'histoire des pensions gouvernementales du Canada : 1867-1914 Vieillesse et pauvreté. (Extrait le 12 juillet 2010 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/pensions/cpp-m1867_f.shtml).

31

FRAGER, R. A. et C. PATRIAS. (2005). Industrial Capitalism and Women's Work. Dans Discounted labour: women workers in Canada, 1870-1939 (p. 17-53). (University of Toronto Press, Inc.).

32

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS et DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA. (2002-09-10). L'histoire des pensions gouvernementales du Canada : 1928-1951 Augmentation des demandes. (Extrait le 27 juillet 2010 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/pensions/cpp-m1928_f.shtml).

33

ROMANLUC, A. (1991). Fertility in Canada: Retrospective and Prospective. Canadian Studies in Population,18(2), 56-77.

34

ENCYCLOPÉDIE CANADIENNE. (2009). Baby-boom. (Extrait le 8 décembre 2009 de www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=
F1ARTF0000437 ).

35

STATISTIQUE CANADA. (2008-10-22). Statistiques historiques du Canada, Section B : Statistique de l'état civil et santé. Statistique de l'état civil (séries B1-81). Tableau B1-14 Naissances vivantes, taux brut de natalité, taux de fécondité par âge, taux brut de reproductionet pourcentage de naissances à l'hôpital, Canada, 1921 à 1974 [Fichier de données]. (Extrait le 5 mars 2010 de www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionb/4147437-fra.htm).

36

STATISTIQUE CANADA. (1997). Naissances et décès, 1995. (Ottawa : Statistique Canada).

37

DUCHESNE, D., F. NAULT, H. GILMOUR, et R. WILKINS. (1999). Recueil de statistiques de l'état civil, 1996. (Ottawa : Statistique Canada).

38

STATISTIQUE CANADA. (2006). Rapport sur l'état de la population du Canada, 2001. (Ottawa : Statistique Canada).

39

STATISTIQUE CANADA. (2009-09-21). CANSIM Tableau 102-4505 Taux brut de natalité, taux de fécondité par groupe d'âge et indice synthétique de fécondité (naissances vivantes), Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 25 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/CNSMCGI.PGM?&Lang=F&ArrayId=102-
4505&Array_Pick=1&Detail=1&ResultTemplate=CII/CII___&
RootDir=CII/&C2SUB=HEALTH ).

40

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS. (2002-07-08). Les transforamtions d'après-guerre. (Extrait le 17 mars 2010 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/labour/labh35f.shtml).

41

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-01-14). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de CANSIM Tableau 051-0001 Estimations de la population, selon le groupe d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes sauf indication contraire), préparé par : Statistique Canada].

42

BÉLANGER, A., L. MARTEL, et É. CARON-MALENFANT. (2005). Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires, avec tableaux électronique détaillés, 2005-2056. (Ottawa : Statistique Canada).

43

STATISTIQUE CANADA. (2008-10-22). Statistiques historiques du Canada, Section C : Sécurité sociale. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.statcan.gc.ca/pub/11-516-x/sectionc/4057749-fra.htm ).

44

MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS et DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA. (2005-01-20). L'histoire des pensions gouvernementales du Canada : 1952-1967 Réduction de la pauvreté. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.civilization.ca/cmc/exhibitions/hist/pensions/cpp-m1952_f.shtml).

45

SERVICE CANADA. (2010-06-16). Renseignements généraux au sujet du Régime de pensions du Canada. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/rpc/inforpc.shtml).

46

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2007-01-04). Retraite obligatoire au Canada. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.rhdcc.gc.ca/fra/pt/psait/rltc/lmnec/19retraite_obligatoire.shtml).

47

MINISTÈRE DU REVENU DE L'ONTARIO. (2007-09). Régime de revenu annuel garanti. (Extrait le 12 mars 2010 de www.rev.gov.on.ca/fr/BULLETINS/itrp/6490.html).

48

MINISTÈRE DU REVENU DE L'ONTARIO. (2010-01-25). Régime de revenue annuel garanti de l'Ontario. (Extrait le 12 mars 2010 de www.rev.gov.on.ca/fr/credit/gains/index.html).

49

GOVERNMENT OF ALBERTA. (2009). Seniors Programs and Services Information Guide. (Alberta Seniors and Community Supports).

50

SANTÉ CANADA. (2002). Vieillir au Canada.

51

ASSOCIATION CANADIENNE DE GÉRONTOLOGIE. (s. d.). Historique. Bref historique de l'ACG. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.cagacg.ca/whoweare/230_f.php).

52

ACADÉMIE CANADIENNE DE PSYCHIATRIE GÉRIATRIQUE. (s. d.). Qui sommes-nous? (Extrait le 24 novembre 2009 de www.cagp.ca/Default.aspx?pageId=178906).

53

CANADIAN GERONTOLOGICAL NURSING ASSOCIATION. (2010). Canadian Gerontological Nursing Association – Professional Development. (Extrait le 10 juin 2010 de www.cgna.net/index.php?action=viewContents&id=1).

54

BLAIR, C. et L. CHENIER. (2002). Health Promotion and Chronic Disease Prevention Collaborative Initiatives – An Environmental Scan. (Edmonton : KPMG Consulting).

55

MADORE, O. (2005). La loi canadienne sur la santé : Aperçu et options. (Ottawa : Service d'information et de recherche parlementaires).

56

CONSEIL CONSULTATIF NATIONAL SUR LE TROISIÈME ÂGE. (1995). The NACA position on health care technology and aging.

57

COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE. (2002). La santé des Canadiens – Le rôle du gouvernement fédéral. Rapport final.

58

LES INFIRMIÈRES DE L'ORDRE DE VICTORIA DU CANADA. (s. d.). Histoire – Un siècle de soins. (Extrait le 14 janvier 2010 de www.von.ca/fr/about/history.aspx).

59

ANCIENS COMBATTANTS CANADA. (2006). Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

60

SANTÉ CANADA. (2002). Vieillissement en santé – Prévention des blessures non intentionnelles chez les aînés.

61

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (s. d.). Logements adaptés : aînés autonomes (LAAA). (Extrait le 24 novembre 2009 de www.cmhc-schl.gc.ca/fr/co/praifi/praifi_004.cfm).

62

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (s. d.). Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) pour personnes handicapées. (Extrait le 26 avril 2010 de www.cmhc-schl.gc.ca/fr/co/praifi/praifi_003.cfm).

63

CONSEIL CONSULTATIF NATIONAL SUR LE TROISIÈME ÂGE. (2002). En attendant Romanow... Recommandations sur l'avenir des soins de santé au Canada.

64

CONSEIL NATIONAL DES AÎNÉS. (2009-10-02). À propos du Conseil. (Extrait le 26 avril 2010 de www.conseildesaines.gc.ca/fra/apropos_nous/index.shtml).

65

NATIONS UNIES. (s. d.). Vienna International Plan of Action on Ageing. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.un.org/esa/socdev/ageing/vienna_intlplanofaction.html).

66

UNITED NATIONS PROGRAMME ON AGEING. (2007). Principes des Nations Unies destinés à permettre aux personnes âgées de mieux vivre les années gagnées. (Extrait le 23 mars 2010 de www.un.org/esa/socdev/ageing/un_principlesfr.html).

67

NATIONS UNIES. (s. d.). International Year of Older Persons 1999. (Extrait le 24 novembre 2009 de www.un.org/ageing/iyop.html).

68

GOUVERNEMENT DU CANADA. (s. d.). Relever les défis et saisir les occasions du vieillissement au Canada, (Préparé à l'intention de la Commission des Nations Unies pour le développement social afin de souligner le 5e anniversaire de la deuxième Assemblée mondiale de 2002 des Nations Unies sur le vieillissement) .

69

INITIATIVE SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION CANADIENNE. (2004). Améliorer la santé des Canadiens. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

70

READING, J. L., A. KMETIC, et V. GIDEON. (2007). First Nations Wholistic Policy and Planning Model, (Rédigé pour l'Organisation mondiale de la Santé, la Commission des déterminants sociaux de la santé) . (Assemblée des Premières Nations).

71

KING, M., A. SMITH, et M. GRACEY. (2009). Indigenous health part 2: the underlying causes of the health gap. The Lancet, 374(9683), 76-85.

72

STATISTIQUE CANADA. (2007). Un portrait des aînés au Canada, 2006. (Ottawa : Statistique Canada).

73

ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS. (2007). ERS 2002-2003 : Résultats de l'enquête sur les enfants, les jeunes et les adultes dans les communautés des Premières Nations. (Ottawa : Centre des Premières Nations).

74

LOPPIE, C. et F. WIEN. (2009). Health Inequalities and Social Determinants of Aboriginal Peoples' Health. (Centre de collaboration nationale de la santé autochtone).

75

ORGANISATION NATIONALE DE LA SANTÉ. (2010). Entrevue des anciens : Directives. (Extrait le 16 mars 2010 de www.naho.ca/french/media_Guidelines.php).

76

ORGANISATION NATIONALE DE LA SANTÉ AUTOCHTONE. (2009-08-11). À propos de l'ONSA. (Extrait le 18 juin 2010 de www.naho.ca/french/about.php).

77

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2010-01-27). À propos d'AINC. (Extrait le 18 juin 2010 de www.ainc-inac.gc.ca/ai/index-fra.asp).

78

SANTÉ CANADA. (2010-05-26). Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones. (Extrait le 18 juin 2010 de www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/index-fra.php).

79

NATIONS UNIES. (2002). Rapport de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement. Madrid, 8-12 avril 2002. (New York : Nations Unies).

80

HAMILTON, J. (1998). Quebec's Ice Storm '98: "all cards wild, all rules broken" in Quebec's shell-shocked hospitals. Journal de l'Association médicale canadienne, 158(4), 520-524.

81

MINISTRES FÉDÉRAL, PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX RESPONSABLES DES AÎNÉS. (s. d.). Initiative des collectivités rurales et éloignées amies des aînés : un guide.

82

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-09-04). Initiative des collectivités-amies des aînés. (Extrait le 30 novembre 2009 de www.phac-aspc.gc.ca/sh-sa/ifa-fiv/2008/initiative-fra.php).

83

STATISTIQUE CANADA. (2010-07-29). Âge et sexe pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006 – Données intégrales (100 %) [Fichier de données]. (Extrait le 30 juillet 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&
LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&
GID=841141&GK=1&GRP=1&O=D&PID=88988&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&
SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=66&VI D=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

84

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-08). Lieu de naissance, période d'immigration, sexe et groupes d'âge pour la population des immigrants, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 10 mai 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&
GID=837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=89447&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&
SHOWALL=0&SUB=723&Temporal=2006&THEME=72&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&
D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

85

STATISTIQUE CANADA. (2009-12-11). Population ayant une identité autochtone selon les groupes d'âge, l'âge médian et le sexe, chiffres de 2006 pour les deux sexes, pour le Canada, les provinces et les territoires – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 2 février 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-558/pages/page.cfm?Lang=F&Geo=PR&Code=01&Table=1&Data=Count&Sex=1&Age=9&
StartRec=1&Sort=2&Display=Page ).

86

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-06-13). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de Population: 65 ans et plus, préparé par : Organisation de coopération et de développment économiques].

87

NATIONS UNIES. (2009). World Population Prospects: The 2008 Revision. Total population, both sexes combined (thousands) [Fichier de données]. (Extrait le 19 novembre 2009 de data.un.org/Data.aspx?q=population+datamart%5bPopDiv%5d&d=PopDiv&
f=variableID:12&c=2,4,6,7&s=_crEngNameOrderBy:asc,_timeEngNameOrderBy:
desc,_varEngNameOrderBy:asc&v=1 ).

88

NATIONS UNIES. (2009). World Population Prospects: The 2008 Revision. Population aged 65 or over (thousands) [Fichier de données]. (Extrait le 19 novembre 2009 de data.un.org/Data.aspx?q=population+datamart%5bPopDiv%5d&d=PopDiv&
f=variableID:23&c=2, 4,6,7&s=_crEngNameOrderBy:asc,_timeEngNameOrderBy:desc,_varEngNameOrderBy:
asc&v=1 ).

89

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-20). Age groups, Rural/Urban area, Immigrant status and period of immigration, Income characteristics and Sex for Persons 65 years and over in Private Households of Canada, 1996 Census – 20% sample data [Fichier de données personnalisé]. (Extrait le 22 avril 2010).

90

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-08). Age groups, Rural/Urban area, Immigrant status and period of immigration, Income characteristics and Sex for Persons 65 years and over in Private Households of Canada, 2006 Census – 20% sample data [Fichier de données personnalisé]. (Extrait le 22 avril 2010).

91

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-19). Statut d'immigrant et lieu de naissance, sexe et groupes d'âge pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 25 juin 2010 de www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/ dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&
GID=837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=89441&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&
SHOWALL=0&SUB=722&Temporal=2006&THEME=72&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&
D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

92

STATISTIQUE CANADA. (2008). Population des immigrants selon le lieu de naissance, par période d'immigration avant 1961, Canada, recensement de 1996 – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 17 mai 2010 de www.statcan.gc.ca/c1996-r1996/nov4-4nov/imm2a-fra.htm ).

93

MALENFANT, É. C., A. LEBEL, et L. MARTEL. (2010). Projections de la diversité de la population canadienne, 2006 à 2031. (Ottawa : Statistique Canada).

94

STATISTIQUE CANADA. (2010-01-06). Situation des particuliers dans le ménage, groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 19 mai 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&
GID=771240&GK=1&GRP=1&O=D&PID=89029&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&
SHOWALL=0&SUB=687&Temporal=2006&THEME=68&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&
D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

95

STATISTIQUE CANADA. (2009). Seniors. Canada Year Book 2009 (p. 353-362). (Ottawa : Statistique Canada).

96

STATISTIQUE CANADA. (2008). Étude : Les aînés des régions rurales du Canada. Le Quotidien, (Vendredi, le 5 décembre 2008).

97

STATISTIQUE CANADA. (2009-11-20). Pour plus d'information sur logement collectif. (Extrait le 7 janvier 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/dict/dwelling-logements002a-fra.cfm ).

98

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-20). Age groups and collective dwelling types for persons 65 years and over in collective dwellings of Canada, 2006 Census – 2A, 100% data [Fichier de données personnalisé]. (Extrait le 22 avril 2010).

99

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes : Vieillissement en santé, préparé par : Statistique Canada].

100

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-11-03). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canadade microdonnées rendues anonymes de Espérance de vie, femmes à 65 ans, préparé par : Organisation de coopération et de développement économiques].

101

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-11-03). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canadade microdonnées rendues anonymes de Espérance de vie, hommes à 65 ans, préparé par : Organisation de coopération et de développement économiques].

102

STATISTIQUE CANADA. (2010). Décès, 2007. Le Quotidien, (Mardi, le 23 février 2010).

103

STATISTIQUE CANADA. (2008). Peuples autochtones du Canada en 2006 : Inuits, Métis et Premières nations, Recensement de 2006. (Ottawa : Statistique Canada).

104

STATISTIQUE CANADA. (2010-02-22). CANSIM Tableau 102-0511 Espérance de vie, table de mortalité abrégée, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (années) [Fichier de données]. (Extrait le 29 juin 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&
ArrayId=1020511 ).

105

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0521 Décès, selon la cause, Chapitre I : Certaines maladies infectieuses etparasitaires (A00 à B99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020521&Array_Pick=1& RootDir=CII/&ResultTemplate=CII\CII___ ).

106

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0522 Décès, selon la cause, Chapitre II : Tumeurs (C00 à D48), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm ?Lang=FCII/&C2DB=PRD&ArrayId=1020522&Array_Pick=1& Detail=1&ResultTemplate=CII/CII___ ).

107

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0523 Décès, selon la cause, Chapitre III : Maladies du sang et des organe shématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire (D50 à D89), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020524&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

108

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0524 Décès, selon la cause, Chapitre IV : Maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques (E00 à E90), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020524&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

109

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0525 Décès, selon la cause, Chapitre V : Troubles mentaux et du comportement (F00 à F99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=FCII/&C2DB=PRD&ArrayId=1020525&Array_Pick=1&Detail=1&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

110

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0526 Décès, selon la cause, Chapitre VI : Maladies du système nerveux (G00 à G99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=FCII/&C2DB=PRD&ArrayId=1020526&Array_Pick=1&Detail=1&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

111

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0527 Décès, selon la cause, Chapitre VII : Maladies de l'oeil et de ses annexes (H00 à H59), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020527&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

112

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0528 Décès, selon la cause, Chapitre VIII : Maladies de l'oreille et de l'apophyse mastoïde (H60 à H95), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020528&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

113

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0529 Décès, selon la cause, Chapitre IX : Maladies de l'appareil circulatoire (I00 à I99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020529&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

114

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0530 Décès, selon la cause, Chapitre X : Maladies de l'appareil respiratoire (J00 à J99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020530&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

115

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0532 Décès, selon la cause, Chapitre XII : Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané (L00 à L99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020532&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

116

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0533 Décès, selon la cause, Chapitre XIII : Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif (M00 à M99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données].(Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020533&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

117

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0534 Décès, selon la cause, Chapitre XIV : Maladies de l'appareil génito-urinaire (N00 à N99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020534&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

118

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0535 Décès, selon la cause, Chapitre XV : Grossesse, accouchement et puerpéralité (O00 à O99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020535&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

119

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0536 Décès, selon la cause, Chapitre XVI : Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale (P00 à P96), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020536&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

120

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0537 Décès, selon la cause, Chapitre XVII : Malformations congénitales et anomalies chromosomiques (Q00 à Q99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020537&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

121

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0531 Décès, selon la cause, Chapitre XI : Maladies de l'appareil digestif (K00 à K93), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020531&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

122

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0538 Décès, selon la cause, Chapitre XVIII : Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire, non classés ailleurs (R00 à R99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020538&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII/CII___ ).

123

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0540 Décès, selon la cause, Chapitre XX : Causes externes de morbidité et de mortalité (V01 à Y89), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&ArrayId=1020540&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

124

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-03). CANSIM Tableau 102-0542 Décès, selon la cause, Chapitre XXII : Codes pour besoins spéciaux (U00 à U99), le groupe d'âge et le sexe, Canada, annuel (nombre) [Fichier de données]. (Extrait le 6 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=E&ArrayId=1020542&Array_Pick=1&RootDir=CII/&
ResultTemplate=CII\CII___ ).

125

STAFINSKI, T. et D. MENON. (2001). The Burden of Osteoarthritis in Canada: A Review of Current Literature. Institute of Health Economics Working Paper [01-03].

126

JACKSON, S. A., A. TENENHOUSE, L. ROBERTSON, et CAMOS STUDY GROUP. (2000). Vertebral Fracture Definition from Population-Based Data: Preliminary Results from the Canadian Multicenter Osteoporosis Study (CaMoS). Osteoporosis International, 11(8), 680-687.

127

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2001). Ostéoporose : Info-aînés. (Extrait le 25 mars 2010 de Ostéoporose Info-aînés. http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/alt-formats/pdf/publications/public/age/info/osteoporosis/osteo-fra.pdf

128

GORDON, M. et J. HUANG. (1995). Série de monographies sur les maladies liées au vieillissement : VI. Ostéoporose. Maladies chroniques au Canada, 16(1).

129

STATISTIQUE CANADA. (2009-07-29). CANSIM Tableau 103-0550 Nouveaux cas pour les sièges primaires de cancer de la CIM-O-3 (d'après le fichier des totalisations du RCC de juillet 2009), selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 23 septembre 2009 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?regtkt=&C2Sub=HEALTH&ARRAYID=1030550&C2DB=&VEC=&
LANG=F&SrchVer=&ChunkSize=&SDDSLOC=&ROOTDIR=CII/&
RESULTTEMPLATE=CII/CII_PICK&ARRAY_PICK=1&SDDSID=&SDDSDESC= ).

130

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Le diabète au Canada : Rapport du système national de surveillance du diabète, 2009.

131

FRANSE, L. V., M. DI BARI, R. I. SHORR, H. E. RESNICK, J. T. M. VAN EIJK, D. C. BAUER et al. (2001). Type 2 Diabetes in Older Well-Functioning People: Who is Undiagnosed? Diabetes Care, 24(12), 2065-2070.

132

YOUNG, T. K. et C. A. MUSTARD. (2001). Undiagnosed diabetes: Does it matter? Journal de l'Association dentaire canadienne, 164(1), 24-28.

133

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-10-01). Diabète de type 2 : Info-aînés. (Extrait le 17 juin 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/publications/public/age/info/type2-diabetes/index-fra.php).

134

SOMANI, S., A. HOSKIN-MOTT, A. MISHRA, A. BOIS, B. H. BOOK, M. CHUTE et al. (2009). Managing patients at risk for age-related macular degeneration: a Canadian strategy. Canadian Journal of Optometry, 71(2), 14-21.

135

BRENNAN, S., I. GOMBAC, et M. SLEIGHTHOLM. (2009). L'Enquête sur la participation et les limitations d'activités 2006 : Faits sur les limitations auditives. Feuillet d'information, p. 1-7.

136

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2006-05-25). Virus du Nil occidental : Symptômes, diagnostic et traitement. (Extrait le 6 mai 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/wn-no/symptom-fra.php).

137

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-12-30). Prenez la grippe au sérieux – faites-vous vacciner! (Extrait le 6 mai 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/im/iif-vcg/gs-pg-fra.php).

138

STRAUSBAUGH, L. J. (2001). Emerging Health Care-Associated Infectious in the Geriatric Population. Emerging Infectious Diseases, 7(2), 268-271.

139

GRAVEL, D. et M. PALAK. (Communication personnelle au sujet des infections nosocomiales, le 7 juillet 2010).

140

STATISTIQUE CANADA. (2010-06-14). CANSIM Tableau 105-0213 État de santé fonctionnelle, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC 2.1 et 3.1), Canada, provinces et territoires, aux 2 ans [Fichier de données]. (Extrait le 30 juillet 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&
ArrayId=1050213 ).

141

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2008 (AC-SHR), préparé par : Statistique Canada].

142

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2003). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Cycle 2003 (C2.1 PUB), préparé par : Statistique Canada].

143

ASSOCIATION MÉDICALE CANADIENNE. (2006). Évaluation médicale de l'aptitude à conduire : Guide du médecin. 7. (Ottawa: Association médicale canadienne).

144

JANKE, M. K. (2001). Medical Conditions and Other Factors in Driver Risk: Report to the Legislature of the State of California. (Sacramento : California Department of Motor Vehicles).

145

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2007). WHO Global Report on Falls Prevention in Older Age. (France : Organisation mondiale de la Santé).

146

SCOTT, V., S. PECK, et P. KENDALL. (2004). Prevention of Falls and Injuries Among the Elderly: A Special Report from the Office of the Provincial Health Officer. (Victoria : Ministry of Health Planning, Office of the Provincial Health Officer).

147

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005). Rapport sur les chutes des aînés au Canada.

148

PRIDDLE, M. (2003). Les chutes. Pharmaconseils, 7(1).

149

HEALTHLINKBC. (2006-12). Les chutes des aînés peuvent être évitées. (Extrait le 1 mars 2010 de Les chutes des aînés peuvent être évitées (50 ko – 2 pages)).

150

FULLER, G. F. (2000). Falls in the Elderly. American Family Physician, 61(7), 2144-2158.

151

BATH, P. A., N. PENDLETON, K. MORGAN, J. E. CLAGUE, M. A. HORAN, et S. B. LUCAS. (2000). New approach to risk determination: development of risk profile for new falls among community-dwelling older people by use of a Genetic Algorithm Neural Network (GANN). The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences, 55(1), M17-M21.

152

SCOTT, V., L. WAGAR, et S. ELLIOTT. (2010). Falls & Related Injuries among Older Canadians: Fall related Hospitalizations & Prevention Initiatives.

153

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (s. d.). Fall-Related Hospitalizations in Seniors, Canada and B.C., 2007-2008. (Extrait le 21 juillet 2010 de Fall-Related Hospitalizations in Seniors, Canada and B.C., 2007-2008 (407 ko – 2 pages)).

154

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2001). Guide des meilleures pratiques pour la prévention des chutes chez les aînés vivant dans la communauté.

155

GRISSO, J. A., D. F. SCHWARZ, A. R. WISHNER, B. WEENE, J. H. HOLMES, et R. L. SUTTON. (1990). Injuries in an elderly inner-city population. Journal of the American Geriatrics Society, 38(12), 1326-1331.

156

NEVITT, M. C., S. R. CUMMINGS, et E. S. HUDES. (1991). Risk factors for injurious falls: A prospective study. Journal of Gerontology, 46(5), M164-M170.

157

TINETTI, M., C. MENDES DE LEON, J. DOUCETTE, et D. BAKER. (1994). Fear of falling and fall-related efficacy in relationship to functioning among community-living elders. Journal of Gerontology, 49(3), M140-M147.

158

ONTARIO HEALTH PROMOTION E-BULLETIN. (2008). Preventing Falls Among Seniors. Ontario Health Promotion E-Bulletin, 30 May 2008, 2008(568).

159

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. (2008-06-23). Traumatic Brain Injuries can Result from Senior Falls. (Extrait le 1 mars 2010 de www.cdc.gov/Ncipc/tbi/elder_fall.htm ).

160

PANDE, I., D. L. SCOTT, T. W. O'NEILL, C. PRITCHARD, A. D. WOOLF, et M. J. DAVIS. (2006). Quality of life, morbidity, and mortality after low trauma hip fracture in men. Annals of the Rheumatic Diseases, 65(1), 87-92.

161

ZUCKERMAN, J. D. (1996). Hip Fracture. The New England Journal of Medicine, 334(23), 1519-1525.

162

HAENTJENS, P., J. MAGAZINER, C. S. COLÓN-EMERIC, D. VANDERSHUEREN, K. MILISEN, B. VELKENIERS et al. (2010). Meta-analysis: Excess Mortality After Hip Fracture Among Older Women and Men. Annals of Internal Medicine, 152(6), 380-390.

163

ANCIENS COMBATTANTS CANADA. (2002-05-27). Initiative de prévention des chutes – Les faits. (Extrait le 1 mars 2010 de www.vac-acc.gc.ca/clientele/sub.cfm?source=sante/chutes-prevention/faits).

164

SANTÉ CANADA. (2003). Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes.

165

SRIKANTHAN, P., T. E. SEEMAN, et A. S. KARLAMANGLA. (2009). Waist-Hip-Ratio as a Predictor of All-Cause Mortality in High-Functioning Older Adults. Annals of Epidemiology, 19(10), 724-731.

166

BAYS, H. E., R. H. CHAPMAN, et S. GRANDY. (2007). The relationship of body mass index to diabetes mellitus, hypertension and dyslipidaemia: comparison of data from two national surveys. International Journal of Clinical Practice, 61(5), 737-747.

167

EY, D. K. et L. LISSNER. (2003). Obesity in 70-Year-Old Subjects as a Risk Factor for 15-Year Coronary Heart Disease Incidence. Obesity Research, 11(7), 817-827.

168

TJEPKEMA, M. (2005). Obésité mesurée. Obésité chez les adultes au Canada : Poids et grandeur mesurés. (Ottawa : Statistique Canada).

169

STATISTIQUE CANADA. (2009-06-24). CANSIM Tableau 105-0507 Indice de masse corporelle (IMC) mesuré chez les adultes, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 18 ans et plus excluant les femmes enceintes, Canada (sauf les territoires), occasionnel (nombre sauf indication contraire) [Fichier de données]. (Extrait le 7 juillet 2010 de cansim2.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&
ArrayId=1050507 ).

170

DIEHR, P., E. S. O'MEARA, A. FITZPATRICK, A. B. NEWMAN, L. KULLER, et G. BURKE. (2008). Weight, Mortality, Years of Healthy Life, and Active Life Expectancy in Older Adults. Journal of the American Geriatric Society, 56(1), 76-83.

171

HEIAT, A., V. VACCARINO, et H. M. KRUMHOLZ. (2001). An Evidence-Based Assessment of Federal Guidelines for Overweight and Obesity as they Apply to Elderly Persons. Archives of Internal Medicine, 161(9), 1194-1203.

172

LOSONCZY, K. G., T. B. HARRIS, J. CORNONI-HUNTLEY, E. M. SIMONSICK, R. B. WALLACE, N. R. COOK et al. (1995). Does Weight Loss from Middle Age to Old Age Explain the Inverse Weight Mortality Relation in Old Age? American Journal of Epidemiology, 141(4), 312-321.

173

CONSEIL CONSULTATIF NATIONAL SUR LE TROISIÈME ÂGE. (2006). Les aînés au Canada, Bulletin 2006.

174

STATISTIQUE CANADA. (2009-06-26). CANSIM Tableau 105-0501 Profil d'indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2007) et groupes de régions homologues, occasionnel [Fichier de données]. (Extrait le 23 septembre 2009 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&
ArrayId=1050501 ).

175

SANTÉ CANADA. (2002). Vieillissement en santé – L'activité physique chez les personnes âgées.

176

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2007). Global Age-Friendly Cities: A Guide. (Genève : Organisation mondiale de la santé).

177

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2003-10-08). Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés. (Extrait le 16 décembre 2009 de www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pag-gap/older-aines/index-fra.php).

178

SHIELDS, M. et L. MARTEL. (2006). Des aînés en bonne santé. Supplément aux Rapports sur la santé, 16, 7-21.

179

SANTÉ CANADA. (2002). Vieillessement en santé : Alimentation saine et vieillisement en santé.

180

KOVATCH, S. et G. KEMP. (2010-04). Senior Nutrition – The Joy of Eating Well and Aging Well. (Extrait le 16 mars 2010 de www.helpguide.org/life/senior_nutrition.htm).

181

GARRIGUET, D. (2006). Vue d'ensemble des habitudes alimentaires des Canadiens 2004. (Ottawa : Statistique Canada).

182

VERDUYN, I. (2010). Seniors and nutrition. (Extrait le 16 mars 2010 de chealth.canoe.ca/channel_section_details.asp?text_id=1554&channel_id=44&
relation_id=48471 ).

183

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE. (1996-11). Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation. (Extrait le 12 juillet 2010 de www.fao.org/DOCREP/003/W3613F/W3613F00.HTM).

184

POWER, E. (2005). Individual and Household Food Insecurity in Canada: Position of Dietitians of Canada. Canadian Journal of Dietetic Practice and Research, 66(1), 43.

185

SANTÉ CANADA. (2007). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Cycle 2.2, Nutrition (2004) : Sécurité alimentaire liée au revenu dans les ménages canadiens.

186

THE AMERICAN HERITAGE STEDMAN'S MEDICAL DICTIONARY. (2002). Malnutrition. (Extrait le 8 juillet 2010 de dictionary.reference.com/browse/malnutrition).

187

MAYO CLINIC. (2009-09-23). Senior health: How to detect and prevent malnutrition. (Extrait le 16 mars 2010 de www.mayoclinic.com/health/senior-health/HA00066).

188

RAINE, K. D. (2005). Les déterminants de la saine alimentation au Canada : Aperçu et synthèse. Revue canadienne de santé publique, 96(Supplément 3), S8-S14.

189

DIÉTÉTISTES DU CANADA. (1999). Manger mieux, c'est meilleur, pour savourer les années! Manger sainement et demeurer actif permettent de vieillir en beauté [Brochure].

190

CALVARESI, E. et J. BRYAN. (2001). B Vitamins, Cognition, and Aging: A Review. The Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 56(6), 327-339.

191

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Cannada 2009, préparé par : Santé Canada].

192

BRITISH COLUMBIA MINISTRY OF HEALTH. (2005). Healthy Aging through Healthy Living: Towards a comprehensive policy and planning framework for Seniors in B.C.

193

SANTÉ CANADA. (2002). Vieillissement en santé – Tabagisme et renoncement au tabac chez les aînés.

194

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. (2004). The Health Consequences of Smoking: A Report of the Surgeon General.

195

LACROIX, A. et G. OMENN. (1992). Older Adults and Smoking. Clinical Geriatric Medicine, 8(1), 69-87.

196

DOLL, R., R. PETO, J. BOREHAM, et I. SUTHERLAND. (2004). Mortality in relation to smoking: 50 years' observations on male British doctors. British Medical Journal, 328(7455), 1519-1528.

197

CENTRE CANADIEN DE LUTTE CONTRE L'ALCOOLISME ET LES TOXICOMANIES. (2009-09-04). Exposé général sur les personnes âgées. (Extrait le 16 mars 2010 de www.ccsa.ca/fra/topics/populations/seniors/pages/seniorsoverview.aspx).

198

PROJET DE CAMH SUR LE VIEILLISSEMENT EN SANTÉ. (2006). Quelle approche adopter envers les personnes âgées confrontées à des problèmes de toxicomanie, de santé mentale et de jeu. (Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale).

199

ALBERTA ALCOHOL AND DRUG ABUSE COMMISSION et ALBERTA HEALTH SERVICES. (2003-12). The ABCs of Alcohol and Seniors. (Extrait le 21 juillet 2010 de www.aadac.com/87_148.asp).

200

CONWELL, Y., P. R. DUBERSTEIN, et E. D. CAINE. (2002). Risk Factors for Suicide in Later Life. Society of Biological Psychiatry, 52(3), 193-204.

201

RAMAGE-MORIN, P. L. (2009). Consommation de médicaments chez les Canadiens âgés. Rapports sur la santé, 20(1).

202

ASSOCIATION CANADIENNE DE GÉRONTOLOGIE. (2010). Énoncé de politique : Les personnes âgées et les médicaments d'ordonnance. (Extrait le 21 juin 2010 de www.cagacg.ca/publications/551_f.php).

203

COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE. (2004). Santé mentale, maladie mentale et toxicomanie : Aperçu des politiques et des programmes au Canada.

204

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2006). Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, 2006.

205

COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE. (2006). De l'ombre à la lumière : La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada.

206

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2006). Lignes directrives nationales : La santé mentale de la personne âgée. Évaluation et prise en charge des problèmes de santé mentale en établissements de soins de longue durée (particulièrement les troubles de l'humeur et du comportement).

207

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2009). Depression in Older Adults: a guide for seniors and their families. (Extrait le 7 mars 2010 de Depression in Older Adults: a guide for seniors and their families (941 ko – 15 pages)).

208

BOMBAY, A., K. MATHESON, et H. ANISMAN. (2009). Intergenerational Trauma: Convergence of Multiple Processes among First Nations peoples in Canada. Journal de la santé autochtone, 5(3), 6-47.

209

HASKELL, L. et M. RANDALL. (2009). Disrupted Attachments: A Social Context Complex Trauma Framework and the Lives of Aboriginal Peoples in Canada. Journal de la santé autochtone, 5(3), 48-99.

210

WHITBECK, L. B., G. W. ADAMS, D. R. HOYT, et X. CHEN. (2004). Conceptualizing and Measuring Historical Trauma Among American Indian People. American Journal of Community Psychology, 33(3/4), 119-130.

211

MUSTARD, J. F. (2006). Early Child Development and Experience-based Brain Development – The Scientific Underpinnings of the Importance of Early Child Development in a Globalized World, (Rédigé pour The World Bank International Symposium on Early Child Development – A Priority for Sustained Economic Growth & Equity, September 27-29, 2005) .

212

ACHESON, D. (1998). Independent Inquiry into Inequalities in Health: Report.

213

UNIVERSITY OF ALBERTA. (2009-03). Impact on Health of Seniors Caring for Seniors. Research on Aging Policies and Practice [Facts], p. 1-6.

214

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA. (2010). Raz-de-marée : Impact de la maladie d'Alzheimer et des affections connexes au Canada. (Société Alzheimer du Canada).

215

SMETANIN, P., P. KOBAK, C. BRIANTE, D. STIFF, G. SHERMAN, et S. AHMAD. (2009). Rising Tide: The Impact of Dementia in Canada 2008 to 2038. (RiskAnalytica).

216

DIAMOND, J. (2008). Rapport sur la maladie d'Alzheimer et la recherche actuelle. (Société Alzheimer).

217

NATIONAL INSTITUTE ON AGING et ALZHEIMER'S DISEASE EDUCATION & REFERRAL CENTER. (2010-02-19). Alzheimer's Disease Fact Sheet. (Extrait le 7 mars 2010 de www.nia.nih.gov/Alzheimers/Publications/adfact.htm).

218

SMITH, M., R. SEGAL, et J. SEGAL. (2007-10). Depression in Older Adults and the Elderly. (Extrait le 7 mars 2010 de www.helpguide.org/mental/depression_elderly.htm).

219

BUCHANAN, D., M.-F. TOURIGNY-RIVARD, P. CAPPELIEZ, C. FRANK, P. JANIOWSKI, L. SPANJEVIC et al. (2006). National Guidelines for Seniors' Mental Health: The Assessment and Treatment of Depression. Canadian Journal of Geriatrics, 9(Supplément 2), S52-S58.

220

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2010). La dépression chez les personnes âgées dans les établissements de soins en hébergement. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

221

BLAZER, D. G. (2003). Depression in Late Life: Review and Commentary. Journals of Gerontology Series A – Biological Sciences & Medical Sciences, 58(2003), 249-265.

222

DJERNES, J. K. (2006). Prevalence and Predictors of Depression in Population of Elderly: A Review. Acta Psychiatrica Scandinavica, 113(2006), 372-389.

223

FISKE, A., J. LOEBACH WETHERELL, et M. GATZ. (2009). Depression in Older Adults. Annual Review of Clinical Psychology, 5(2009), 363-389.

224

HYBELS, C. F. et D. G. BLAZER. (2003). Epidemiology of Late-Life Mental Disorders. Clinics in Geriatric Medicine, 10(2003), 663-696.

225

MURPHY, E., R. SMITH, J. LINDESAY, et J. SLATTERY. (1988). Increased mortality rates in late-life depression. The British Journal of Psychiatry, 152(3), 347-353.

226

SCHOEVERS, R. A., A. T. F. BEEKMAN, W. V. TILBURG, D. J. H. DEEG, C. JONKER, M. I. GEERLINGS et al. (2000). Association of depression and gender with mortality in old age: Results from the Amsterdam Study of the Elderly (AMSTEL). The British Journal of Psychiatry, 177(4), 336-342.

227

BLAZER, D. G., C. F. HYBELS, et C. F. PIEPER. (2001). The Association of Depression and Mortality in Elderly Persons: A Case for Multiple, Independent Pathways. Journals of Gerontology Series A – Biological Sciences & Medical Sciences, 56(8), M505-M509.

228

LAVRETSKY, H., R. BASTANI, R. GOULD, D. HUANG, M. LLORENTE, A. MAXWELL et al. (2002). Predictors of two-year mortality in a prospective "UPBEAT" study of elderly veterans with comorbid medical and psychiatric symptoms. American Journal of Geriatric Psychiatry, 10(4), 458-468.

229

SCHULZ, S. K., S. R. BEACH, D. G. IVES, L. M. MARTIRE, A. A. ARIYO, et W. J. KOP. (2000). Association of depression and gender with mortality in older adults: the Cardiovascular Health Study. Archives of Internal Medicine, 160(12), 1761-1768.

230

ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUTORISÉS DE L'ONTARIO. (2004-03). Comment reconnaître le délire, la démence et la dépression [Brochure].

231

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2009). Le délirium chez les personnes âgées : un guide pour les aînés et leur famille.

232

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE. (s. d.). Seniors and Delirium. (Extrait le 18 mai 2010 de www.ontario.cmha.ca/seniors.asp?cID=5803).

233

FICK, D. M. et L. C. MION. (2008). Delirium Superimposed on Dementia. American Journal of Nursing, 108(1), 52-60.

234

RUDOLPH, J. L. et E. R. MARCANTONIO. (2003). Diagnosis and prevention of delirium. Geriatrics and Aging, 6(10), 14-19.

235

MCEWAN, K. L., M. DONNELLY, ROBERTSON D., et C. HERTZMAN. (1991). Mental Health Problems among Canada's Seniors: Demographic and Epidemiologic Considerations. (Ottawa : Santé et Bien-être social Canada).

236

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2010-03-29). Tools for Health Care Providers: The Assessment & Treatment of Delirium in Older Adults. (Extrait le 18 mai 2010 de www.ccsmh.ca/en/projects/delirium.cfm).

237

CONSEIL NATIONAL DES AÎNÉS. (2009). Rapport du Conseil national des aînés sur la question du faible revenu chez les aînés. (Gouvernement du Canada).

238

STATISTIQUE CANADA. (2010-06-15). CANSIM Tableau 202-0802 Personnes à faible revenu, annuel [Fichier de données personnalisé]. (Extrait le 8 juillet 2010).

239

LUXEMBOURG INCOME STUDY. (2009). Luxembourg Income Study (LIS) Key Figures [Fichier de données]. (Extrait le 19 janvier 2010 de www.lisproject.org/key-figures/kf-workbook.xls).

240

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-08-22). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de CANSIM Tableau 202-0407 Revenu des particuliers, selon le sexe, le groupe d'âge et la source de revenu, dollars constants de 2008, annuel, préparé par : Statistique Canada].

241

AÎNÉS CANADA. (2008-09-01). Finances et pensions. (Extrait le 14 juin 2010 de www.aines.gc.ca/c.4nt.2nt@.jsp?lang=fra&geo=106&cid=103).

242

LUONG, M. (2009). Le point sur le Supplément de revenu garanti. Perspectives, 10(7), 5-13.

243

STATISTIQUE CANADA. (2010-01-06). Tranches de revenu après impôt, groupes d'âge, plus haut certificat, diplôme ou grade et sexe, pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2005 – Données-échantillon (20 %) [Fichier de données]. (Extrait le 17 mars 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&
GC=01&GID=837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=96257&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&
SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=81&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&
D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

244

STATISTIQUE CANADA. (2010). Le revenu au Canada, 2008. (Ottawa : Statistique Canada).

245

MACCOURT, P. (2007). Review of Federal/Provincial/Territorial (FTP) Services and Policies and Analysis of Impact on Social Isolation, (Préparé pour le Comité fédéral/provincial/territorial des hauts fonctionnaires (aînés)) .

246

ERTEL, K. A., M. M. GLYMOUR, et L. F. BERKMAN. (2008). Effects of Social Integration on Preserving Memory Function in a Nationally Representative US Elderly Population. American Journal of Public Health, 98(7), 1215-1220.

247

SCHELLENGERG, G. (2004). Enquête sociale générale de 2003 sur l'engagement social, cycle 17 : un aperçu des résultats. (Ottawa : Statistique Canada).

248

CLOUTIER-FISHER, D., K. M. KOBAYASHI, T. HOGG-JACKSON, et M. ROTH. (2006). Making Meaningful Connections: A Profile of Social Isolation Among Older Adults in Small Town & Small City, British Columbia, Final Report. (Victoria : University of Victoria, Centre on Aging).

249

THE COUNCIL OF SENIOR CITIZENS' ORGANIZATIONS OF BRITISH COLUMBIA. (2008). Seniors' Health, Housing and Income in a Global Age-Friendly Community: Conference Report & Policy Recommendations.

250

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2003). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sociale générale, 2003, préparé par : Statistique Canada].

251

FERRARA, H. (2009). Seniors' Social Isolation: A Scoping Study. (Perth : Murdoch University).

252

BRADLEY, D. B. (1999). A Reason to Rise Each Morning: The Meaning of Volunteering in the Lives of Older Adults. Generations, 23(4), 45-50.

253

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête canadienne sur le don, le bénévolat et la participation, 2007 (MAIN PUB), préparé par : Statistique Canada].

254

MORROW-HOWELL, N., J. HINTERLONG, P. A. ROZARIO, et F. TANG. (2003). Effects of Volunteering on the Well-Being of Older Adults. The Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 58(3), S137-S145.

255

GREENFIELD, E. A. et N. F. MARKS. (2007). Continuous Participation in Voluntary Groups as a Protective Factor for the Psychological Well-Being of Adults Who Develop Functional Limitations: Evidence from the National Survey of Families and Households. Journal of Gerontology: Social Sciences, 62B(1), S60-S68.

256

GLASS, T. A., C. MENDES DE LEON, R. A. MAROTTOLI, et L. F. BERKMAN. (1999). Population based study of social and productive activities as predictors of survival among elderly Americans. British Medical Journal, 319(7208), 478-483.

257

STATISTIQUE CANADA. (2010-01-06). CANSIM Tableau 282-0004 Enquête sur la population active (EPA), estimations selon le niveau de scolarité atteint, le sexe et le groupe d'âge, annuel (personnes sauf indication contraire) [Fichier de données personnalisé]. (Extrait le 16 février 2010).

258

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sociale générale, 2007, préparé par : Statistique Canada].

259

CRANSWICK, K. et D. DOSMAN. (2008). Soins aux aînés : le point sur nos connaissances actuelles. Tendances sociales canadiennes, Hiver 2008(86), 50-59.

260

STATISTIQUE CANADA. (2010-04-08). Travail non rémunéré, sexe, groupes d'âge, activité, situation des particuliers dans la famille de recensement et présence et âge du plus jeune enfant pour la population de 15 ans et plus vivant dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 2001 à 2006 – Données-échantillon [Fichier de données]. (Extrait le 7 mai 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&
DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=837928&GK=1&GRP=1&O=D&PID=92100&PRID=0&
PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=74&VID=0&
VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0 ).

261

UNIVERSITY OF ALBERTA. (2009-03). Who are the seniors caring for other seniors? Research on Aging Policies and Practice [Facts], p. 1-6.

262

CARRIÈRE, G. (2006). Utilisation des services de soins à domicile par les personnes âgées. Rapports sur la santé, 17(4), 43-47.

263

RAMAGE-MORIN, P. L. (2008). Bien vieillir en établissement de santé. Rapports sur la santé, 16(Supplément), 47-56.

264

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-09-19). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de CANSIM Tableau 107-5503 Mouvement des bénéficiaires dans les établissements de soins pour bénéficiaires internes, selon la caractéristique principale du groupe prédominant de bénéficiaires et la grandeur de l'établissement, Canada, provinces et territoires, annuel (nombre), préparé par : Statistique Canada].

265

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008-09-19). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de CANSIM Tableau 107-5501 Établissements de soins pour bénéficiaires internes, selon la propriété, la caractéristique principale du groupe prédominant de bénéficiaires et la grandeur de l'établissement, Canada, provinces et territoires, annuel (nombre), préparé par : Statistique Canada].

266

SANTÉ CANADA. (2008-08). Effets de la santé buccodentaire sur l'état de santé général. (Extrait le 10 décembre 2009 de www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/life-vie/dent-fra.php).

267

RITCHIE, C. S., K. JOSHIPURA, H. C. HUNG, et C. W. DOUGLASS. (2002). Nutrition as a Mediator in the Relation between Oral and Systemic Disease: Associations between Specific Measures of Adult Oral Health and Nutrition Outcomes. Critical Reviews in Oral Biology & Medicine, 13(3), 291-300.

268

SANTÉ CANADA. (2010). Rapport des résultats du module sur la santé buccodentaire de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé 2007-2009.

269

MARVIN, M. F. (2001). Access to Care for Seniors – Dental Concerns. Journal de l'Association dentaire canadienne, 67(9), 504-506.

270

BERKEY, D. B., R. G. BERG, R. L. ETTINGER, et L. H. MESKIN. (1991). Research review of oral health status and service use among institutionalized older adults in the United States and Canada. Special Care Dentistry, 11(4), 131-136.

271

COMMISSION ONTARIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE. (2001). Time for Action: Advancing Human Rights for Older Ontarians.

272

BROWNE, A. (2010). Issues Affecting Access to Health Services in Northern, Rural and Remote Regions of Canada. (Extrait le 18 mars 2010 de Issues Affecting Access to Health Services in Northern, Rural and Remote Regions of Canada (27 ko – 3 pages)).

273

COMITÉ SÉNATORIAL SPÉCIAL SUR LE VIEILLISSEMENT. (2009). Le vieillissement de la population, un phénomène à valoriser.

274

ROOTMAN, I. et D. GORDON-EL-BIHBETY. (2008). Vision d'une culture de la santé au Canada : Rapport du Groupe d'experts sur la littératie en matière de santé. (Ottawa : Association canadienne de santé publique).

275

CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE. (2007). État de l'apprentissage au Canada : Pas le temps de s'illusionner. (Ottawa : Conseil canadien sur l'apprentissage).

276

IMPACT BC. (2004). Health Literacy in Aging Populations. (Extrait le 18 mars 2010 de Health Literacy in Aging Populations (171 ko – 3 pages)).

277

STATISTIQUE CANADA. (2005). Miser sur nos compétences : Résultats canadiens de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes.

278

SALZMAN, B. (2006). Myths and realities of aging. Care Management Journals, 7(3), 141-150.

279

CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE. (2008). La littératie en santé au Canada : Une question de bien-être 2008. (Ottawa : Conseil canadien sur l'apprentissage).

280

KOEHN, S. (2006). Ethnic Minority Seniors Face a "Double Whammy" in Health Care Access. (Extrait le 18 mars 2010 de Ethnic Minority Seniors Face a "Double Whammy" in Health Care Access (255 ko – 6 pages)).

281

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2002). The Toronto Declaration on the Global Prevention of Elder Abuse. (Genève : Organisation mondiale de la santé).

282

CONSEIL NATIONAL DES AÎNÉS. (2007). Rapport du Conseil national des aînés sur les mauvais traitements envers les aînés.

283

SANTÉ CANADA. (1999-03). Mauvais traitements et négligence à l'égard des aînés [Brochure].

284

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Les mauvais traitements envers les aînés, il est temp d'ouvrir les yeux [Brochure].

285

PENNING, M. et N. CHAPPELL. (2010-06). Health Inequalities among Adults in Later Life: Review of Issues, Promising Practices and Upstream Health Interventions in Responding to Aging and Older People in Canada. Inédit.

286

RÉSEAU CANADIEN POUR LA PRÉVENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉ(E)S. (2009-11-27). Health and Abuse. (Extrait le 15 mars 2010 de www.cnpea.ca/health%20and%20abuse.htm).

287

HEALTHLINKBC. (2005-03). Les effets sur la santé des mauvais traitements et de la négligence à l'égard des aînés. (Extrait le 15 mars 2010 de www.cnpea.ca/health%20and%20abuse.htm).

288

STATISTIQUE CANADA. (2009). La violence familiale au Canada : un profil statistique 2009. (Ottawa : Statistique Canada).

289

BRANDL, B. et D. L. HORAN. (2002). Domestic violence in later life: an overview for health care providers. Women and health, 35(2-3), 41-54.

290

LACHS, M. S., C. S. WILLIAMS, S. O'BRIEN, K. A. PILLEMER, et M. E. CHARLSON. (1998). The mortality of elder mistreatment. Journal of the American Medical Association, 280(5), 428-432.

291

LACHS, M. (1998). Mortality risk from elder abuse rivals that of other major illnesses. Geriatrics, 53(10), 171.

292

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009). Faits sur la violence psychologique et émotionnelle envers les aînés. (Extrait le 29 janvier 2010 de www.aines.gc.ca/c.4nt.2nt@.jsp?lang=fra&geo=106&cid=157).

293

STATISTIQUE CANADA. (2001). Les personnes âgées au Canada. (Ottawa : Statistique Canada).

294

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (1999). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de l'Enquête sociale générale, 1999, préparé par : Statistique Canada].

295

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-05-29). Faits sur l'exploitation financière envers les aînés. (Extrait le 22 janvier 2010 de www.aines.gc.ca/c.4nt.2nt@.jsp?lang=fra&geo=106&cid=158).

296

MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA. (2009). Violence à l'égard des aînés : Aperçu du ministère de la Justice du Canada.

297

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-10-08). Matériel d'information au sujet de la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés. (Extrait le 26 janvier 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/partenariats_communautaires/aines/nhpa/smta/info_guide/
module01.shtml ).

298

EDWARDS, P. (2009). Elder Abuse in Canada: A Gender Based Analysis. Inédit.

299

DUMONT-SMITH, C. (2002). Violence contre les aînés au Canada.

300

PANEL TO REVIEW RISK AND PREVALENCE OF ELDER ABUSE AND NEGLECT et NATIONAL RESEARCH COUNCIL (2003). Elder Mistreatment: Abuse, Neglect, and Exploitation in an Aging America. (Washington, D.C.: The National Academies Press).

301

CONTRA COSTA HEALTH SERVICES – FAMILY, MATERNAL AND CHILD HEALTH PROGRAMS. (2005-04). The Life Course Model and Maternal, Child and Adolescent Health. Family, Maternal and Child Health Programs Life Course Initiative.

302

GROUPE DE TRAVAIL SUR LES DISPARITÉSEN MATIÈRE DE SANTÉ DU COMITÉ CONSULTATIF FÉDÉRAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION ET LA SÉCURITÉ DE LA SANTÉ. (2004). Réduire les disparités sur le plan de la santé – Rôles du secteur de la santé : Document de travail.

303

CONSEIL CONSULTATIF NATIONAL SUR LE TROISIÈME ÂGE. (2005). Aîner en marge : Vieillir pauvre au Canada.

304

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2009). Réponse du gouvernement au rapport du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement : Le vieillissement de la population, un phénomène à valoriser.

305

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2005). Prévention des maladies chroniques : Un investissement vital. (Suisse : Organisation mondiale de la Santé).

306

HUTTON, D. et ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2008). Older People In Emergencies: Considerations for Action and Policy Development. (Suisse : Organisation mondiale de la Santé).

307

SAKAUYE, K. M., J. E. STREIM, G. J. KENNEDY, P. D. KIRWIN, M. D. LLORENTE, S. K. SCHULTZ et al. (2009). AAGP Position Statement: Disaster Preparedness for Older Americans: Critical Issues for the Preservation of Mental Health. American Journal of Geriatric Psychiatry, 17(11), 916.

308

KANIASTY, K. et F. H. NORRIS. (1995). In Search of Altruistic Community: Patterns of Social Support Mobilization Following Hurricane Hugo. American Journal of Community Psychology, 23(4), 447-477.

309

POWELL, S. (2009). Effets des catastrophes sur la santé publique. Bulletin de recherche sur les politiques de santé, (15), 12-13.

310

KALIN, W. et J. HOLMES. (2008). Human Rights and Natural Disasters – Operational Guidelines and Field Manual on Human Rights Protection in Situations of Natural Disaster. (Washington, DC : Brookings-Bern Project on Internal Displacement).

311

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2008). Older Persons in Emergencies: An Active Ageing Perspective. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

312

SANTÉ CANADA. (2009). Gestion des urgences : Une perspective de santé. Bulletin de recherche sur les politiques de santé, Avril 2009(15), 1-48.

313

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2008). Création d'un cadre mondial visant à tenir compte des besoins et des apports des aînés dans les situations d'urgence.

314

INSTITUTE FOR LIFE COURSE AND AGING. (2007). Aging in Place: Bridgepoint/LHIN Literature Review. (Toronto : Institute for Life Course and Aging, University of Toronto).

315

SHULAMIT, L. B., S. ZIMMERMAN, et J. K. ECKERT. (2001). Aging in Place. Dans S. Zimmerman, P.D. Sloane, et J.K. Eckert (dir.), Assisted Living. Needs, Practices and Policies in Residential Care for the Elderly (Baltimore : The Johns Hopkins University Press).

316

TANG, F. et J. PICKARD. (2008). Aging in Place or Relocation: Perceived Awareness of Community-Based Long-Term Care and Services. Journal of Housing for the Elderly, 22(4), 404-422.

317

VANDERBURG, G., D. HOGAN, D. LAI, H. NORTHCOTT, M. PARKER, M. PERCY et al. (2008). Findings Report – Alberta Seniors and Community Supports. (Demographic Planning Commission).

318

MINISTÈRE DES FINANCES CANADA. (2009). Le Plan d'action économique du Canada, le budget de 2009.

319

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2007-10-01). L'OMS publie un guide destiné à améliorer la qualité de vie des personnes âgées en ville. (Extrait le 25 novembre 2009 de www.who.int/mediacentre/news/releases/2007/pr53/fr/index.html ).

320

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s. d.). Age-friendly cities. (Extrait le 26 novembre 2009 de www.who.int/ageing/age_friendly_cities/en/index.html).

320

PLOUFFE, L. (Communication personnelle au sujet des villes amies des aînés, le 8 février 2010).

322

JACKSON, R. J. et C. KOCHTITZKY. (s. d.). Creating a Healthy Environment: The Impact of the Built Environment on Public Health. (Centres for Disease Control and Prevention).

323

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2007). Municipalité amie des aînés. (Extrait le 15 mars 2010 de www.mfa.gouv.qc.ca/fr/aines/mada/Pages/projet-pilotes.aspx).

324

BEAULIEU, M. et S. GARON. (2007). Le projet « Villes amies des aînés » de l'OMS : un modèle international ayant fait l'objet d'une étude pilote à Sherbrooke, Québec.

325

VILLES AMIES DES AÎNÉS AU QUÉBEC. (2009-10-13). Innovations et bons coups. (Extrait le 10 février 2010 de www.vadaquebec.ca/Bons_coups!/Archive.html).

326

THE RL MACE UNIVERSAL DESIGN INSTITUTE. (2010). Principles of Universal Design. (Extrait le 12 mars 2010 de www.udinstitute.org/principles.php).

327

FOLLETTE, M., J. M. MUELLER, et R. L. MACE. (1998). The Universal Design File. Designing for People of All Ages and Abilities. (Raleigh : NC State University The Centre for Universal Design).

328

SHIZUOKA PREFECTURE. (s. d.). Universal Design in Action. (Extrait le 27 janvier 2010 de www.pref.shizuoka.jp/a_foreign/english/policies/ud.html).

329

UNIVERSAL DESIGN IN SHIZUOKA PREFECTURE. (s. d.). Introduction. (Extrait le 27 janvier 2010 de www.pref.shizuoka.jp/ud/english/index.html).

330

COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE. (2006-06-21). Quoi de neuf? (Extrait le 28 janvier 2010 de www.chrc-ccdp.ca/whats_new/default-fr.asp?id=376&lang_update=1).

331

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO : Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, L.O. 2005, 2009, c. 11.

332

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO et MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES. (2010-04-17). Services à la clientèle. (Extrait le 22 Juin 2010 de www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/DevelopingStandards/
customerService.aspx ).

333

SHIZUOKA PREFECTURE. (s. d.). Governor Ishikawa made a presentation at the 9th IFA Conference! (Extrait le 28 janvier 2010 de www.pref.shizuoka.jp/a_foreign/english/iao/what080919.html).

334

MORI, T. (2009-02-26). Shizuoka Prefecture – Universal Design. (Extrait le 22 février 2010 de Shizuoka Prefecture – Universal Design (1 393 ko – 20 pages)).

335

SHIZUOKA PREFECTURE. (s. d.). Shizuoka General Hospital. (Extrait le 29 janvier 2010 de www.pref.shizuoka.jp/ud/en/sogo_ hosp.html ).

336

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2002). La voie de la prévention – Guide des meilleures pratiques. (Santé Canada et Anciens Combattants Canada).

337

L'ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUTORISÉS DE L'ONTARIO. (2005). Nursing Best Practice Guidelines – Shaping the Future of Nursing. Prevention of Falls and Falls Injuries in the Older Adult.

338

AMERICAN GERIATRICS SOCIETY, BRITISH GERIATRICS SOCIETY, et AMERICAN ACADEMY OF ORTHOPAEDIC SURGEONS PANEL ON FALLS. (2001). Guideline for the Prevention of Falls in Older Persons. Journal of the American Geriatrics Society, 49(5), 664-672.

339

NATIONAL INSTITUTE FOR CLINICAL EXCELLENCE (NICE). (2004). Clinical practice guideline for the assessment and prevention of falls in older people. (London : Royal College of Nursing).

340

AUSTRALIA COMMISSION ON SAFETY AND QUALITY IN HEALTH CARE. (2010-04-21). Falls Prevention Guidelines: Preventing Falls and Harm from Falls in Older People: Best Practices Guidelines for Australian Hospitals, Residential Aged Care Facilities and Community Care 2009. (Extrait le 12 mai 2010 de www.health.gov.au/internet/safety/publishing.nsf/content/FallsGuidelines).

341

FORTINSKY, R. H., D. BAKER, M. GOTTSCHALK, M. KING, P. TRELLA, et M. E. TINETTI. (2008). Extent of Implementation of Evidence-Based Fall Prevention Practices for Older Patients in Home Health Care. Journal of the American Geriatric Society, 56(4), 737-743.

342

STEVENS, J. A., R. K. NOONAN, et L. Z. RUBENSTEIN. (2010). Older Adult Fall Prevention: Perceptions, Beliefs, and Behaviors. American Journal of Lifestyle Medicine, 4(1), 16-20.

343

GOVERNMENT OF ALBERTA. (2009). Finding Balance. (Extrait le 12 mai 2010 de www.findingbalancealberta.ca/).

344

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005). Répertoire des initiatives canadiennes de prévention des chutes chez les aînés – 2005.

345

TIRIO, J. (2010-01-04). The Devastating Effects of Senior Falls. (Extrait le 1 mars 2010 de www.discoveryarticles.com/articles/399111/1/The-Devastating-Effects-of-Senior-Falls/Page1.html).

346

ONTARIO INJURY PREVENTION RESOURCE CENTRE. (2008-02-03). About the Canadian Falls Prevention Curriculum. (Extrait le 18 mai 2010 de www.oninjuryresources.ca/cfpc/about_the_canadian_falls_preve.html).

347

INJURY RESEARCH AND PREVENTION UNIT. (2006). Falls Prevention. (Extrait le 18 mai 2010 de www.injuryresearch.bc.ca/categorypages.aspx?catid=1&subcatid=7
#canadianfallspreventioncurriculum ).

348

ROBSON, E., J. EDWARDS, E. GALLAGHER, et D. BAKER. (2003). Steady As You Go (SAYGO): A Falls-Prevention Program for Seniors Living in the Community. Revue canadienne du vieillissement, 22(2), 207-216.

349

ALBERTA HEALTH SERVICES. (2006-06-08). Innovative Capital Health project dramatically reduces falls among frail seniors. (Extrait le 21 juin 2010 de www.capitalhealth.ca/NewsAndEvents/NewsReleases/2006/
Project_reduces_falls_among_frail_seniors.htm ).

350

TOEWS, J. (2007). Assistive Devices. Overcoming Seniors' Reluctance. Senior Care Canada.

351

SHERRINGTON, C., J. C. WHITNEY, S. R. LORD, R. D. HERBERT, R. G. CUMMING, et J. C. T. CLOSE. (2008). Effective Exercise for the Prevention of Falls: A Systematic Review and Meta-Analysis. Journal of the American Geriatrics Society, 56(12), 2234-2243.

352

COALITION D'UNE VIE ACTIVE POUR LES AÎNÉ(E)S. (1999). L'activité à tout âge : Plan d'action.

353

CENTRE FOR HIP HEALTH AND MOBILITY. (s. d.). About Us. (Extrait le 21 juin 2010 de www.hiphealth.ca/about_us.htm).

354

SANTÉ CANADA. (2008-07-04). Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP). (Extrait le 12 mars 2010 de www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/databasdon/index-fra.php).

355

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN. (2005-09-26). New Pharmaceutical Information Program Enhances Patient Safety. (Extrait le 21 janvier 2010 de www.gov.sk.ca/news?newsId=0a2bd8dc-1b6d-4309-b966-aee211416d06).

356

COMMUNITY CONTENT. (2009-09-04). Pharmaceutical Information Program Safeguards Saskatchewan Patients. (Extrait le 21 janvier 2010 de www.communitycontent.ca/en/2009-09-04/pharmaceutical-information-program-safeguards-saskatchewan-patients).

357

BRITISH COLUMBIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY. (s. d.). Review of BCIT Activities 2006-2008. (Vancouver : BCIT).

358

FERNIE, DR. G. (s. d.). Winter on Demand. (Extrait le 22 Juin 2010 de Winter on Demand (326 ko – 2 pages)).

359

COWELL, F., C. BRIDGE, et S. MATHEWS. (2007). Home Modification Information: Needs of Occupational Therapists Practicing in NSW. (Sydney, Australia : University of Sydney, Faculties of Health Science and Architecture).

360

MCCULLAGH, M. C. (2006). Home Modification: How to help patients make their homes safer and more accessible as their abilities change. American Journal of Nursing, 106(10), 54-63.

361

CAMPBELL, A. J., M. C. ROBERTSON, S. J. LA GROW, N. M. KERSE, G. F. SANDERSON, R. J. JACOBS et al. (2005). Randomised controlled trial of prevention of falls in people aged 75+ with severe visual impairment: the VIP trial. British Medical Journal, 331(7520), 817-825.

362

STARK, S., A. LANDSBAUM, J. L. PALMER, E. K. SOMERVILLE, et J. C. MORRIS. (2009). Client-centred home modifications improve daily activity performance of older adults. Revue canadienne d'ergothérapie: Influencer la politique, 76(Numéro spécial), 235-246.

363

TUOKKO, H. et F. HUNTER. (2002). L'utilisation de l'âge comme critère d'évaluation de l'aptitude à conduire des personnes âgées. (Ottawa : Commission du droit du Canada).

364

CARP ADVOCACY. (2008-05-08). CARP Warns against Ageism toward Older Drivers. (Extrait le 13 juillet 2010 de www.carp.ca/advocacy/adv-article-display.cfm?documentid=3130 ).

365

MOLNAR, F. J., A. M. BYSZEWSKI, S. C. MARSHALL, et M. MAN-SON-HING. (2005). In-office evaluation of medical fitness to drive: practical approaches for assessing older people. Le Médecin de famille canadien, 51, 372-379.

366

ASSOCIATION CANADIENNE DES ERGOTHÉRAPEUTES. (2009). Plan d'action national pour la prévention des blessures chez les conducteurs âgés. (Extrait le 22 Juin 2010 de www.caot.ca/default.asp?pageid=2190&francais=1 ).

367

INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA. (2009-07-17). Candrive Research Program Update – 2009. (Extrait le 22 juin 2010 de Candrive Research Program Update – 2009 (65 ko – 4 pages)).

368

POLLETT, H. (2007). Mental Health Promotion: A Literature Review.

369

HUTCHINSON, S. L. et A. GOODBERRY. (2008). Assembler les morceaux : La promotion de la santé, outil indispensable pour répondre aux besoins des personnes âgées atteintes de démence qui vivent dans la communauté, (Préparé pour la Division du vieillissement et des aînés, Agence de la santé publique du Canada). Inédit.

370

VAN VLIET, K. et T. NEDERLAND. (2008). Overview on health promotion for older people in the Netherlands.

371

BUIJS, R., J. ROSS-KERR, S. O'BRIEN COUSINS, et D. WILSON. (2003). Promoting Participation: Evaluation of a Health Promotion Program for Low Income Seniors. Journal of Community Health Nursing, 20(2), 93-107.

372

CONN, D. K., F. M. MALACH, K. J. WILSON, D. BUCHANAN, M. C. GIBSON, A. GREK et al. (2006). National Guidelines for Seniors' Mental Health: Introduction and Project Background. Canadian Journal of Geriatrics, 9(Supplement 2), S36-S41.

373

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ et WORLD PSYCHIATRIC ORGANIZATION. (2002). Reducing Stigma and Discrimination Against Older People with Mental Disorders: A Technical Consensus Statement. (Genève : Organisation mondiale de la Santé)

374

MARTIN, N. et V. JOHNSTON. (2007). Passons à l'action : Lutte contre la stigmatisation et la discrimination.

375

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s. d.). Changer les mentalités. (Extrait le 7 décembre 2009 de www.mentalhealthcommission.ca/Francais/Pages/Campagneanti_stigmate.aspx ).

376

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2009-10-02). Communiqué – Changer les mentalités : une initiative de lutte contre la stigmatisation. (Extrait le 7 décembre 2009 de Changer les mentalités : une initiative de lutte contre la stigmatisation (125 ko – 1 page)).

377

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2010). Opening Minds Projects.

378

NSW CONSUMER ADVISORY GROUP – MENTAL HEALTH INC. (2008). Challenging Stigma and Discrimination. (Extrait le 16 mars 2010 de www.nswcag.org.au/page/challenging_stigma__discrimination.html ).

379

MENTAL HEALTH FOUNDATION OF NEW ZEALAND. (2010). About Like Minds, Like Mine. (Extrait le 16 mars 2010 de www.likeminds.org.nz/page/24-About-Like-Minds-Like-Mine ).

380

CORRIGAN, P. et B. GELB. (2006). Three Programs That Use Mass Approaches to Challenge the Stigma of Mental Illness. Psychiatric Services, 57(3), 393-398.

381

INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA. (2010-05-27). L'application des connaissances : définition. (Extrait le 14 mai 2010 de www.cihr-irsc.gc.ca/f/39033.html ).

382

TETROE, J. (2007). Knowledge Translation at the Canadian Institutes of Health Research: A Primer. FOCUS, Technical Brief No.18 (2007), 1-8.

383

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). The CCSMH National Guidelines for Seniors' Mental Health Project. (Extrait le 8 décembre 2009 de www.ccsmh.ca/en/natlGuidelines/initiative.cfm ).

384

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2009-06). User-Friendly Educational Guidelines for Seniors and their Families. (Extrait le 9 juillet 2010 de www.ccsmh.ca/en/booklet/index.cfm ).

385

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2009). Late life suicide prevention toolkit: Life saving tools for health care providers. (Extrait le 5 juillet 2010 de www.ccsmh.ca/en/projects/suicide.cfm ).

386

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2006). National Guidelines for Seniors' Mental Health: The Assessment of Suicide Risk and Prevention of Suicide. (Toronto : Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées).

387

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2009). Suicide prevention among older adults: a guide for family members. (Toronto : Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées).

388

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2010-05-20). Près de 45% des personnes âgées dans les établissements de soins en hébergement souffrent de dépression ou présentent des symptômes de la maladie. (Extrait le 22 Juin 2010 de www.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=media_20100520_f ).

389

INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). What do we do? (Extrait le 18 mai 2010 de www.nicenet.ca/detail.aspx?menu=31&app=170&cat1=536&tp=2&lk=no ).

390

INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). Who are we? (Extrait le 11 mai 2010 de www.nicenet.ca/detail.aspx?menu=31&app=170&cat1=535&tp=2&lk=no ).

391

INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). Theme Teams. (Extrait le 18 mars 2010 de www.nicenet.ca/detail.aspx?menu=31&app=184&cat1=539&tp=2&lk=no ).

392

SOCIÉTÉ ALZHEIMER. (2008-09). Appel de demandes 2009 : Partenariats en application de la recherche sur la démence. (Extrait le 16 mars 2010 de www.alzheimer.ca/french/research/resprog-rfa-coll_action.htm ).

393

INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA. (2007). Cap sur le viellissement – L'Institut du vieillissement des IRSC Plan stratégique pour 2007 à 2012.

394

INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA. (2008). Funding Opportunity Details – Collaborative Research to Action in Dementia. (Extrait le 16 mars 2010 de www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOpprtntyDtls.do?prog=574&view=browseArchive&
browseArc=true&progType=CIHR-12&type=AND&resultCount=25&sort=program&next=1&printfriendly=true ).

395

ROCKWOOD, K., H. M. CHERTKOW, H. FELDMAN, J. M. KEEFE, et J. K. LE CLAIR. (2008-03-31). Subvention de fonctionnement : Réseau d'application de la recherche sur les démences. (Instituts de recherche en santé du Canada).

396

ROCKWOOD, K., H. CHERTKOW, H. FELDMAN, J. KEEFE, K. LECLAIR, et C. ESTABROOKS. (2008). Canadian Dementia Knowledge Translation Network. (Instituts de recherche en santé du Canada).

397

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (2009). Vers le rétablissement et le bien-être : Cadre pour une stratégie en matière de santé mentale au Canada.

398

ANCIENS COMBATTANTS CANADA. (2009). Stratégie en matière de santé mentale d'ACC. (Extrait le 17 mai 2010 de www.vac-acc.gc.ca/clientele/sub.cfm?source=sante-mentale/promotion/santestrategie ).

399

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s. d.). Les aînés. (Extrait le 8 décembre 2009 de www.mentalhealthcommission.ca/Francais/Pages/Lesaines.aspx ).

400

COMMISSION DE LA SANTÉ MENTALE DU CANADA. (s. d). First Nations, Inuit and Métis. (Extrait le 22 juin 2010 de www.mentalhealthcommission.ca/English/Pages/FirstNationsInuitandMetis.aspx ).

401

MACCOURT, P. (2004). Seniors Mental Health Policy Lens.

402

BRITISH COLUMBIA PSYCHOGERIATRIC ASSOCIATION. (2008). Promoting Seniors Mental Health In Cancer Care: A Guide for Front-Line Care Providers.

403

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (s. d.). Elder Abuse. (Extrait le 16 mars 2010 de www.who.int/ageing/projects/elder_abuse/en/ ).

404

ALBERTA : Dependent Adults Act, R.S.A. 2000, c. D-11.

405

BRITISH COLUMBIA : Adult Guardianship Act, (Part Three), R.S.B.C. 1996, c. 6.

406

MANITOBA : Loi sur les personnes vulnérables ayant un défience mentale, C.P.L.M. 1993, c. V90.

407

NOUVEAU-BRUNSWICK : Loi sur les services à la famille, Partie III, Services de Protection, S.N.B. 1980, c. F-2.2.

408

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR : Neglected Adults Welfare Act, R.S.N.L. 1990, c. N-3.

409

NOVA SCOTIA : Adult Protection Act, R.S.N.S. 1989, c. C2.

410

PRINCE EDWARD ISLAND : Adult Protection Act, R.S.P.E.I. 1988, c. A-5.

411

YUKON : Decision Making Support and Protection to Adults Act, (which includes Schedule A, Adult Protection and Decision Making Act, Part 4 Adult Protection), S.Y. 2003, c. 21.

412

ALBERTA : Protection for Persons in Care Act, R.S.A. 2000, c. P-29.

413

BRITISH COLUMBIA : Residential Care Regulations, (pursuant to the Community Care and Assisted Living Act, S.B.C. 2002, c. 75), B.C. Reg. 2009, c. 96/2009.

414

MANITOBA : Loi sur la protection des personnes recevant des soins, C.P.L.M. 2000, c. P144.

415

NOVA SCOTIA : Protection for Persons in Care Act, S.N.S. 2004, c. 33.

416

ONTARIO : Loi sur les Maisons de soins infirmiers, L.R.O. 1990, c. N.7.

417

ALBERTA : Protection Against Family Act, R.S.A. 2000, c. P-27.

418

MANITOBA : The Domestic Violence and Stalking Act, C.C.S.M. 1998, c. D 93.

419

PRINCE EDWARD ISLAND : Victims of Family Violence Act, R.S.P.E.I. 1988, c. V-3.2.

420

SASKATCHEWAN : The Victims of Domestic Violence Protection Act, S.S. 1994, c. V-6.02.

421

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR : Family Violence Protection Act, S.N.L. 2005, c. F-3.1.

422

TERRITOIRES DU NORD-OUEST : Loi sur les mesures de protection contre la violence familiale, L.R.N.-O. 2003, c. 24.

423

NOVA SCOTIA : Domestic Violence Intervention Act, S.N.S. 2001, c. 29.

424

NUNAVUT : Loi sur l'intervention en matière de violence familiale, L.Nu. 2006, c. 18.

425

YUKON : Family Violence Prevention Act, R.S.Y. 2002, c. 84.

426

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC : Charte des droits et liberté de la personne, L.R.Q. 3-1-2010, c. C-12.

427

WATTS, L. (s. d.). The Counterpoint Project: Moving from Scrutiny to Strategy on Key Canadian Elder Abuse Cases. Inédit.

428

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (2008). A Global Response to Elder Abuse and Neglect: Building Primary Health Care Capacity to Deal with the Problem Worldwide: Main Report. (Genève : Organisation mondiale de la Santé).

429

McMulMCMULLEN, J. (2008). Abuse and Neglect of Seniors in British Columbia: An Empirical and Theoretical Analysis. (Simon Fraser University).

430

COOPER, C., A. SELWOOD, et G. LIVINGSTON. (2009). Knowledge, Detection, and Reporting of Abuse by Health and Social Care Professionals: A Systematic Review. American Journal of Geriatric Psychiatry, 17(10), 826-838.

431

MCCREADIE, C., G. BENNETT, M. S. GILTHORPE, G. HOUGHTON, et A. TINKER. (2000). Elder Abuse: Do general practitioners know or care? Journal of the Royal Society of Medicine, 93(2), 67-71.

432

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009). L'Initiatve fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés – Guide de financement.

433

RÉSEAU CANADIEN POUR LA PRÉVENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉ(E)S. (2009-11-27). Prevention and Education. (Extrait le 13 juillet 2010 de www.cnpea.ca/prevention.htm#a.%20Prevention%20education%20for%20seniors ).

434

LEBRETON, M. (2008-09-01). Message de la ministre d'État (Aînés). (Extrait le 26 mars 2010 de www.aines.gc.ca/c.4nt.2nt@.jsp?lang=fra&cid=162 ).

435

MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA. (2009-10-22). Initiative de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés. (Extrait le 3 novembre 2009 de canada.justice.gc.ca/fra/pi/vf-fv/pub/aines-elder/index.html).

436

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. (2010-05-10). Contrer les mauvais traitements envers les aînés. (Extrait le 15 juin 2010 de www.rcmp-grc.gc.ca/ccaps-spcca/elder-aine-fra.htm).

437

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-06-15). Le gouvernement du Canada lance une campagne de sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés. (Extrait le 26 mars 2010 de nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=458809 ).

438

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-06-02). Financement pour l'Initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés : Listes de projets approuvés. (Extrait le 14 juin 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/partenariats_communautaires/aines/nhpa/mtepa/pa/
2009_2010.shtml ).

439

ASSOCIATION CANADIENNE DES ERGOTHÉRAPEUTES. (2010-06-15). Les ergothérapeutes se lancent dans un nouveau projet pour aborder les mauvais traitements à l'égard des aînés. (Extrait le 15 juin 2010 de www.caot.ca/caot_news_listings.asp?pageid=1002&NewsID=584).

440

PERI, K., J. FANSLOW, J. HAND, et J. PARSONS. (2009). Keeping Older People Safe by Preventing Elder Abuse and Neglect. Social Policy Journal of New Zealand, (35), 159-172.

441

GUBERMAN, N., J. KEEFE, P. FANCEY, L. BARYLAK, et D. NAHMIASH. (2009). Caregiver Assessment Projects. (Extrait le 13 juillet 2010 de www.msvu.ca/en/home/aboutus/communityservices/centreonaging/projects/
caregiverassessment/default.aspx ).

442

BARYLAK, L., N. GUBERMAN, P. FANCEY, et J. KEEFE. (2006). Examining the Use of a Caregiver Assessment Tool – Barriers, Outcomes and Policy Implications. (Santé Canada).

443

RÉSEAU CANADIEN POUR LA PRÉVENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉ(E)S. (2009-05-26). Who We Are. (Extrait le 10 novembre 2009 de www.cnpea.ca/about__cnpea.htm ).

444

MANITOBA NETWORK FOR THE PREVENTION OF ABUSE OF OLDER ADULTS. (2009). About the Network. (Extrait le 18 mai 2010 de www.olderadultabuse.mb.ca/about-mnpaoa.cfm ).

445

BC ASSOCIATION OF COMMUNITY RESPONSE NETWORKS. (s. d.). About US: the B.C. Association of Community Response Networks. (Extrait le 26 mars 2010 de www.bccrns.ca/crn_foundation/index.php ).

446

INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). Elder Abuse Team: Knowledge to Action. [Présentation]

447

INITIATIVE NATIONALE POUR LE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). Elder Abuse Team: Knowledge to Action Project – Dissemination Forums and Year One Tools. (Extrait le 18 mars 2010 de www.nicenet.ca/detail.aspx?menu=48&app=218&cat1=623&tp=2&lk=no ).

448

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2009-01-15). Février 2010 – Dépistage et évaluation de la violence à l'égard des aînés. (Extrait le 18 mars 2010 de http://www.phac-aspc.gc.ca/ea-ma/EB/eb-Fev-2010-fra.php).

449

RÉSEAU CANADIEN POUR LA PRÉVENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉ(E)S. (2009-04-24). Abuse in Institutions. (Extrait le 18 mai 2010 de www.cnpea.ca/abuse_in_institutions.htm ).

450

INSTITUTE FOR LIFE COURSE AND AGING et UNIVERSITÉ DE TORONTO. (2010). Allons de l'avant : Promouvoir les approches prometteuses pour contrer les abus en milieu institutionnel. (Extrait le 18 mai 2010 de elderabuse.aging.utoronto.ca/communique_de_presse ).

451

RÉSEAU ONTARIEN DE PRÉVENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES PERSONNES ÂGÉES. (s. d.). Maltraitance des personnes âgées : Prévention de la maltraitance et de la négligence. (Extrait le 26 mars 2010 de www.onpea.org/french/elderabuse/preventingelderabuse.html).

452

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2009-06-12). Les mauvais traitements envers les aînés : Il est temps d'ouvrir les yeux. (Extrait le 26 mars 2010 de www.seniors.gc.ca/c.4nt.2nt@.jsp?lang=fra&cid=154 ).

453

GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO. (s. d.). Planification sécuritaire pour les personnes âgées. (Extrait le 26 mars 2010 de Planification sécuritaire pour les personnes âgées (83 ko – 3 pages)).

454

ARBUCKLE, N. W. et B. DE VRIES. (1995). The long term effects of later life spousal and parental bereavement on personal functioning. Gerontologists, 35(5), 637-647.

455

MOEN, P., V. FIELDS, H. E. QUICK, et H. HOFMEISTER. (2000). A life-course approach to retirement and social integration. Dans Social integration in the second half of life (pp. 75-107). (Baltimore: John Hopkins University Press).

456

WENGER, G. C., R. DAVIES, S. SHAHTAHMASEBI, et A. SCOTT. (1996). Social-isolation and loneliness in old-age: review and model refinement. Ageing and Society, 16(3), 333-358.

457

UNITED NEIGHBORHOOD HOUSES OF NEW YORK. (2005). Aging in the Shadows: Social Isolation Among Seniors in New York City.

458

ONTARIO HEALTH PROMOTION E-BULLETIN. (2009). Building Support Networks for Isolated Seniors. (Extrait le 26 mars 2010 de www.ohpe.ca/node/177 ).

459

CHILDREN'S, WOMEN'S AND SENIORS HEALTH BRANCH, et BRITISH COLUMBIA MINISTRY OF HEALTH. (2004). Social Isolation Among Seniors: An Emerging Issue.

460

CORNELL INSTITUTE FOR TRANSLATIONAL RESEARCH ON AGING. (2007). Social Isolation: Strategies for Connecting and Engaging Older People.

461

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-09-04). Nouveaux Horizons pour les aînés. (Extrait le 9 novembre 2009 de www.rhdcc.gc.ca/fra/partenariats_communautaires/aines/index.shtml ).

462

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-03-01). Le gouvernement du Canada accorde du financement à des organisations à but non lucratif afin d'encourager les aînés à jouer un rôle actif au sein de leur collectivité. (Extrait le 29 avril 2010 de nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=516089 ).

463

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-11-05). Programme Nouveaux Horizons pour les aînés. (Extrait le 15 mars 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/partenariats_communautaires/aines/nhpa/pcl/brochure.shtml ).

464

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-04-30). Exemples de réussite : Saskatchewan (2005-2006). (Extrait le 26 mai 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/ministeriel/histoires_reussite/aines/2009/sk090325.shtml ).

465

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-04-21). La violence envers les aînés, parlons-en. (Extrait le 29 avril 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/ministeriel/histoires_reussite/aines/2010/qc100409.shtml).

466

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2009-09-14). Évaluation formative du programme Nouveaux Horizons pour les aînés – juin 2009. (Extrait le 17 juin 2010 de www.rhdcc.gc.ca/fra/publications_ressources/evaluation/2009/nhpa/page02.shtml).

467

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-03-15). Le gouvernement du Canada a le bien-être des aînés à coeur. (Extrait le 15 mars 2010 de nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=518509 ).

468

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-03-15). Le gouvernement du Canada soutient les aînés canadiens. (Extrait le 15 mars 2010 de nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=518239).

469

MINISTÈRE DES FINANCES CANADA. (2010). Le budget de 2010.

470

CONSEIL NATIONAL DES AÎNÉS. (2010). Rapport du Conseil national des aînés sur le bénévolat chez les aînés et le vieillissement positif et actif.

471

BOWEN, P. et A.-J. MCKECHNIE. (2001). Perspectives bénévoles : nouvelles stratégies pour favoriser la participation des adultes plus âgés. (Toronto : Bénévoles Canada).

472

PROGRAMME VIEILLISSEMENT ET SANTÉ et ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. (1999). Vieillissement : Transcender les mythes. (Organisation mondiale de la Santé).

473

COMMISSION ONTARIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE. (2009-11-05). L'âgisme et la discrimination fondée sur l'âge. (Extrait le 10 novembre 2009 de www.ohrc.on.ca/fr/resources/factsheets/aegismandagediscrimination ).

474

O'BRIAN COUSINS, S. (2005). L'âgisme dans le contexte d'une vie active et savoir discerner les obstacles à la participation des aîné(e)s. CVAA Recherche en bref, (10), 1-6.

475

NATIONS UNIES. (2009). Major development in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing.

476

THE SCOTTISH GOVERNMENT. (2008-07-07). See the person, not the age. (Extrait le 23 novembre 2009 de www.scotland.gov.uk/News/Releases/2008/07/07081202).

477

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2009-12). Extrait du Programme de soutien aux politiques familiales municipales et à la démarche municipalité amie des aînés. (Extrait le 11 février 2010 de Extrait du Programme de soutien aux politiques familiales municipales et à la démarche municipalité amie des aînés (515 ko – 4 pages)).

478

GOVERNMENT OF NOVA SCOTIA. (2010-04-08). Positive Aging Fund. (Extrait le 14 mai 2010 de www.gov.ns.ca/seniors/positive_aging_fund.asp).

479

SENIORS SECRETARIAT. (2005). Strategy for Positive Aging in Nova Scotia. (Nova Scotia : Communications Nova Scotia).

480

DEPARTMENT OF HEALTH AND COMMUNITY SERVICES – NEWFOUNDLAND LABRADOR CANADA. (2010-04-07). Ageless Campaign Information. (Extrait le 18 mai 2010 de www.health.gov.nl.ca/health/seniors/ageless.html).

481

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-06-16). La ministre d'État Ablonczy annonce une nouvelle Journée nationale des aînés. (Extrait le 13 juillet 2010 de nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?m=%2Findex&nid=540199 ).

482

CONSEIL NATIONAL DES FEMMES MÉTISSES. (2006-03-26). Elders. (Extrait le 16 mars 2010 de www.metiswomen.ca/culture/tradition/elders.htm).

483

STIEGELBAUER, S. M. (1996). What is an Elder? What do Elders do? First Nation Elders as Teachers in Culture-Based Urban Organizations. The Canadian Journal of Native Studies XVI, 16(1), 37-66.

484

CONSEIL DES ARTS DU CANADA. (2008-02-29). Programme Transmission de l'héritage des aînés aux jeunes : Aide aux pratiques artistiques des Peuples autochtones. (Extrait le 16 mars 2010 de www.canadacouncil.ca/subventions/autochtone/vv127913248337770380.htm?
NRMODE=Published&NRNODEGUID={9119F3B4-AE61-4FAC-97EB-39281B4FA5C9}&NRORIGINALURL=
%2fgrants%2faboriginal%2fvv127913248337770380.htm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest ).

485

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-05-03). Modes de vie sains. Qu'est-ce qu'un mode de vie sain? (Extrait le 21 juin 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/index-fra.php).

486

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2005). La stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains.

487

ALBERTA CENTRE FOR ACTIVE LIVING. (2007). Stepping out: Mall walking and older adults. Wellspring, 18(1).

488

GOUVERNEMENT DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE et MINISTÈRE DU MODE DE VIE SAIN ET DU SPORT. (2009). Améliorer la qualité de vie des aînés – Guide à l'intention des aînés de la Colombie-Britannique 9e édition.

489

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2006). Améliorer la santé des Canadiens : Une introduction à la santé en milieu urbain. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

490

CUNNINGHAM, G. O. et Y. L. MICHAEL. (2004). Concepts Guiding the Study of the Impact of the Built Environment on Physical Activity for Older Adults: A Review of the Literature. American Journal of Health Promotion, 18(6), 435-443.

491

NWT RECREATION AND PARKS ASSOCIATION. (s. d.). Elders in Motion. (Extrait le 15 juillet 2010 de nwtrpa.org/rpa/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=83).

492

WOLLERSHEIM, D., L. KOH, P. LIAMPUTTONG, M. MERKES, F. REYNOLDS, N. SHIELDS et al. Physical and Social Health Effects for Older Women of Wii Computer Game Play. Dans Conférence du centenaire d l'ACSP.

493

ROSENBERG, D., C. DEPP, I. VAHIA, J. REICHSTADT, B. PALMER, J. KERR et al. (2010). Exergames for Subsyndromal Depression in Older Adults: A Pilot Study of a Novel Intervention. American Journal of Geriatric Psychiatry, 18(3), 221-226.

494

HANNETON, S. et A. VARENNE. (2009). Coaching the Wii: Evaluation of a physical training experiment assisted by a video game. Haptic, Audio, Visual Environments and Games, 54-57.

495

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-04-19). Guide d'activité physique pour une vie active saine. (Extrait le 28 juillet 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pag-gap/index-fra.php).

496

SANTÉ CANADA, COALITION D'UNE VIE ACTIVE POUR LES AÎNÉ(E)S, et SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE DE L'EXERCICE. (s. d.). Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés. (Ottawa : Santé Canada).

497

PARTICIPACTION. (s. d.). Histoires. (Extrait le 18 mai 2010 de www.participaction.com/fr-ca/Stories/ViewStories.aspx?lang=fr-ca ).

498

JONES, G. R. et N. LAUZON. (2004). Evaluation of the VON Canada Seniors Maintaining Active Roles Together (SMART) Program.

499

CONNELLY, D. M. (2008). VON Canada Funtional Fitness Continuum Project Evaluation Report, VON SMART In-Home and Group Functional Fitness Programs. (VON Canada).

500

AMERICAN HEART ASSOCIATION. (2010). What is Homocysteine? (Extrait le 26 mars 2010 de www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=535).

501

GOUVERNEMENT DU CANADA. (1998). Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire. En réponse au Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.

502

GLACKEN, J. et F. HILL. (2009). Projets pilotes du programme Aliments-poste – Réussites et défis. (Affaires indiennes et du Nord Canada).

503

KELLER, H. (2007). Promoting food intake in older adults living in the community: A review. Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme, 32(6), 991-1000.

504

MEURMAN, J. K. et P. HÄMÄLÄINEN. (2006). Oral health and morbidity – implications of oral infections on the elderly. Gerodontology, 23(1), 3-16.

505

BRAINE, T. (2005). More oral health care needed for ageing populations. Bulletin of the World Health Organization, 83(9).

506

SENIORS ORAL HEALTH COLLABORATION. (2006). The Oral Health of Seniors in Nova Scotia, Policy Scan and Analysis Synthesis Report. (Halifax : Dalhousie University).

507

GROUPE DE TRAVAIL FÉDÉRAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL DES DIRECTEURS DE SANTÉ DENTAIRE. (2005). Stratégie canadienne de santé bucco-dentaire.

508

PAYETTE, H. et B. SHATENSTEIN. (2005). Healthy Eating in Community-Dwelling Elderly People. Revue canadienne de santé publique, 96(3), S27-S31.

509

KELLER, H. (2008). SCREEN. (Extrait le 28 juillet 2010 de www.drheatherkeller.com/SCREEN.htm ).

510

LES DIÉTÉTISTES DU CANADA. (2003). Mise en oeuvre du dépistage nutritionnel chez les personnes âgées. Une fiche de renseignements au sujet de SCREEN. (Extrait le 4 mai 2010 de Mise en oeuvre du dépistage nutritionnel chez les personnes âgées. Une fiche de renseignements au sujet de SCREEN .

511

KELLER, H. H., H. HARESIGN, et B. BROCKEST. (2007). Nutrition Risk Screening Can Benefit Older Adults. (Extrait le 4 mai 2010 de Nutrition Risk Screening Can Benefit Older Adults (18 ko – 2 pages)).

512

LES DIÉTÉTISTES DU CANADA. (2003-08). Mise en oeuvre du dépistage nutritionnel chez les personnes âgées. Sommaire. (Extrait le 4 mai 2010 de Mise en oeuvre du dépistage nutritionnel chez les personnes âgées. Sommaire .

513

KELLER, H. H. (2006). The SCREEN I (Seniors in the Community: Risk Evaluation for Eating and Nutrition) index adequately represents nutritional risk. Journal of Clinical Epidemiology, 59(8), 836-841.

514

KELLER, H. H., H. HARESIGN, et B. BROCKEST. (2007). Process Evaluation of Bringing Nutrition Screening to Seniors in Canada (BNSS). Revue canadienne de la pratique et de la recherche en diététique, 68(2).

515

RIMER, B. K. et C. T. ORLEANS. (1994). Tailoring Smoking Cessation for Older Adults. Cancer, 74(7), 2051-2054.

516

SANTÉ CANADA. (2002). Atelier sur le vieillissement en santé. Partie I : Le vieillissement et les pratiques de santé. (Ottawa : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

517

BRAZEAU, S. (2001). Polypharmacy in the Elderly. The Canadian Journal of CME, August 2001, 85-94.

518

RICK WILSON CONSULTING INC. (2004). Retrospective Evaluation of the National Literacy and Health Program: Final Report.

519

UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND CENTRE FOR LIFE-LONG LEARNING. (s. d.). About Us. (Extrait le 25 janvier 2010 de www.upei.ca/lifelonglearning/seniorscollege/about-us).

520

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE. (s. d.). Une institution historique. (Extrait le 25 janvier 2010 de www.usherbrooke.ca/uta/uta-en-bref/une-institution-historique/).

521

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES UNIVERSITÉS DU TROISIÈME ÂGE. (s. d.). Universités. (Extrait le 25 janvier 2010 de www.aiuta.org/fr/universities2.asp).

522

CANADIAN COUNCIL ON LEARNING. (2009). University of the Third Age (UTA), Case Study on Adult Learning. (Canadian Council on Learning).

523

AFFAIRES UNIVERSITAIRES. (2009-08-04). For the pleasure of learning. (Extrait le 26 janvier 2010 de www.universityaffairs.ca/for-the-pleasure-of-learning.aspx ).

524

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE. (s. d.). Après 50 ans... J'étudie à l'université! (Extrait le 25 janvier 2010 de www.usherbrooke.ca/uta/uta-en-bref/ ).

525

IRIGARAY, T. Q. et R. H. SCHNEIDER. (2008). The Participation of Elderly Women in Third Age Universities: Reasons that Lead People and Changes that Took Place. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 24(2), 211-216.

526

MITCHELL, R. A., V. LEGGE, et G. SINCLAIR-LEGGE. (1997). Membership of the University of the Third Age (U3A) and Perceived Well-Being. Disability and Rehabilitation, 19(6), 244-248.

527

GRIFFITH UNIVERSITY. (s. d.). U3A Online. (Extrait le 27 janvier 2010 de www3.griffith.edu.au/03/u3a/ ).

528

GAYMU, J., M.-A. BUSQUE, J. LÉGARÉ, Y. DÉCARIE, S. VÉZINA, et J. KEEFE. (2010). What will the family composition of older persons be like tomorrow? A comparison of Canada and France. La Revue canadienne du vieillissement, 29(1), 57-71.

529

KEEFE, J. et B. RAJNOVICH. (2007). To Pay or Not to Pay: Examining Underlying Principles in the Debate on Financial Support for Family Caregivers. Canadian Journal on Aging, 26(Supplement 1), 77-89.

530

SANTÉ CANADA. (2004-10-01). Soins à domicile et soins communautaires. (Extrait le 14 mai 2010 de www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/home-domicile/commun/index-fra.php ).

531

SANTÉ CANADA. (2004-10-01). Aidantes et aidants naturels. (Extrait le 14 mai 2010 de www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/home-domicile/caregiv-interven/index-fra.php ).

532

HOLLANDER, M. J. et M. J. PRINCE. (2008). Organizing Healthcare Delivery Systems for Persons with Ongoing Care Needs and Their Families: A Best Practices Framework. Healthcare Quarterly, 11(1), 44-54.

533

CHAPPELL, N. L. et M. J. HOLLANDER. (2007). A Comparative Analysis of Costs to Government for Home Care and Long-term Residential Care Services, Standardized for Client Care Needs. Revue canadienne du vieilissement, 26(Supplement 1), 149-161.

534

CHAPPELL, N. L., B. HAVENS, M. J. HOLLANDER, J. MILLER, et C. MCWILLIAM. (2004). Comparative Costs of Home Care and Residential Care. The Gerontologist, 44(3), 389-400.

535

SANTÉ CANADA et LE GROUPE DE TRAVAIL SUR LES SOINS INFIRMIERS DU PROGRAMME DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE DES PREMIÈRES NATIONS ET DES INUIT. (2003). Guide des soins infirmiers à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits.

536

SANTÉ CANADA. (2004). Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits (PSDMCPNI). Phase 1, Mise en oeuvre de « Fondations pour le succès ». Rapport en bref: Résumé et principales constatations.

537

SANTÉ CANADA. (2004). Le programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits (PSDMCPNI).

538

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2008-11-03). Programme d'aide à la vie autonome. (Extrait le 14 mai 2010 de www.ainc-inac.gc.ca/hb/sp/alp-fra.asp ).

539

LUM, J. M., D. PEDLAR, S. MACINTOSH, J. SLADEK, et A. YING. (2008-01-24). The Veterans Independence Program. (Extrait le 26 mars 2010 de The Veterans Independence Program .

540

ANCIENS COMBATTANTS CANADA. (2007). Évaluation du Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC).

541

PEDLAR, D., W. LOCKHART, et S. MACINTOSH. (2009). Canada's Veterans Independence Program: A Pioneer of "Aging at Home". HealthcarePapers, 10(1), 72-77.

542

PEDLAR, D. et J. WALKER. (2004). Brief Report: The Overseas Service Veteran at Home Pilot: How Choice of Care May Affect Use of Nursing Home Beds and Waiting Lists. Association canadienne de gérontologie, 23(4), 367-369.

543

ALBERTA HEALTH AND WELLNESS. (2008). Continuing Care Strategy Aging in the Right Place.

544

AUSTRALIAN GOVERNMENT. (2009-08-06). Home-based care. (Extrait le 16 mars 2010 de www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/hacc-index.htm ).

545

GOUVERNEMENT DU CANADA. (1997). La santé au Canada : un héritage à faire fructifier. (Ottawa : Forum national sur la santé).

546

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2005). Résultats des consultations publiques sur les aidants naturels. (Extrait le 13 juillet 2010 de www.hrsdc.gc.ca/eng/cs/sp/sdc/socpol/conferences/caregivers/page04.shtml).

547

COMITÉ CONSULTATIF TECHNIQUE SUR LES MESURES FISCALES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES. (s. d.). Mesures fiscales prises par le gouvernement fédéral concernant l'impôt sur le revenu des personnes handicapées et de celles qui leur prodiguent des soins – Crédit pour personnes à charge atteintes d'incapacité. (Extrait le 18 mai 2010 de www.disabilitytax.ca/dtm/idc-f.html ).

548

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montant pour aidants naturels. (Extrait le 18 mai 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/315/menu-fra.html ).

549

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montant pour une personne à charge admissible. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/305/menu-fra.html ).

550

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montant pour personnes à charge âgées de 18 ans ou plus et ayant une déficience. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/306/menu-fra.html ).

551

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montant pour personnes handicapées transféré d'une personne à charge. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/318/menu-fra.html).

552

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montants transférés de votre époux ou conjoint de fait. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/326/menu-fra.html ).

553

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Frais médicaux pour vous-même, votre époux ou conjoint de fait et vos enfants à charge nés en 1992 ou après. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/330/menu-fra.html ).

554

AGENCE DU REVENU DU CANADA. (2010-01-05). Montant admissible des frais médicaux pour d'autres personnes à charge. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/331-fra.html ).

555

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-06-16). Renseignements généraux au sujet du Régime de pensions du Canada : Question no 6. Si, pendant quelques années, mes gains étaient peu élevés, cela aurait-il pour effet de réduire le montant de ma pension? (Extrait le 29 juillet 2010 de www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/rpc/inforpc.shtml ).

556

SERVICE CANADA. (2010-05-17). Assurance-emploi et prestations de compassion [Brochure].

557

AUSTRALIAN GOVERNMENT. (2008-09-08). Ageing and Aged Care in Australia- Services and support for carers. (Extrait le 16 mars 2010 de www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/ageing-publicat-aged-care-australia.htm~ageing-publicat-aged-care-australia-pt4~ageing-publicat-aged-care-australia-pt4-5 ).

558

KEEFE, J. M. (2004-10). Policy Profile for Compensating Family Caregivers. Hidden Costs/Invisible Contributions: The Marginalization of 'Dependent Adults' [Australia].

559

KEEFE, J. M. (2004-10). Policy Profile for Compensating Family Caregivers. Hidden Costs/Invisible Contributions: The Marginalization of 'Dependent Adults' [Norway].

560

KEEFE, J. M. (2004-10). Policy Profile for Compensating Family Caregivers. Hidden Costs/Invisible Contributions: The Marginalization of 'Dependent Adults' [Sweden].

561

BT GROUP. (2010). BT Public Affairs Briefing Note: The BT Story…

562

AARP.ORG. (2008-09). BT Group plc: AARP International Innovative Employer Awards 2008. (Extrait le 26 mars 2010 de www.aarp.org/money/work/articles/bt_group_2008.html ).

563

CARERS UK THE VOICE OF CARERS. (2009-12-09). Carers UK the voice of carers – Lisa Crowley. (Extrait le 26 mars 2010 de www.carersuk.org/Aboutus/Whoarecarers/Lisa ).

564

CARERS UK THE VOICE OF CARERS. (2009-12-09). Carers UK the voice of carers – Corporate support. (Extrait le 26 mars 2010 de www.carersuk.org/SupportUs/Corporatesupport ).

565

BC NETWORK FOR AGING RESEARCH, BC RURAL AND REMOTE HEALTH RESEARCH NETWORK, UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, INTERIOR HEALTH, et WOMEN'S HEALTH RESEARCH NETWORK. (2008). Gender, Gerontology and Geography – Building Reseach Capacity to Improve Health: Summary Report.

566

EMPLOYERS FOR CARERS. (2009-01-28). Employers for carers – Business Case. (Extrait le 26 mars 2010 de www.employersforcarers.org/BusinessCase ).

567

WOODS, D. (2010-01-05). HR director of the year awarded OBE. (Extrait le 26 mars 2010 de www.humanresourcesmagazine.co.uk/channel/hrpeople/article/975614/HR-director-year-awarded-OBE/ ).

568

TEBBUTT, D. (2009-07-01). Will sustainability turn BT Global Services' fortunes? (Extrait le 26 mars 2010 de freeform.computing.co.uk/2009/07/will-sustainability-turn-bt-global-services-fortunes.html ).

569

CÔTÉ, A. et G. FOX. (2007). The Future of Homecare in Canada. (Ottawa : Public Policy Forum).

570

GOUVERNEMENT DU CANADA. (2008-09-01). "Assisted Living". (Extrait le 14 mai 2010 de www.seniors.gc.ca/s.2.1rchaz@.jsp?ss=%22Assisted+living%22&lang=eng&geo=106 ).

571

STATISTIQUE CANADA. (2010-01-14). Abordabilité du logement. (Extrait le 14 juillet 2010 de www.statcan.gc.ca/pub/82-229-x/2009001/envir/hax-fra.htm ).

572

BRITISH COLUMBIA HOUSING. (2007). Independent Living BC. (Extrait le 18 mai 2010 de www.bchousing.org/programs/independent ).

573

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (s. d.). Programmes d'aide au logement en Ontario. Programme de logement dans les réserves (articles 95). Première nation de la rivière Whitefish. (Extrait le 14 mai 2010 de Programmes d'aide au logement en Ontario. Programme de logement dans les réserves (articles 95). Première nation de la rivière Whitefish (6 402 ko – 2 pages)).

574

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (s. d.). Développement des collectivités en Ontario. Programme de logement dans les réserves (article 95). (Extrait le 14 mai 2010 de Développement des collectivités en Ontario. Programme de logement dans les réserves (article 95) (215 ko – 2 pages)).

575

SANTÉ CANADA. (2004-10-01). Soins offerts en établissements de soins de longue durée. (Extrait le 14 mai 2010 de www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/home-domicile/longdur/index-fra.php ).

576

SANTÉ CANADA. (2007). Stratégie canadienne sur les soins palliatifs et les soins de fin de vie – Rapport final du Comité coordinateur, de décembre 2002 à mars 2007. (Ottawa : Santé Canada).

577

ASSOCIATION CANADIENNE DE SOINS PALLIATIFS. (2010-04). Hospice Palliative Care in Canada. CHPCA Fact Sheet, pp. 1-12.

578

ASSOCIATION CANADIENNE DE SOINS PALLIATIFS. (2007). Hospice Palliative Care in Canada: A Brief to the Special Senate Committee on Aging. (Ottawa : Association canadienne de soins palliatifs).

579

INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. (2007). Utilisation des soins de santé en fin de vie dans les provinces de l'Ouest du Canada. (Ottawa : Institut canadien d'information sur la santé).

580

LA COALITION POUR DES SOINS DE FIN DE VIE DE QUALITÉ DE CANADA. (2010). Blueprint for Action 2010-2020. (Ottawa : La Coalition pour des soins de fin de vie de qualité de Canada).

581

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES CANADA. (2010-07-07). Prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs autonomes. (Extrait le 29 juillet 2010 de www.servicecanada.gc.ca/fra/sc/ae/travailleurs_autonomes.shtml ).

582

COALITION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE DES PERSONNES ÂGÉES. (2010-03-29). The CCSMH Guideline on the Assessment and Treatment of Delirium in Older Adults at the End of Life (adapted from the CCSMH National Guidelines for Seniors' Mental Health: the Assessment and Treatment of Delirium) Development Group. (Extrait le 13 juillet 2010 de www.ccsmh.ca/en/projects/deliriumGuidelineAdaptGroup.cfm# ).

583

GRÖNE, O. et M. GARCIA-BARBERO. (2001). Integrated care: a position paper of the WHO European Office for Integrated Health Care Services. International Journal of Integrated Care, 1(April-June 2001), e21.

584

KODNER, D. L. et C. SPREEUWENBERG. (2002). Integrated care: meaning, logic, applications, and implications – a discussion paper. International Journal of Integrated Care, 2(October-December 2002), e12.

585

MACADAM, M., M. J. HOLLANDER, J. MILLER, N. CHAPPELL, et D. PEDLAR. (2009). Increasing Value for Money in the Canadian Healthcare System: New Findings and the Case for Integrated Care for Seniors. Healthcare Quarterly, 12(1), 38-47.

586

HOLLANDER, M. J., N. CHAPPELL, M. J. PRINCE, et E. SHAPIRO. (2007). Providing Care and Support for an Aging Population: Briefing Notes on Key Policy Issues. Healthcare Quarterly, 10(3), 34-45.

587

SHIMIZUTANI, S. et N. INAKURA. (2007). Japan's public long-term care insurance and the financial condition of insurers: Evidence from municipality-level data. Government Auditing Review, 14(March 2007), 27-40.

588

BÉLAND, F., H. BERGMAN, P. LEBEL, A. M. CLARFIELD, P. TOUSIGNANT, A.-P. CONTANDRIOPOULOS et al. (2006). A System of Integrated Care for Older Persons with Disabilities in Canada: Results from a randomized controlled trial. Journal of Gerontology- Series A, Biological Sciences and Medical Sciences, 61A(4), 367-373.

589

BERGMAN, H., F. BÉLAND, P. LEBEL, A.-P. CONTANDRIOPOULOS, P. TOUSIGNANT, Y. BRUNELLE et al. (1997). Care for Canada's frail elderly population: fragmentation or integration. Journal de l'Association médicale canadienne, 157(8), 1116-1121.

590

HÉBERT, R., M. RAÎCHE, M.-F. DUBOIS, N. R. GUEYE, M. TOUSIGNANT, et THE PRISMA GROUP. (2010). Impact of PRISMA, a Coordination-Type Integrated Service Delivery System for Frail Older People in Quebec (Canada): A Quasi-Experimental Study. Journal of Gerontology: Social Sciences, 65B(1), 107-118.

591

PROGRAMME DE RECHERCHE SUR L'INTÉGRATION DES SERVICES POUR LE MAINTIEN DE L'AUTONOMIE (PRISMA). (2007). Intégrer les services pour le maintien de l'autonomie des personnes. (Edisem Inc.).

592

FONDATION CANADIENNE DE LA RECHERCHE SUR LES SERVICES DE SANTÉ. (2007-05). Rapports de recherche. Concours de subventions ouvert. Programme de recherche sur l'intégration des services de maintien de l'autonomie. (Extrait le 14 juin 2010 de www.chsrf.ca/final_research/ogc/hebert_f.php ).

593

BÉLAND, F., H. BERGMAN, P. LEBEL, L. DALLAIRE, J. FLETCHER, P. TOUSIGNANT et al. (2006). Des services intégrés pour les personnes âgées fragiles (SIPA) : expérimentation d'un modèle pour le Canada. La Revue canadienne du vieillissement, 25(1), 5-24.

594

ÉQUIPE DES IRSC SUR LA FRAGILITÉ ET LE VIEILLISSEMENT. (2009-09-14). À propos. (Extrait le 14 juin 2010 de www.frailty-research.ca/f/IRCS.htm ).

595

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES. (2009-11-12). Espérance de vie à la naissance, population totale. (Extrait le 6 mai 2010).

596

HOKE, Z. (2005-12-07). Populations are Aging Worldwide. (Extrait le 12 mai 2010 de seniorjournal.com/NEWS/SeniorStats/5-12-07-WorldSeniors.htm ).

597

AREHART-TREICHEL, J. (2008). Japan's Health Care Universal, But M.D.s Cite Flaws. Psychiatric News, 43(18), 10.

598

OSAKA, M. (2010). For-Profit Corporations Enter the Liscensed Private Senior Housing (Yuryo Rojin Home) Sector in Droves. (Extrait le 12 mai 2010 de longevity.ilcjapan.org/f_issues/0701.html ).

599

COMONDORE, V. R., P. J. DEVEREAUX, Q. ZHOU, S. B. STONE, J. W. BUSSE, N. C. RAVINDRAN et al. (2009). Quality of care in for-profit and not-for-profit nursing homes: systematic review and meta-analysis. British Medical Journal, 339(7717), 374-390.

600

LA COALITION CANADIENNE DES AIDANTES ET AIDANTS NATURELS. (2008). Cadre stratégique pour les aidantes et aidants naturels du Canada. (Extrait le 22 juin 2010 de www.ccc-ccan.ca/media.php?mid=228 ).

601

ÉTUDE LONGITUDINALE CANADIENNE SUR LE VIEILLISSEMENT. (2005). Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement.

602

ÉTUDE LONGITUDINALE CANADIENNE SUR LE VIEILLISSEMENT. (2009). Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement. Aperçu. (Extrait le 22 juin 2010 de www.clsa-elcv.ca/fr/overview/index.html ).

603

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-11). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Vieillissement en santé (ESCC). (Extrait le 22 juin 2010 de www.statcan.gc.ca/cgi-bin/imdb/p2SV_f.pl?Function=getSurvey&SDDS=5146&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2 ).

604

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA. (2008). Ageing and Aged Care in Australia Booklet.

605

STATISTIQUE CANADA. (2007-12-12). Définitions, sources de données et méthodes – État de santé. (Extrait le 3 novembre 2009 de www.statcan.gc.ca/pub/82-221-x/2007002/defin/4150809-fra.htm ).

606

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. (2002). Terminologie autochtone : Une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones au Canada.

607

SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT. (2009). Série sur le logement selon les données du Recensement de 2006 : Numéro 3 – Qualité, taille et abordabilité du logement au Canada, 1991-2006. (Canada : Société canadienne d'hypothèques et de logement).

608

STATISTIQUE CANADA. (2008). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) Questionnaire de 2008. (Extrait le 30 octobre 2009 de Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) Questionnaire de 2008 (12 693 ko – 300 pages)).

609

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2010-05-06). Cas déclarés de ITS à déclaration obligatoire du 1er janvier au 31 décembre et du 1er janvier au 31 décembre 2009 et leurs taux correspondants du 1er janvier au 31 décembre 2008 et 2009. (Extrait le 10 mai 2010 de www.phac-aspc.gc.ca/std-mts/stdcases-casmts/cases-cas-09-fra.php).

610

SANTÉ CANADA. (2007). Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC) : Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens – Consommation d'alcool et de drogues par les jeunes.

611

STATISTIQUE CANADA. (2004). Statistique de la criminalité au Canada 2003. (Ottawa : Statistique Canada).

612

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2003-09). [Des analyses ont été effectuées à l'aide de l'édition DAIS de Santé Canada de microdonnées rendues anonymes de Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale et bien-être, préparé par : Statistique Canada].

613

PARIKH, S. V., R. W. LAM, et CANMAT DEPRESSION WORK GROUP. (2001). Clinical Guidelines for the Treatment of Depressive Disorders. La revue canadienne de psychiatrie, 46(S1), 13S-20S.

614

STATISTIQUE CANADA. (2009-05-25). 37a-HLT Espérance de vie ajustée en fonction de la santé (EVAS) de l'ensemble de la population. (Extrait le 5 février 2010 de www.statcan.gc.ca/pub/82-401-x/2009000/considerations/hlt/37ahlt-fra.htm ).

615

ENVIRONNEMENT CANADA. (2010-05-31). Qualité de l'air. (Extrait le 2 juin 2010 de ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=Fr&n=4B5631F9-1 ).

616

SANTÉ CANADA. (2009-08-13). Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 2008 – Tableau 1. Catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, selon le groupe d'âge et le sexe chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus, Canada, 2008. (Extrait le 30 octobre 2009 de www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/research-recherche/stat/_ctums-esutc_2008/ann-table1-fra.php ).

617

STATISTIQUE CANADA. (2010-03-02). Immigration. (Extrait le 5 février 2010 de www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/immigr-fra.htm ).

618

STATISTIQUE CANADA. (2010-03-02). Lieu de naissance. (Extrait le 5 février 2010 de www.statcan.gc.ca/concepts/definitions/birth-naissance-fra.htm ).

619

CANADIAN STUDY OF HEALTH AND AGING. (2002). Clinical Examination. (Extrait le 17 juin 2010 de www.csha.ca/r_clinical_examination.asp ).

620

STATISTIQUE CANADA. (2010-05-26). CANSIM Tableau 202-0801 Seuils de faible revenu avant et après impôt pour les régions rurales et urbaines, selon la taille de la famille, dollars constants de 2008, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 8 juillet 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/
CII___&Array_Pick=1&ArrayId=2020801 ).

621

STATISTIQUE CANADA. (2010-01-06). Certaines caractéristiques des logements collectifs et de la population et type de logement collectif pour la population dans les logements collectifs, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 – Données intégrales (100 %) [Fichier de données]. (Extrait le 16 février 2010 de www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-fra.cfm?TABID=1&
LANG=F&A=R&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=614135&GK=1&
GRP=1&O=D&PID=93192&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&
Temporal=2006&THEME=69&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&
D5=0&D6=0 ).

622

STATISTIQUE CANADA. (2009-11-20). Ménage privé. (Extrait le 6 janvier 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/dict/households-menage014-fra.cfm ).

623

UNITED NATIONS STANDING COMMITTEE ON NUTRITION (SCN). (2004). 5th Report on the World Nutrition Situation: Nutrition for Improved Development Outcomes – March 2004. (Genève : UN Standing Committee on Nutrition).

624

STATISTIQUE CANADA. (2009). Estimations démographiques trimestrielles, avril à juin 2009. Estimations démographiques trimestrielles, 23(2), 1-68.

625

STATISTIQUE CANADA. (2009-11-20). Région urbaine. (Extrait le 25 juin 2010 de www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/dict/geo049-fra.cfm ).

626

STATISTIQUE CANADA. (2008-10-17). CANSIM Tableau 106-9002 Issues de la grossesse, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 8 janvier 2009 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F&RootDir =CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&ArrayId=1069002 ).

627

STATISTIQUE CANADA. (2010-02-22). CANSIM Tableau 102-0507 Décès et taux de mortalité infantiles, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires, annuel [Fichier de données]. (Extrait le 7 mai 2010 de cansim2.statcan.ca/cgi-win/cnsmcgi.pgm?Lang=F &RootDir=CII/&ResultTemplate=CII/CII___&Array_Pick=1&ArrayId=1020507 ).

628

AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA. (2007). Actualités en épidémiologie sur le VIH/sida 2007.

629

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :