Pour les voyageurs de plus de 12 ans sans symptômes qui ont une contre-indication médicale à la vaccination contre la COVID-19

Télécharger en format PDF
(796 Ko, 2 pages)

Organisation : Agence de la santé publique du Canada

Date publiée : 2022-08-08

Ce document explique les exigences légales énoncées dans le Décret visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada et contient les instructions d'un agent de quarantaine.

Avertissement : Si vous ne vous conformez pas, vous pourriez être transféré dans une installation de quarantaine, recevoir des amendes ou des contraventions, ou être emprisonné.

Conservez ce document à titre de référence pour les 14 prochains jours

Mesures de santé publique à suivre pendant les 14 prochains jours

Ces mesures s'appliquent seulement si vous :

  • ne présentez aucun symptôme
  • n'avez pas été exposé à une personne qui présente des symptômes de COVID-19
  • n'avez pas reçu un diagnostic de COVID-19

Conservez une copie des preuves médicales écrites qui expliquent la raison médicale qui vous empêche de suivre un protocole vaccinal complet contre la COVID-19. Cette preuve doit provenir d'un médecin autorisé à exercer la médecine.

Effectuer des tests de dépistage de la COVID-19 à l'arrivée et au jour 8

  • Effectuez le premier test de dépistage de la COVID-19 auprès d'un fournisseur de tests agréé par l'Agence de la santé publique du Canada avant la fin du jour suivant votre arrivée au Canada, et un second test le jour 8.
    • Si vous arrivez par voie terrestre : vous recevrez deux trousses d'autodépistage. Suivez les instructions contenues dans la trousse pour effectuer vos tests à temps.
    • Si vous arrivez par avion : après votre passage à la douane, vous recevrez un courriel contenant des renseignements importants.
      • Créez un compte auprès du fournisseur de tests dans la province où vous êtes entré au Canada.
      • Prenez les dispositions nécessaires pour effectuer le test à temps auprès du fournisseur de tests.
      • Vous aurez le choix de vous présenter à une installation de dépistage désignée près de l'aéroport pour effectuer votre test ou de récupérer une trousse de dépistage.
  • Si vous recevez un résultat positif, vous devez vous isoler immédiatement (lire la section de surveiller ci-dessous pour plus d'information).
    • Conservez une copie de vos résultats de tests de dépistage de la COVID-19 liés au voyage jusqu'à la fin de votre période d'isolement.
  • Si vous recevez un résultat indéterminé ou non valide, vous devrez refaire un test.
    • Communiquez avec votre fournisseur de tests dans les 24 heures suivant la réception de votre résultat, afin de planifier la réalisation d'un autre test.
    • Si vous avez besoin d'aide ou ne recevez pas votre résultat au bout de quatre jours, communiquez avec votre fournisseur de tests.

Communiquez avec votre fournisseur de tests de dépistage (selon le lieu où vous êtes entré au Canada)

Province ou territoire d'entrée au Canada Fournisseur de test désigné

Colombie-Britannique, Ontario, Saskatchewan, Yukon

Fournisseur : LifeLabs
Numéro sans frais : 1-877-313-4982
Site web : Lifelabs.com/covidkit-fr

Alberta, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador

Fournisseur : Switch Health
Numéro sans frais : 1-888-966-6531
Site web: portal.switchhealth.ca

Manitoba

Fournisseur : Dynacare
Numéro sans frais : 1-855-497-1071
Site web : Dynacare.ca/covidbordertesting.aspx?lang=fr-ca

Québec

Fournisseur : Biron
Numéro sans frais : 1-866-382-0287
Site web : voyage.biron.ca

Limiter les contacts avec les autres

  • Demeurez dans un endroit vous permettant d'éviter tout contact avec des personnes qui présentent, ou qui prodiguent des soins aux personnes qui présentent, l'une des conditions suivantes :
    • un problème de santé sous-jacent qui rend la personne susceptible de souffrir des complications liées à la COVID-19
    • un système immunitaire affaibli par une maladie ou un traitement médical
    • les personnes de 65 ans et plus
  • Ne fréquentez les lieux publics que si vous vous conformez aux instructions ci-dessous, et portez un masque bien conçu et bien ajusté pour minimiser le risque d'introduction ou de propagation de la COVID-19.

Surveiller

Si vous commencez à présenter des symptômes de la COVID-19, ou recevez un résultat positif à un des tests moléculaires requis avant la fin de la période de 14 jours, vous devez :

  • le signaler dans les 24 heures à l'Agence de la Santé Publique du Canada en composant le 1-833-641-0343
    • un représentant vous fournira des informations et des instructions supplémentaires
  • vous isoler immédiatement pour une période supplémentaire de 10 jours, même si la période d'isolement exigée dans votre province ou territoire est plus courte

La période d'isolement commence la première des dates suivantes :

  • la date où les symptômes sont apparus,
  • la date du prélèvement de l'échantillon si elle est validée par le fournisseur du test, OU
  • la date du résultat du test effectué après l'arrivée au Canada.

Comprendre les signes et des symptômes courants de la COVID-19.

Pendant les 14 prochains jours

Permis

  • Visiter un lieu public peu achalandé, comme un parc ou une plage, ou faire une marche, tout en portant un masque, à moins que l'éloignement physique soit maintenu.
  • Se réunir avec un petit groupe de personnes d'autres ménages qui sont toutes entièrement vaccinées tout en portant un masque et en respectant l'éloignement physique.
  • Tenir à jour une liste de contacts.

Non-permis

  • Se rendre dans un endroit où vous pourriez entrer en contact avec des personnes vulnérables, notamment les :
    • établissements de soins de longue durée
    • écoles ou camps avec des enfants non vaccinés
    • lieux où se trouvent des personnes immunodéprimées, indépendamment de leur statut vaccinal et des mesures de santé publique en vigueur
  • Se présenter au travail en personne à moins d'avoir reçu:
    • l'autorisation votre employeur de vous présenter au travail en personne après avoir divulgué des informations sur vos voyages récents.
    • Vous devez porter un masque et respecter l'éloignement physique en tout temps quand vous travaillez sur place, quelques soient les instructions de l'employeur.
  • Emprunter un transport en commun achalandé où l'éloignement physique et le port du masque ne sont pas garantis (p. ex. métro bondé).
  • Participer à une activité d'envergure dans un lieu achalandé, à l'intérieur ou à l'extérieur, comme un concert ou un événement sportif.

Pour en savoir plus

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :