Pour les voyageurs présentant des symptômes de COVID-19 retournant au Canada par voie terrestre ou maritime

Conditions d’isolement obligatoire pour les voyageurs présentant des symptômes de la COVID-19 et arrivant au Canada par voie terrestre ou maritime.

Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine afin de réduire l’introduction et la propagation de la COVID‑19 et des variants préoccupants du coronavirus au Canada. Vous devez respecter les mesures prévues par le Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID‑19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations).

Isolement obligatoire

Vous devez faire ce qui suit :

Vous isoler

• Rendez-vous directement et sans délai à l’endroit où vous vous isolerez, ou selon les instructions de l’agent de contrôle ou de l’agent de quarantaine.
• Isolez-vous dans votre lieu d’isolement approprié pendant un minimum de 14 jours.

Effectuez 2 tests de dépistage de la COVID-19 si vous arrivez par voie terrestre

• Effectuez 2 tests moléculaires de dépistage de la COVID-19 au Canada, conformément aux directives d’un agent de quarantaine :
  • un test à l’arrivée (1er jour) et un test le 8e jour, sauf si vous avez la preuve d’un résultat positif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectue entre 14 à 90 jours avant votre arrivée au Canada
• Conservez une copie de tous vos résultats de tests moléculaires de la COVID-19 jusqu’à la fin de votre isolement.
• Fournissez sur demande votre test au gouvernement du Canada ou de la province ou du territoire, ou à l’autorité locale de santé publique pendant votre période d’isolement.

Signalez et surveillez

• Signalez votre arrivée à votre lieu d’isolement dans les 48 heures en utilisant ArriveCAN (si vous avez utilisé ArriveCAN avant d’entrer au Canada) ou en appellant au 1-833-641-0343 (si vous n’avez pas utilisé ou ne pouvez pas utiliser ArriveCAN).
• Surveillez l’apparition de symptômes tout au long de votre période d’isolement.

Mesures de santé publique à suivre lors de votre transit vers votre lieu d’isolement approprié

• Ne pas utiliser un moyen de transport public (avion, autobus, train, métro, taxi, services de covoiturage, etc.) pour vous rendre au lieu d’isolement.
• Portez un masque bien conçu et bien ajusté pendant le trajet, sauf si vous êtes seul dans un véhicule personnel.
• Restez dans le véhicule autant que possible : payer l’essence à la pompe et utilisez le service au volant si vous devez manger.
• Évitez les arrêts et tout contact avec les autres pendant le trajet.
• Désinfectez-vous fréquemment les mains.

Avertissement : Le respect de ce décret peut faire l’objet d’une surveillance, d’une vérification et de mesures d’application de la loi. Si vous ne le respectez pas, vous pourriez être transféré à une installation de quarantaine, recevoir des amendes ou être emprisonné.

Un représentant du gouvernement vous appellera du 1-888-336-7735 et pourrait également vous rendre visite pour vérifier que vous respectez les mesures d’isolement.

Symptômes

• Toux nouvelle ou qui s’aggrave
• Essoufflement/difficultés respiratoires
• Douleurs musculaires, courbatures, fatigue, faiblesse ou sensation de malaise général
• Perte de l’odorat ou du goût
• Sensation de fièvre, frissons ou température égale ou supérieure à 38 °c
• Modifications de la peau ou éruptions cutanées (chez les enfants)
• Maux de tête
• Symptômes gastro-intestinaux (douleur abdominale, diarrhée, vomissements)

Si vos symptômes s’aggravent ou si vous développez de nouveaux symptômes, ou si le résultat du test moléculaire de dépistage de la COVID-19 est positif, vous devez suivre les directives sur la COVID-19 de l’autorité locale de santé publique (voir ci-dessous). La période d’isolement est prolongée de 14 jours à compter de la date du résultat du test.

Pendant l’isolement

À faire

• Évitez tout contact avec des personnes qui n’ont pas voyagé avec vous.
• Accédez aux biens de première nécessité (par exemple, eau, nourriture, chauffage, médicaments) sans sortir de l’isolement.
  • Les livraisons de repas, de denrées et d’autres biens de première nécessité doivent être sans contact (c.-à-d. laissées à votre porte).
• Allez à l’extérieur seulement pour vous rendre sur un balcon privé ou dans une cour privée avec des personnes qui ont voyagé avec vous.
• Utilisez une chambre et une salle de bain distinctes.
• Pratiquez l’éloignement physique de 2 mètres en tout temps.
• Répondez si des agents de contrôle ou des agents de la paix vous appellent ou vous rendent visite.
• Suivez les directives des autorités locales de santé publique. Si les directives de santé publique et ce document ne concordent pas, suivez les mesures les plus strictes.

À ne pas faire

• Ne fréquentez pas d’espaces communs tels que les halls d’entrée, les cours, les restaurants, les salles de sport et les piscines.
• Ne recevez pas de visiteurs, qu’il s’agisse de membres de la famille, d’amis ou d’autres personnes.
• Ne quitter pas de votre lieu d’isolement sauf pour obtenir des services médicaux ou des traitements essentiels, pour subir un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 ou dans une situation préautorisée par un agent de quarantaine.

Autorités de santé publique

Provinces et territoires	Numéro de téléphone	Site web
Colombie-Britannique	811	www.bccdc.ca/covid19
Alberta	811	www.myhealth.alberta.ca
Saskatchewan	811	www.saskhealthauthority.ca
Manitoba	1-866-626-4862	https://manitoba.ca/covid19/restartmb/prs/orders/index.fr.html#current https://www.youtube.com/user/ManitobaGovernment
Ontario	1-866-797-0000	www.ontario.ca/fr/page/nouveau-coronavirus-2019
Québec	1-877-644-4545	www.québec.ca/coronavirus
Nouveau-Brunswick	811	www.gnb.ca/santépublique
Nouvelle-Écosse	811	www.novascotia.ca/coronavirus/fr/
Île-du-Prince-Édouard	811	www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/covid-19
Terre-Neuve-et-Labrador	811 ou 1-888-709-2929	www.gov.nl.ca/covid-19
Nunavut	1-867-975-5772	www.gov.nu.ca/fr/sante
Territoires du Nord-Ouest	811	www.gov.nt.ca/covid-19/fr
Yukon	811	www.yukon.ca/fr/covid-19

Pour en savoir plus

• 1-833-784-4397
  1-833-784-4397
  
• canada.ca/le-coronavirus