Pour les voyageurs présentant des symptômes de COVID-19 retournant au Canada

Vous présentez des symptômes qui pourraient être causés par la COVID-19

Isolement obligatoire

Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d'urgence pour ralentir l'introduction et la propagation de la COVID-19 au Canada. Vous DEVEZ vous isoler pendant 14 jours, indiquer vos coordonnées et surveiller votre état de santé pour l'apparition de symptômes conformément au Décret no 4 visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s'isoler).

Votre conformité à ce décret peut faire l'objet d'une vérification et de mesures d'application de la loi. Les personnes qui ne s'y conforment pas pourraient être transportées à une installation de quarantaine, recevoir des amendes et/ou être emprisonnées.

Vous devez vous isoler sans tarder

  • Assurez-vous d'avoir un lieu d'isolement approprié qui dispose des produits de première nécessité.
  • Rendez-vous directement au lieu où vous vous isolerez sans tarder et restez-y pendant 14 jours à compter de la date de votre arrivée au Canada.
  • Vous devez porter un masque non médical ou un couvre-visage appropriés, pendant le trajet.
  • Pratiquez l'éloignement physique en tout temps.
  • Ne prenez pas un moyen de transport public (p. ex. service municipal de transport ou taxi). Utilisez seulement un moyen de transport privé comme un véhicule privé.
  • Évitez les contacts avec les autres pendant le trajet :
    • Restez dans le véhicule;
    • Ne séjournez pas à l'hôtel;
    • Payez à la pompe si vous avez besoin d'essence;
    • Allez à un service au volant si vous avez besoin de nourriture;
    • Mettez votre masque et soyez conscient de l'éloignement physique et des bonnes pratiques d'hygiène si vous devez arrêter dans une halte routière.

Certaines provinces et certains territoires ont des restrictions de voyage supplémentaires

(Par exemple, aucun voyage non essentiel dans la province, accès limité à certaines régions de la province, etc.).

Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites Web des provinces et des territoires.

Veuillez noter que les autorités d'une province ou d'un territoire pourraient communiquer avec vous au cours de votre isolement de 14 jours. Si des lignes directrices fédérales et provinciales ou territoriales diffèrent, vous devez suivre les exigences les plus prudentes et rigoureuses.

Vous devez continuer de surveiller votre état de santé et vos symptômes :

  • fièvre
  • toux
  • difficulté à respirer

Si vos symptômes s'aggravent (toux, essoufflement, fièvre égale ou supérieure à 38 °C ou signes de fièvre, p. ex. frissons, rougeur de la peau ou transpiration excessive) ou des nouveaux symptômes apparaissent, communiquez avec votre l’autorité de santé publique locale et suivez ses directives.

Visitez la page Web Symptômes de la COVID-19 pour des renseignements additionnels des symptômes communs de la COVID-19 ou pour de l’information au sujet des facteurs de risque de l’exposition accrue et les répercussions sévères de la COVID-19

Pour aider à réduire la propagation de la COVID-19

  • Rendez-vous directement à votre lieu d'isolement. Ne faites pas d'arrêts pendant le trajet.
  • Enregistrez-vous dans les 48 heures suivant l'arrivée au moyen de l'application ArriveCAN ou par téléphone au 1-833-641-0343.
  • Signalez tout symptôme au moyen de l'application ArriveCAN ou par téléphone au 1-833-641-0343 chaque jour jusqu'à la fin de votre isolement de 14 jours.

Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire pendant votre isolement de 14 jours

Interdit pendant la l'isolement

  • Vous ne pouvez pas quitter votre lieu d'isolement, sauf s'il s'agit d'obtenir une assistance médicale.
  • Vous ne pouvez pas utiliser un espace extérieur privé si vous en avez un à votre lieu d'isolement (p. ex. arrière-cour ou balcon).
  • Vous ne pouvez pas recevoir d'invités.

Autorisé pendant l'isolement

Vous pouvez utiliser les espaces communs de votre lieu d'isolement, à condition que vous :

  • évitiez les contacts avec ceux qui n'ont pas voyagé avec vous;
  • mettiez en place des mesures de précautions en vue de nettoyer régulièrement les aires communes après utilisation.
  • portiez un masque médical ou un masque non médical ou un couvre-visage approprié s'il est impossible de maintenir une distance de deux mètres entre vous et les autres personnes dans votre lieu d'isolement.

Recommandé pendant l'isolement

  • Lavez vos mains souvent avec de l'eau tiède et du savon pendant ou utilisiez un désinfectant pour les mains à base d'alcool contenant au moins 60 % d'alcool.
  • Évitez de vous toucher le visage.
  • Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras lorsque vous toussez ou éternuez.

On vous appellera à partir du numéro 1-888-336-7735 pour vérifier votre conformité au décret pendant votre isolement de 14 jours.

Autorités de santé publique

Provinces et territoires Numéro de téléphone Site web
Colombie-Britannique 811 www.bccdc.ca/covid19 (en anglais seulement)
Alberta 811 www.myhealth.alberta.ca (en anglais seulement)
Saskatchewan 811 www.saskhealthauthority.ca (en anglais seulement)
Manitoba 1-888-315-9257 www.gov.mb.ca/covid19/index.fr.html
Ontario 1-866-797-0000 www.ontario.ca/fr/page/nouveau-coronavirus-2019
Québec 1-877-644-4545 www.québec.ca/coronavirus
Nouveau-Brunswick 811 www.gnb.ca/santépublique
Nouvelle-Écosse 811 www.nshealth.ca/les-services-en-francais-la-regie-
de-la-sante-de-la-nouvelle-ecosse
Île-du-Prince-Édouard 811 www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/covid-19
Terre-Neuve-et-Labrador 811
ou 1-888-709-2929
www.gov.nl.ca/covid-19 (en anglais seulement)
Nunavut 1-867-975-5772 www.gov.nu.ca/fr/sante
Territoires du Nord-Ouest 811 www.hss.gov.nt.ca/fr
Yukon 811 www.yukon.ca/fr/covid-19

Pour en savoir plus

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :