Vaccins contre la COVID-19 dans les services correctionnels fédéraux : Foire aux questions : Aspects généraux
Mis à jour : juin 2021
Trouvez des réponses aux questions générales que les délinquants sous responsabilité fédérale et leurs familles se posent au sujet des vaccins contre la COVID-19.
Pourquoi un vaccin contre la COVID-19?
La COVID-19 est une infection causée par un virus (SRAS-CoV-2) qui est principalement transmis à d’autres personnes lorsque la personne infectée :
- tousse;
- éternue;
- chante;
- parle; ou
respire.
Il est important de noter que les personnes infectées peuvent propager l’infection même si elles ne présentent aucun symptôme. En fait, elles peuvent ne pas être conscientes qu’elles propagent le virus. C’est l’une des raisons pour lesquelles personne n’est à l’abri du risque de contracter la COVID-19. Ce virus est responsable de la pandémie qui sévit actuellement. Le vaccin contre la COVID-19 est efficace pour prévenir les symptômes associés à la maladie.
Quels sont les symptômes associés à la COVID-19?
Les symptômes de la COVID-19 peuvent varier d’une personne à l’autre. Ils peuvent également varier selon les groupes d’âge. Voici quelques-uns des symptômes les plus couramment signalés :
- nouvelle toux ou toux qui s’aggrave;
- essoufflement ou difficulté à respirer;
- fièvre égale ou supérieure à 38 °C;
- sensation de fièvre;
- frissons;
- lassitude ou faiblesse;
- douleurs musculaires ou corporelles;
- nouvelle perte du goût ou de l’odorat;
- maux de tête;
- symptômes gastro-intestinaux (douleur abdominale, diarrhée, vomissements);
- sensation de grand malaise.
Qu’elles vaccins sont approuvés au Canada et comment fonctionne-t-il?
Jusqu’à maintenant, Santé Canada a approuvé quatre vaccins :
- Pfizer/BioNTech et Moderna, qui sont classés comme des vaccins à base d’ARNm;
AztraZeneca/COVISHIELD et Janssen, qui sont classés comme des vaccins à vecteur viral.
Le SCC a reçu le vaccin de Moderna.
Les vaccins à base d’ARNm (comme Pfizer/BioNTech et Moderna) donnent des instructions utilisées par les cellules pour fabriquer une protéine inoffensive propre au virus. Une fois qu’elles ont fait des copies de la protéine, les cellules détruisent le matériel génétique provenant du vaccin.
Le corps détecte la présence de la protéine et crée des lymphocytes T et des lymphocytes B qui se rappelleront comment combattre le virus qui cause la maladie dans l’éventualité d’une infection. Les vaccins à base d’ARNm ne sont pas des virus vivants et ne peuvent pas causer d’infection. Les vaccins à base d’ARNm ne peuvent pas non plus altérer l’ADN d’une personne.
Dans quelle mesure le nouveau vaccin de Moderna est-il efficace et sûr?
Il a été rapporté que le vaccin de Moderna était efficace à 94,1 % pour prévenir la COVID-19 symptomatique quelques semaines suivant la deuxième dose, et qu’il était généralement bien toléré; aucun problème grave d’innocuité n’a été relevé à ce jour. Les effets secondaires les plus courants comprennent :
- la douleur au point d’injection;
- la fatigue;
- les maux de tête;
- les douleurs musculaires;
- les douleurs articulaires;
- les nausées ou les vomissements;
- les frissons;
- la fièvre; et
l’hypertrophie des ganglions lymphatiques (glandes enflées) à l’aisselle.
Habituellement, ces effets secondaires mineurs apparaissent un ou deux jours après avoir reçu le vaccin, et peuvent faire en sorte que vous ne vous sentiez pas bien pendant environ trois jours ou moins. Les effets sont généralement légers et disparaissent spontanément. Au besoin, un linge frais et humide appliqué sur le point d’injection et/ou un médicament léger contre la douleur ou la fièvre, comme l’acétaminophène ou l’ibuprofène, peuvent aider.
Il convient de noter que des effets indésirables systémiques étaient plus fréquents après la deuxième dose. Plus l’utilisation du vaccin sera généralisée, plus de nouveaux effets indésirables sont susceptibles d’être signalés. Le degré et la durée d’efficacité du vaccin contre la COVID-19 sont actuellement inconnus. Des études à cet égard sont toutefois en cours.
Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) surveille les avancées scientifiques liées à la COVID-19 et aux vaccins contre la COVID-19, ainsi que les effets indésirables des vaccins, et mettra à jour ses recommandations à mesure que les données probantes évoluent.
Quel est le schéma posologique?
Deux doses du vaccin de Moderna doivent être administrées. La deuxième dose doit être administrée de 21 à 28 jours après la première. Le CCNI a récemment indiqué que les administrations devraient maximiser le nombre de personnes bénéficiant d’une première dose de vaccin en allongeant l’intervalle avant la deuxième dose de vaccin jusqu’à quatre mois. L’immunité maximale a été observée des semaines après l’injection de la deuxième dose. Toutes les personnes qui reçoivent leur première dose du vaccin doivent s’engager à recevoir une deuxième dose conformément à l’intervalle recommandé, car les deux doses sont nécessaires pour que le vaccin fonctionne bien. Il est essentiel de reconnaître l’importance d’une deuxième dose conformément à l’intervalle recommandé pour assurer une bonne protection du vaccin.
Quel est l’échéancier de vaccination au SCC?
Le SCC est responsable de la vaccination de toutes les personnes incarcérées dans un établissement fédéral. Conformément à la recommandation formulée par le CCNI* visant à accorder la priorité à toutes les personnes vivant dans des milieux de vie collectifs (p. ex. des établissements correctionnels), le SCC a offert la première dose du vaccin contre la COVID-19 à tous les détenus sous sa responsabilité, à compter d’avril 2021 à mai 2021 et offrira la deuxième dose de juin à juillet 2021.
Afin d’aider les administrations provinciales et territoriales à respecter la recommandation du CCNI concernant la vaccination en priorité des personnes travaillant dans des milieux de vie collectifs, le SCC offre également le vaccin à tous les membres de son personnel en établissement et les Centres correctionnel communautaire (CCC). Le SCC a organisé des cliniques de vaccination contre la COVID-19 pour la première dose dans chaque établissement afin d’offrir le vaccin d’avril à mai 2021 à tous les détenus et les membres du personnel du SCC qui n`ont pas eu la chance d`être vaccinés par leur province de la façon la plus efficiente possible, tout en respectant les restrictions et les procédures de sécurité liées à la COVID-19. Seuls le personnel du SCC des établissements et des CCC qui ont reçu leur première dose au SCC sera offert leur deuxième dose aux cliniques de vaccination de SCC de juin à juillet 2021. Le personnel du SCC et des CCC qui ont reçus leur première dose de leur province de résidence doivent aussi recevoir leur deuxième dose de leur province.
Les vaccins contre la COVID-19 font-ils l’objet d’un examen de bonne qualité?
L’élaboration et l’approbation réglementaire des vaccins contre la COVID-19 se font à un rythme beaucoup plus rapide que les processus traditionnels d’approbation. Toutefois, il est très important de se rappeler qu’une approbation réglementaire plus rapide ne signifie pas une réduction de la qualité de l’examen. Les essais du vaccin de Moderna ont commencé dès mars 2020; il est donc déjà à l’étude depuis de nombreux mois et les études se poursuivent pour aborder les aspects nécessitant une recherche approfondie (p. ex. l’utilisation du vaccin par rapport aux variants de la COVID-19).
Quelles sont les recommandations d’utilisation chez les personnes qui ont une hypersensibilité anaphylactique à un composant du vaccin, les personnes immunodéprimées, les personnes atteintes d’une maladie auto-immune et les femmes enceintes ou qui allaitent?
Le CCNI recommande que le vaccin contre la COVID-19 ne soit pas offert aux personnes ayant une hypersensibilité anaphylactique à un composant du vaccin ou les composants non-médicinaux (p. ex. polyéthylèneglycol [PEG]). Voir le personnel de santé pour une liste complète de composants non-médicinaux.
Pour certaines populations qui ont été exclues des essais cliniques ou représentées par un moindre nombre de participants, le CCNI recommande de proposer une série complète de vaccins contre la COVID-19 actuellement autorisés, si une évaluation des risques révèle que les avantages de la vaccination l'emportent sur les risques potentiels pour l'individu (par exemple, lorsque le risque de subir de graves conséquences de la COVID-19 ou le risque d'exposition au SRAS-CoV-2 est élevé) ou pour le fœtus/nourrisson (en cas de grossesse/allaitement) et si le consentement éclairé comprend une discussion sur l'insuffisance des preuves dans ces populations :
- les personnes immunodéprimées en raison d’une maladie ou d’un traitement;
- les personnes souffrant d’un trouble auto-immun;
- les personnes enceintes ou qui allaitent;
les adolescents de 12 à 15 ans (seul le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech peut être proposé).
Les individus inclus dans la liste ci-dessus sont recommandés d`approcher leur fournisseur de santé concernant une discussion des avantages le vaccin COVID-19 emportent sur les risques potentiels pour l'individu.
Quelles sont les recommandations chez les personnes qui présentent des symptômes au moment de la vaccination, chez les personnes déclarées positives à la COVID-19 et qui se sont rétablies, et chez les personnes qui ont reçu un autre vaccin au cours des 14 derniers jours?
Personnes qui présentent des symptômes au moment de la clinique de vaccination :
La vaccination des personnes qui pourraient être infectées par le SRAS-CoV-2 ne devrait pas avoir d’effet néfaste sur la maladie. Toutefois, la vaccination devrait être reportée chez les personnes symptomatiques dont l’infection au SRAS-CoV-2 est confirmée ou soupçonnée, ou celles qui présentent des symptômes respiratoires, afin d’éviter d’attribuer toute complication découlant de l’infection au SRAS-CoV-2 à des manifestations cliniques inhabituelles (MCI) liées à la vaccination et de réduire au minimum le risque de transmission de la COVID-19 dans une clinique ou un centre de vaccination. Si la manifestation de symptômes est détectée chez une personne à son arrivée sur les lieux, il faut lui dire de suivre les mesures de santé publique en vigueur à l’échelle locale.
Personnes déclarées positives à la COVID-19 et qui se sont rétablies :
Le CCNI recommande qu’une série complète de vaccins contre la COVID-19 puisse être offerte aux personnes qui ont déjà contracté l’infection au SRAS-CoV-2 (cas confirmés par PCR).
Personnes ayant reçu un autre vaccin au cours des 14 derniers jours :
Ne recevez pas le vaccin contre la COVID-19 si vous avez reçu un autre vaccin qui n’est pas contre la COVID-19 au cours des 14 derniers jours. Il est préférable d’attendre deux semaines après le dernier vaccin avant de recevoir celui contre la COVID-19.
Quelles sont les précautions à prendre après avoir reçu le vaccin contre la COVID-19?
Le CCNI recommande :
- Toutes les personnes doivent continuer à appliquer les mesures de santé publique recommandées (c.à.d. le port du masque, la pratique de l’éloignement physique et l’hygiène des mains) pour la prévention et le contrôle de l’infection au SRAS-CoV-2 et de sa transmission, indépendamment de la vaccination contre la COVID-19. Ceci est en raison de l’insuffisance de preuves sur la durée de la protection et l’efficacité des vaccins contre la COVID-19 pour prévenir l’infection asymptomatique et réduire la transmission du SRAS-CoV-2.
- Il faut éviter de recevoir d’autres vaccins (à l’exception de la deuxième dose du vaccin contre la COVID-19) au moins 28 jours après avoir reçu une dose, à moins que le fournisseur de soins de santé ne le juge nécessaire).
- Les femmes qui prévoient devenir enceintes doivent attendre au moins 28 jours après avoir reçu la deuxième dose du vaccin contre la COVID-19.
- Si vous avez reçu la première dose, il est très important de recevoir la deuxième dose du vaccin.
Pourquoi est-il important de corriger la désinformation et les mythes concernant le vaccin?
L’acceptation élevée du vaccin par les détenus et le personnel est essentielle pour atteindre les taux de vaccination nécessaires à l’immunité de la collectivité qui nous permettra de réussir à arrêter la propagation du virus. Il est important de s’informer auprès du personnel de santé pour corriger les renseignements erronés ou briser les mythes liés au vaccin.
Dois-je encore suivre les mesures de précaution liées à la COVID-19 après avoir reçu le vaccin?
Il est important que vous continuiez à suivre les instructions du personnel du SCC pour limiter la propagation de la COVID-19.
Il faut quelques semaines après la vaccination pour que votre corps développe des anticorps pour vous protéger contre le virus. Obtenir votre deuxième dose est très important pour développer une immunité suffisante pour prévenir les symptômes de la COVID-19.
Nous devons aussi attendre qu’un pourcentage important de personnes soient vaccinées pour obtenir l’immunité collective (ou l’immunité de la population). Celle-ci est atteinte lorsque le virus n’est plus en mesure de se déplacer d’une personne à l’autre, car il ne trouve pas de personnes qui ne sont pas vaccinées pour se propager le virus. L’immunité collective est très importante, car elle protège les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons médicales ou autres et qui risquent d’attraper le virus.
Après avoir reçu le vaccin, continuez :
- à porter votre masque;
- gardez une distance de deux mètres avec les autres; et
lavez ou désinfectez vos mains souvent.
Pour obtenir plus de détails sur la COVID-19 et le vaccin, consultez un membre de votre équipe de soins de santé.
Pourquoi est-il important pour le personnel de promouvoir la vaccination contre la COVID-19?
La participation des patients et du personnel est essentielle pour assurer un taux élevé de vaccination. Des efforts importants doivent être déployés à l’échelle des unités opérationnelles pour mobiliser les patients en mettant l’accent sur les populations de patients mal desservis. Il faut s’efforcer d’améliorer les connaissances sur les bienfaits des vaccins en général et des vaccins contre la COVID-19. Du matériel de promotion des vaccins et des modules de formation du personnel sont actuellement disponibles et devraient être utilisés pour assurer une promotion optimale du vaccin et un taux élevé de vaccination.
Existe-t-il un plan pour le personnel du SCC concernant le déploiement du vaccin?
D`avril à mai, le SCC a offert le vaccin à tous les membres de son personnel en établissement et les CCCs qui n`ont pas eu la chance d`être vaccinés par leur province. Seuls les employés du SCC dans les établissements et dans les CCC qui ont reçu leur première dose du SCC sera offert leur deuxième dose au SCC durant les cliniques de vaccination. Le personnel des établissements du SCC et des CCC qui ont reçu leur première dose de leur province de résidence doivent recevoir leur deuxième dose de leur province.
Dites oui au vaccin contre la COVID-19 et encouragez les détenus à faire de même!
Détails de la page
- Date de modification :