Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 21 mai 2020

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

Je suis heureuse de vous informer que de moins en moins de nouveaux cas de COVID-19 sont signalés dans nos établissements. Depuis la fin du mois de mars, nous comptions des éclosions dans cinq de nos 43 établissements, et nous en sommes maintenant à un seul établissement, soit le Centre fédéral de formation, au Québec, où il y a plus de deux cas actifs.

Nous avons récemment reçu de la rétroaction de détenus sur ces messages hebdomadaires. J’espère que vous les trouvez tous utiles. Nous les publions également en ligne pour tenir vos familles informées. On nous a demandé de partager l’ensemble des mesures que nous avons mises en place pour protéger les employés et les détenus dans nos établissements. Voici donc les mesures prises dans tous les établissements pour limiter la propagation de la COVID-19 :

• prévenir l’introduction de la COVID-19 dans nos unités opérationnelles en limitant l’accès aux travailleurs chargés des opérations critiques seulement et en soumettant à une vérification active de la santé toute personne qui doit y entrer;
• suspendre temporairement les visites, les permissions de sortir (à moins qu’elles ne soient nécessaires pour des raisons médicales), les programmes en groupe et les placements à l’extérieur;
• accroître l’accès aux services de soins de santé et aux professionnels de la santé, ainsi qu’à l’équipement, aux fournitures et aux médicaments nécessaires;
• travailler en partenariat avec les autorités de santé publique en vue de mettre en œuvre des protocoles de santé publique exhaustifs, qui comprennent l’administration de tests aux patients, l’isolement médical, la recherche des contacts et les suivis;
• renforcer les mesures de prévention et de contrôle des infections en travaillant avec des spécialistes à la mise en œuvre de recommandations qui contribuent à prévenir l’exposition à la maladie et sa propagation;
• renforcer et accroître les protocoles de nettoyage, les postes de lavage des mains et l’éducation en matière de prévention;
• remettre des masques à tous les détenus et les travailleurs. De l’équipement de protection individuelle additionnel est accessible au personnel, au besoin, y compris des gants, des écrans faciaux/lunettes protectrices et des blouses.

Je sais que plusieurs d’entre vous ont entendu parler des différentes provinces qui commencent à lever certaines restrictions liées à la COVID-19. Nous avons également commencé à y réfléchir. Nous devons demeurer vigilants et éviter de réinstaurer les activités trop rapidement, comme de permettre à nouveau aux visiteurs de l’extérieur d’entrer dans nos établissements. Je suis consciente que vous n’avez pas vu vos familles depuis quelques mois, mais sachez que ces mesures sont en place pour vous protéger, ainsi que nos employés et vos familles. Nous avons mis sur pied un comité chargé de se pencher sur les décisions relatives à la levée des restrictions. Cette étape se fera graduellement et conformément aux conseils des autorités de santé publique, et le processus variera probablement à l’échelle du pays. Je vous tiendrai informés avant la mise en œuvre de tout changement.

Je vous prie de continuer :

• à porter votre masque;
• à pratiquer l’éloignement physique;
• à vous laver les mains régulièrement; et
• à éviter de toucher à votre visage.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à consulter les Services de santé.