Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 10 juillet 2020

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

La semaine dernière, je vous ai informés du fait que nous prévoyons reprendre les visites dans les établissements. Je sais que certains d’entre vous ont exprimé des préoccupations concernant les nouvelles mesures mises en place pour lutter contre la COVID-19.

Il est important de savoir qu’il s’agit d’un point de départ et non du point d’arrivée. Nous entamerons la reprise lentement et, progressivement, nous réévaluerons la situation et adapterons nos mesures, au besoin. Je suis consciente du fait que vous n’avez pas vu vos familles et vos proches en personne depuis longtemps et nous travaillerons à trouver un équilibre tout en protégeant la santé et la sécurité de tous et de toutes. Nous afficherons un tableau sur notre site Web, lequel indiquera la date à laquelle chaque établissement reprendra les visites. Ce tableau aidera les membres de votre famille et vos amis à planifier leur visite, étant donné que les dates de reprise varieront sans doute à l’échelle du pays selon l’état de la santé publique dans chaque collectivité.

Il convient de noter que les visites dont je vous ai parlées la semaine dernière n’incluent pas les visites familiales privées (VFP). Ces visites feront l’objet d’un examen au cours des prochaines semaines; elles constitueront un autre moyen pour vous de passer du temps de qualité avec vos proches. Je continue de recevoir des messages des familles et j’espère que ce message clarifie certaines choses.  

Je tiens à m’assurer que les visites se déroulent d’une manière sécuritaire pour tous et toutes. L’éloignement physique, ainsi que le port d’un masque, est l’une des façons les plus efficaces de prévenir la propagation du virus. Ces pratiques sont renforcées dans les collectivités partout au pays et les diverses mesures de protection se sont avérées efficaces. Toutes les précautions que nous mettons en place sont essentielles pour nous permettre de commencer à rouvrir nos unités opérationnelles et de les garder ouvertes. Nous devons tous et toutes faire notre part pour prévenir la propagation du virus.  

Un autre point clé à souligner est que des membres désignés des comités consultatifs de citoyens recommenceront à effectuer des visites en établissement. Ils ont le droit et la responsabilité de rencontrer les détenus, et nous espérons qu’ils pourront commencer à le faire très bientôt. Vous avez peut-être aussi remarqué une présence accrue des Aînés et des aumôniers dans votre établissement. En outre, nous travaillons à l’établissement de plans visant la reprise du Programme mère-enfant dans les établissements pour femmes. Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure que nous en saurons plus.

À tout moment, s’il y a des nouveaux cas ou des cas soupçonnés de la COVID-19 dans un établissement les visites et d'autres activités pourraient être affectées. Nous continuerons de suivre attentivement l'évolution de la situation et d'ajusterons nos mesures et nos opérations, au besoin, selon les informations les plus à jour de la santé publique.

Pour nous aider à façonner la nouvelle normalité, les comités de détenus ont examiné nos plans et nos stratégies d’atténuation. J’aimerais remercier les membres des comités de détenus de leur participation continue et de leur rétroaction.

Veuillez continuer à porter votre masque.  Je vous remercie de votre coopération continue.