Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 6 août 2020

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

Nous réalisons d’importants progrès en ce qui a trait à la reprise en toute sécurité de certaines activités en suivant les nouvelles mesures de santé et de sécurité, notamment en assurant un éloignement physique d’au moins deux mètres, le port du masque pour nous protéger les uns les autres, le lavage fréquent des mains et le nettoyage et la désinfection des espaces. Notre priorité est de prévenir l’introduction et la propagation de la COVID‑19 dans nos établissements, et je vous suis tous reconnaissant des efforts que vous déployez en ce sens. Lisez la suite pour connaître les dernières informations.

Comme vous le savez, les services d’aumônerie ont repris. Nous élargissons ces services pour vous offrir un meilleur soutien, et nous reprendrons bientôt les activités en groupe ainsi que les séances individuelles.

Nous prévoyons accorder les permissions de sortir avec escorte, les permissions de sortir sans escorte, les placements à l’extérieur et les visites familiales privées qui avaient été approuvés avant la pandémie dans les collectivités où le risque de transmission de la COVID-19 est de faible à modéré. Les mesures de santé publique seront suivies, y compris la nécessité de s’isoler pendant 14 jours à la suite d’une visite familiale privée ou d’une nuitée à l’extérieur.

Comme vous le savez peut-être, le SCC offre, dans le cadre de son programme Possibilités de justice réparatrice (PJR), des services de médiation entre victimes et délinquants fondés sur les valeurs et les principes de la justice réparatrice. La reprise de cette activité a récemment été approuvée et se déroulera en trois phases. D’abord, on accordera la priorité aux cas urgents et aux cas qui avaient été évalués avant la pandémie et pour lesquels on était prêt à procéder à une médiation en personne. Par exemple, si la date d’expiration de votre mandat (DEM) ou la date de votre libération conditionnelle approche, votre cas pourrait être considéré comme prioritaire.

Les travailleurs en réinsertion sociale commenceront également à offrir des interventions, et les travaux des coordonnateurs des services d’emploi et des agents de liaison autochtones (ALA) reprendront en établissement et dans la collectivité. Tous les espaces seront nettoyés entre les interventions en personne conformément aux normes nationales. Les activités culturelles, de loisir et d’artisanat recommenceront aussi à être offertes en petits groupes et le nombre de participants pouvant y participer en même temps sera limité.  

La COVID-19 est une maladie hautement transmissible par gouttelettes; le virus peut se transmettre d’une personne à l’autre et par contact avec des surfaces contaminées. Il s’agit également de l’un des types de virus les plus faciles à tuer si l’on procède à un nettoyage adéquat en utilisant un désinfectant approprié. Lorsque la pandémie a frappé, le SCC a élaboré des protocoles de nettoyage et de désinfection renforcés dans le cadre de ses efforts de prévention et de contrôle des infections. Nous continuons à mettre à jour ces protocoles et les directives de nettoyage, et nous les communiquons au personnel. Cela comprend une meilleure orientation sur le nettoyage des cellules, des toilettes et d’autres aires communes pour assurer votre sécurité. Je vous encourage à garder vos espaces propres, puisque nous avons tous un rôle à jouer dans la prévention.

Nous continuerons de vous tenir au courant des développements chaque semaine. Merci de votre coopération.