Message de la Commissaire à l’intention des détenus et de leurs familles : 13 novembre 2020
Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).
Les taux de transmission communautaire de la COVID-19 ont continué à augmenter dans plusieurs régions du pays. Au cours des derniers jours, quelques détenus ont été déclarés positifs au virus dans trois de nos établissements, soit à l’Établissement Drummond, à l’Établissement de Stony Mountain et à l’Établissement d’Edmonton pour femmes. Ce sont les premiers cas recensés parmi les détenus sous la responsabilité du SCC depuis cinq mois, et nous travaillons fort à contenir le virus pour prévenir toute autre propagation. La situation continue d’évoluer, et nous surveillons de près les développements. Nous avons mis en place un processus structuré, lequel a été élaboré en collaboration avec nos partenaires syndicaux et les intervenants, et sommes prêts à prendre des mesures additionnelles ciblées, au besoin.
Je tiens à ce que vous sachiez que la santé et la sécurité de tous demeurent notre priorité et que nous continuons à faire preuve de diligence en appliquant nos mesures et nos protocoles de santé dans toutes les unités opérationnelles. Plus que jamais, il est essentiel de ne pas baisser la garde. Si vous éprouvez des symptômes, avisez-en immédiatement le personnel des Services de santé. Je vous prie de continuer à vous laver ou à vous désinfecter les mains souvent, à pratiquer l’éloignement physique autant que possible et à porter votre masque. Il est important de toujours porter votre masque en présence d’autres personnes, en vous assurant qu’il couvre votre nez et votre menton. Ces différentes mesures de protection peuvent réellement faire une différence.
Le dépistage est l’une des meilleures façons d’identifier les personnes atteintes du virus, compte tenu du fait qu’une personne sans symptômes peut être porteuse du virus. Le SCC offre un dépistage de masse à plusieurs endroits. Si un test vous est offert, je vous prie de l’accepter. Nous en avons appris beaucoup sur le virus; plus une personne reçoit son diagnostic tôt, plus il est facile de maîtriser la propagation et de protéger les gens qui l’entourent. Veiller à ce que le virus ne se propage pas est également le moyen le plus rapide de reprendre les activités normales. Le test ne prend que quelques secondes, mais il vous apportera, ainsi qu’à vos proches, la tranquillité d’esprit.
Je tenais également à souligner quelques autres points. Ce mois-ci, nous célébrons la Semaine de la justice réparatrice, qui aura lieu du 15 au 22 novembre. La justice réparatrice est une façon d’aborder la justice qui met l’accent sur le rétablissement des victimes, la responsabilisation des délinquants et la participation des citoyens en vue de créer des collectivités plus saines et plus sûres. Elle offre aux participants la possibilité d’engager un dialogue ouvert, sécuritaire et respectueux entre eux. Si vous aimeriez en savoir plus sur la justice réparatrice, veuillez en parler à votre agent de libération conditionnelle, à un aumônier ou à un Aîné.
J’aimerais mentionner brièvement que Cecilia Rossander est la lauréate du Prix du multiculturalisme Emerson Douyon de cette année. Cecilia est une agente de programmes sociaux à l’Établissement William Head, en Colombie-Britannique, qui a établi des liens solides avec des groupes et des services en Colombie-Britannique l’an dernier dans le but d’organiser la toute première foire ethnoculturelle à l’Établissement William Head. J’apprécie grandement son travail pour favoriser l’inclusion et promouvoir la diversité au SCC.
Je vous remercie de votre coopération continue. Restez en sécurité.
Détails de la page
- Date de modification :