Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 7 mai 2021

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

On recense actuellement 67 cas actifs de COVID-19 parmi les détenus à l’échelle du pays : 17 à l’Établissement de Donnacona (sécurité maximale), au Québec; 24 au Pénitencier de la Saskatchewan (sécurité moyenne) et 26 à l’Établissement de Bowden (sécurité moyenne), en Alberta. Nous surveillons étroitement la situation et continuons à prendre des mesures pour réduire la transmission. Je vous prie de continuer à respecter en tout temps les mesures de santé et de sécurité que nous avons mises en place – tous les efforts comptent.

Je souhaite également vous fournir une mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19. Les vaccins constituent une façon importante de protéger tout le monde. Au cours des dernières semaines, nous avons tenu des cliniques de vaccination dans nos établissements et les centres correctionnels communautaires à l’échelle du pays. À ce jour, 73 % des détenus ont reçu au moins une dose de vaccin. C’est une excellente nouvelle!

Si vous n’avez pas encore été vacciné(e) et aimeriez l’être, parlez-en au personnel des Services de santé. Il n’est pas trop tard. Plus le nombre de personnes vaccinées est élevé, mieux vous et les gens de votre entourage serez protégés. Cela contribuera à protéger vos familles et vos proches lorsque les visites en personne reprendront à toutes nos unités opérationnelles.

Je tiens à remercier les résidentes du Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci qui ont récemment confectionné de petites couvertures étoilées en vue d’en faire don à des parents de la collectivité qui ont perdu leur nouveau-né. Vous devriez être fières de votre participation à un projet empreint d’autant de générosité; vous avez fait preuve de dévouement pendant cette expérience d’apprentissage. Je suis certaine que votre gentillesse a beaucoup touché les personnes qui ont reçu ces magnifiques couvertures. Félicitations et continuez votre bon travail.

J’étais heureuse de recevoir cette semaine de nombreux messages de remerciement de la part de détenus au Pénitencier de la Saskatchewan qui ont apprécié les trousses de correspondance fournies par le Regroupement canadien d’aide aux familles des détenus (RCAFD). Elles vous permettent de rester en contact avec votre famille. Si vous souhaitez en recevoir une, demandez au personnel du SCC; il pourra transmettre votre demande au RCAFD. Nous travaillons en partenariat avec le RCAFD pour que vous et votre famille puissiez avoir accès à des ressources gratuites. Le RCAFD offre des livres et des feuilles d’activités pour les enfants, des groupes de soutien pour les conjoints, et bien plus encore. Des ressources ont également été envoyées aux comités de détenus pour vous aider à planifier votre retour au sein de votre famille.

La semaine prochaine, nous soulignerons la Semaine nationale des soins infirmiers. Prenez le temps de remercier le personnel infirmier du SCC pour tout ce qu’il fait. Nos professionnels de la santé travaillent sans relâche pour limiter la propagation de la COVID-19 dans nos établissements, vacciner tout le monde et vous fournir des soins continus pour assurer votre santé. Leur expertise et leur professionnalisme sont appréciés.

Je vous remercie tous et toutes encore une fois de votre coopération continue. Gardez vos bonnes habitudes en continuant de porter votre masque, de pratiquer l’éloignement physique et de vous laver les mains fréquemment, et n’oubliez pas de vous faire vacciner si ce n’est pas déjà fait. Ensemble, ces mesures contribuent à assurer la sécurité de tout le monde.