Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 4 juin 2021

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

Je suis heureuse d’annoncer que le Service correctionnel Canada (SCC) ne recense maintenant aucun cas actif de COVID-19 parmi sa population carcérale.

Je souhaite vous remercier de continuer :

• à pratiquer l’éloignement physique;
• à vous laver/désinfecter les mains; et
• à porter votre masque.

Je sais que, comme cela fait maintenant plus d’un an que nous respectons ces mesures, il est possible que vous éprouviez de la lassitude. Elles sont toutefois efficaces et nous ont aidés à réduire la propagation du coronavirus dans les établissements du SCC, ainsi qu’à vous protéger de la maladie, autant que possible.

Le vaccin est une mesure de défense supplémentaire, et je vous remercie de retrousser vos manches pour vous faire vacciner. Au cours des prochaines semaines, le SCC offrira des cliniques en vue d’administrer la deuxième dose; n’oubliez pas de l’obtenir lorsqu’elle vous sera offerte.

Je tiens une fois de plus à reconnaître l’impact de la découverte tragique, sur le site de l’ancien pensionnat de Kamloops, des tombes de 215 enfants. Il s’agit d’un autre fragment déchirant de l’histoire autochtone. Certains d’entre vous sont peut-être personnellement touchés par cette tragédie et ont une expérience directe des dommages causés par les pensionnats. Il s’agit d’un rappel très concret que nous avons beaucoup de travail à faire pour apaiser la souffrance subie pendant des années et établir des relations fondées sur :

• l’acceptation;
• le respect; et
• la confiance.

Je sais qu’il s’agit d’un moment douloureux pour plusieurs. Il est difficile de composer avec une telle découverte et tout ce qu’elle signifie, mais il est important d’en parler. Je vous encourage à communiquer avec votre réseau de soutien ou avec un Aîné.

Le 3 juin, le gouvernement du Canada a publié la Voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, en questionnement, intersexes et asexuelles (2ELGBTQQIA+) autochtones disparues et assassinées. Elle décrit les mesures et les engagements pris par le gouvernement du Canada pour mettre fin à la violence fondée sur le genre et au racisme systémique responsable de la tragédie vécue par :

• les femmes;
• les filles; et
• les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones.

Il s’agit d’une mesure importante pour créer un avenir plus sûr pour ces personnes.

Le SCC adopte une approche adaptée à la culture dans le cadre des programmes et des interventions destinés aux délinquantes afin de répondre aux besoins des délinquantes autochtones dans les établissements du SCC et de favoriser leur réinsertion sécuritaire et réussie dans la société. L’expérience et les connaissances des communautés des Premières Nations, métisses et inuites orientent cette approche et le SCC ne pourrait accomplir ce travail important sans la contribution des intervenants et des partenaires des communautés autochtones.

En juin, nous célébrons le Mois national de l’histoire autochtone. Prenez le temps de vous renseigner sur l'histoire, la culture et les traditions des Premières Nations, des Inuits et des Métis et de les partager. Le partage de ces connaissances favorise une meilleure compréhension, qui est essentielle à l’établissement de ces relations.

La saison de la Fierté au Canada se déroule de juin à septembre; c’est l’occasion de célébrer la résilience, l’esprit et le talent des personnes LGBTQ2. Cette année, la saison de la Fierté marque le 50e anniversaire des premières manifestations pour les droits des homosexuels, qui ont eu lieu à Vancouver et à Ottawa en 1971, un point tournant pour le mouvement LGBTQ2 au Canada. Profitez de l’occasion pour exprimer votre solidarité et célébrer la résilience et l’esprit des personnes qui se sont battues pour la liberté et l’égalité. Tant que la discrimination et l’intolérance existeront, nous devrons lutter pour les éliminer.

Le mois de juin est reconnu comme le Mois de la santé mentale des hommes. La santé mentale de chacun est importante, peu importe le genre, et il est crucial d’en parler. Toutefois, l’idée de la santé mentale des hommes est un concept plus récent. Ce mois est l’occasion de s’exprimer sur le sujet et de changer la conversation. Le SCC dispose de nombreuses ressources pour vous aider. Parlez-en au personnel des services de santé; ils sont là pour vous écouter et vous aider à trouver les ressources appropriées.

Je vous remercie de maintenir vos habitudes sanitaires et de votre coopération continue.