Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 9 juillet 2021

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire Service correctionnel Canada (SCC).

Je suis heureuse de vous informer que nous ne recensons toujours aucun cas de COVID-19 dans nos établissements. Je tiens à remercier ceux et celles qui se sont fait vacciner. À ce jour, plus de 68 % des détenus sont pleinement vaccinés (c’est-à-dire qu’ils ont reçu les deux doses du vaccin), et nous continuerons à offrir le vaccin. Comme vous le savez, vous faire vacciner est le meilleur moyen de vous protéger et de protéger les gens qui vous entourent. La vaccination, jumelée à l’application continue des mesures de santé et de sécurité en place, crée des couches de protection qui font une réelle différence.

Cette semaine, nous avons commencé à reprendre les visites à plusieurs établissements à l’échelle du pays. Pour assurer la protection de tous, les visiteurs devront :

• porter un masque;
• se laver/désinfecter les mains avant d’entrer dans l’établissement; et
• pratiquer l’éloignement physique.

Les espaces réservés aux visites seront nettoyés et désinfectés avant et après chaque visite. Vos proches peuvent consulter notre site Web pour obtenir plus de renseignements et confirmer les unités opérationnelles où les visites sont permises :

• Statut des visites dans les établissements correctionnels fédéraux

Nous avons également commencé à accroître la disponibilité de divers programmes et activités en personne, selon les circonstances en matière de santé publique dans chaque collectivité.

Aujourd’hui, le 9 juillet, c’est la fête du Nunavut; une fête qui marque le jour où, en 1993, le Parlement a adopté la Loi sur le Nunavut. Le 1^er avril 1999, le Nunavut est devenu un territoire légalement distinct. Le territoire célèbre cette fête comme jour férié. Bonne fête du Nunavut à tous les Nunavummiuts!

William Head on Stage (WHoS), un groupe de production théâtrale dirigé par des détenus, présente des pièces de théâtre aux membres de la collectivité à l’Établissement William Head depuis 1981. Bien que WHoS ait dû annuler ses présentations en 2020 et en 2021 en raison de la pandémie, le groupe a réussi à se tourner vers un différent mode de prestation, en créant un balado intitulé Dark Traveller. Il s’agit du premier balado public créé par des détenus au Canada. Il a été lancé le 2 juin 2021 et diffusé par CFUV, une station de radio locale. Félicitations à tous ceux et celles qui ont participé à cette initiative!

Mardi, le premier ministre a annoncé que Mary Simon sera la prochaine gouverneure générale du Canada. Mme Simon est une dirigeante inuite qui a défendu les droits et la culture des Inuits, ainsi que les droits de tous les peuples autochtones. Elle marque l’histoire en devenant la première Autochtone à assumer ce rôle.

Pendant la pandémie, les bénévoles du SCC sont demeurés en contact avec plusieurs d’entre vous. En l’honneur de la Semaine de l’action bénévole 2021, un détenu de l’Établissement de Matsqui a écrit un poème à l’intention des bénévoles. Le personnel et les détenus ont ensuite envoyer des trousses aux bénévoles, lesquelles renfermaient une copie du poème et des graines pour faire pousser des coquelicots. Merci à tous ceux et celles qui ont participé à cette initiative.

Je vous remercie de votre coopération continue.

 

Faites de votre mieux jusqu’à ce que vous sachiez mieux. Ensuite, quand vous savez mieux, faites mieux.