Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 7 janvier 2022

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

À cette même période l’an dernier, nous commencions à administrer le vaccin contre la COVID-19 aux délinquants partout au pays. À l’heure actuelle, environ 82 % des détenus sont pleinement vaccinés. Merci à ceux et celles qui ont reçu leurs doses. La vaccination nous permet non seulement de nous protéger nous‑mêmes, mais également de protéger les personnes qui nous entourent. Pensez à vos proches – la vaccination est une façon simple de contribuer aux efforts qui nous aideront à traverser cette pandémie. Je vous prie de vous faire vacciner.

Depuis le premier cas du variant Omicron au Canada, les données ont montré que la vaccination nous protège contre les complications graves et mortelles ainsi que l’hospitalisation découlant de la COVID-19. Nous offrons maintenant une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19 afin de renforcer davantage votre système immunitaire. Si vous avez reçu vos deux doses initiales, je vous prie d’accepter la dose de rappel lorsqu’elle vous sera offerte.

Pendant les Fêtes, nous avons constaté une hausse du nombre de cas à plusieurs de nos établissements. Nous recensons actuellement 240 cas actifs parmi les détenus cette semaine. En plus d’obtenir le vaccin/la dose de rappel, je vous prie de continuer à porter un masque ajusté de façon serrée qui couvre votre bouche et votre nez en tout temps lorsque vous êtes en présence d’autres personnes. De plus, il est important de vous laver les mains souvent et de maintenir une distance avec les autres pour limiter le risque de contracter la COVID-19.

Je tiens à souligner la générosité des détenus et du personnel qui ont uni leurs efforts pendant les Fêtes pour redonner à une collectivité locale. Le Comité de détenus à l’Établissement de Collins Bay (sécurité minimale), avec l’appui des responsables des programmes sociaux, a amassé une somme de 1 569 $ qui a été donnée aux campagnes de Centraide et de Clothes for Kids Kingston. Au cours des six dernières années, les dons faits par les détenus à ces deux importants organismes de bienfaisance ont atteint la somme impressionnante de 8 500 $. Bravo au personnel et aux détenus qui ont apporté leur collaboration et leur appui à ces excellentes causes!

Alors que nous accueillons une nouvelle année, c’est une bonne occasion de nous fixer de nouveaux buts. Prenez le temps d’y réfléchir et de les noter. Pour vous aider à atteindre vos buts, visualisez‑les. Il s’agit d’une technique utile qui vous permet de vous préparer, esprit et corps, à ce que vous voulez voir se produire – et, tout comme l’exercice, plus vous le faites, plus vous devenez fort.

Je reconnais que les restrictions que nous avons dû mettre en place pour assurer la sécurité de tout le monde peuvent être difficiles pour vous. J’apprécie votre collaboration continue. Merci à tous ceux et celles qui ont pris le temps de m’écrire au cours des dernières semaines. J’ai lu toutes vos lettres et vos cartes.