Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 25 mars 2022

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC)

Le nombre de cas de COVID-19 continue de fluctuer à l’échelle du pays, et nous recensons des cas actifs dans 17 de nos établissements. Il est important de continuer à appliquer les mesures de santé et de sécurité que nous avons mises en place – cela nous permettra de recommencer à faire plus de choses. 

Vous avez peut-être entendu dire que de nombreuses provinces lèvent les mesures de santé publique. Dans les immeubles et les établissements fédéraux, comme ceux du SCC, le port du masque est toujours requis. En même temps, nous assouplissons graduellement certaines restrictions qui étaient en place. De plus en plus d’établissements reprennent les visites en personne. Vos visiteurs peuvent consulter notre site Web pour connaître le statut des visites à chaque établissement ou appeler votre établissement s’ils ont des questions.  

Je suis heureuse d’annoncer qu’un programme de réparation et de remise en état de vélos à St. John’s, à Terre-Neuve, a été mis en place et « roule » bien. Ce programme est un bon moyen pour les délinquants autochtones sous surveillance dans la collectivité d’utiliser leurs compétences dans un environnement positif et favorable et de redonner à la collectivité. Les vélos sont :

• bons pour l’environnement,
• favorisent l’activité physique, et
• constituent un excellent moyen de transport.

Félicitations à tous les participants au programme!

Le 31 mars est la Journée nationale des langues autochtones. Les langues autochtones incarnent :

• la culture,
• les idées,
• la mémoire sociale,
• l’histoire, et
• l’identité personnelle des Autochtones.

Les langues permettent d’établir des liens entre :

• des personnes,
• des familles, et
• des communautés.

Grâce aux langues, les traditions, le savoir et les connaissances du passé sont transmises aux prochaines générations pour les guider. 

En tant que pays et par la réconciliation, nous avons beaucoup de travail à faire pour réparer les torts du passé, dont ceux touchant les langues et les cultures des peuples autochtones. Depuis 2015, le gouvernement du Canada s’est engagé à apporter son soutien aux peuples autochtones afin qu’ils puissent se :

• réapproprier,
• revitaliser,
• maintenir, et
• renforcer leurs langues.

À l’occasion de la Journée nationale des langues autochtones, profitez de l’occasion pour vous renseigner sur le riche héritage diversifié des langues autochtones au pays, le reconnaître et le célébrer.

L’éducation et l’apprentissage continu sont essentiels. Prenez un moment pour réfléchir à ce que vous souhaiteriez apprendre – il pourrait s’agir de quelque chose de nouveau ou d’un sujet qui vous a déjà passionné dans le passé. Ensuite, planifiez les étapes que vous suivrez pour y parvenir. Vous pouvez utiliser le verso de cette feuille de papier pour vous fixer des objectifs. Commencez par trois objectifs, pas plus. Pour réussir, vos objectifs doivent être :

• positifs,
• réalistes, et
• atteignables.

En d’autres mots, vos objectifs devraient maximiser vos capacités tout en demeurant réalisables. Lorsque vous vous fixez un objectif réalisable, vous pourriez repenser à des occasions négligées par le passé ou à des ressources qui pourraient vous rapprocher de votre objectif. Une fois terminé, placez votre feuille de papier dans un endroit visible où vous pourrez vous rappeler vos objectifs souvent.

Merci de votre coopération continue.