Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des employés des services correctionnels : 11 septembre 2020

Ce contenu est un message adressé au personnel du Service correctionnel Canada (SCC) par la Commissaire du SCC.

Lundi dernier, nous avons célébré la fête du Travail. J'aimerais souligner le travail que vous accomplissez pour le Service correctionnel Canada (SCC). Chacun contribue à la réalisation du mandat du SCC, et je vous remercie de votre travail acharné, de votre dévouement et de votre engagement. Le SCC accomplisse tant de choses lorsque nous travaillons ensemble, en équipe.

Prévention du suicide

Hier, nous avons souligné :

• la Journée mondiale de la prévention du suicide

Dans l'esprit du thème de cette année, soit Travailler ensemble pour prévenir le suicide, je vous invite à profiter de l'occasion pour reconnaître les personnes touchées par le suicide et en apprendre davantage sur la façon de le prévenir. Nous pouvons tous faire une différence dans la vie de quelqu'un en nous assurant qu'il va bien et en l'écoutant.

Le SCC a mis en place une Stratégie de prévention du suicide et d'intervention visant à lutter contre les vulnérabilités liées au suicide et à l'automutilation chez les délinquants sous responsabilité fédérale. Continuons à travailler ensemble pour :

• sensibiliser;
• comprendre;
• former et traiter les personnes touchées par le suicide; ainsi
• qu'à leur fournir des ressources.

Il est essentiel de maintenir une bonne santé physique et mentale, et il est important de reconnaître les défis du travail que nous faisons et de prendre soin de nous. Il existe également des facteurs dans notre environnement externe, comme la pandémie de COVID-19, qui peuvent générer de l'incertitude et provoquer un stress supplémentaire dans nos vies professionnelle et personnelle. Veuillez continuer à tendre la main aux autres et à rester en contact avec vos collègues pour vous soutenir mutuellement.

Course pour les femmes

Pour poursuivre sur le thème de la santé mentale, la Course pour les femmes est une occasion de marcher ou de courir pour amasser des fonds pour la santé mentale des femmes. La totalité des frais d'inscription sert à soutenir les programmes de santé mentale pour les femmes. La course virtuelle aura lieu le 27 septembre 2020 dans 18 villes du Canada. Les participants pourront marcher 5 km ou courir 10 km à n'importe quel moment entre le 17 et le 27 septembre, télécharger leurs résultats dans la page de résultats de la Course pour les femmes et les partager dans les médias sociaux.

Joignez-vous à l'équipe du Service correctionnel du Canada ou communiquez avec Christina Burkill pour plus d'information.

Campagne de charité

Comme je l'ai mentionné la semaine dernière, aujourd'hui se déroule le lancement officiel virtuel de :

• la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC)

Les organismes de bienfaisance de partout au pays ont, maintenant plus que jamais, besoin de notre soutien. Envisagez de vous impliquer et de faire un don dans le cadre de la campagne de cette année. Notre équipe de la campagne au SCC vous tiendra au courant des événements, des activités et des occasions de vous impliquer.

Affiches en milieu de travail

Si vous retournez au travail, que ce soit dans un établissement, une unité opérationnelle dans la collectivité ou un immeuble de bureaux, vous remarquerez des changements dès que vous entrerez dans le bâtiment. Des affiches sont installées dans nos espaces de travail pour nous aider à respecter les mesures importantes de prévention et de contrôle des infections. Des affiches sont placées aux entrées des immeubles pour vous rappeler de ne pas y entrer si vous êtes malade ou si vous avez été en contact avec une personne atteinte de la COVID-19. Des autocollants ont également été installés dans les ascenseurs et sur les étages pour vous rappeler de maintenir une distance physique d'au moins deux mètres entre vous et les autres. Vous verrez des affiches vous rappelant :

• de porter votre masque;
• de vous laver les mains ou d'utiliser un désinfectant pour les mains; et
• de désinfecter vos espaces de travail.

Prenez le temps de vous arrêter et de lire les affiches. Nous avons tous un rôle à jouer pour assurer la sécurité de chacun.

Aidez à façonner les normes d'accessibilité

L'accessibilité au Canada englobe la création de communautés, de milieux de travail et de services inclusifs qui permettent à tout le monde de participer pleinement à la société. Environ un Canadien sur cinq a un handicap. Lorsque notre environnement présente des obstacles, il peut limiter la capacité de nombreuses personnes à participer à des activités ou à accéder à des services. Normes d'accessibilité Canada vous invite à répondre à son premier sondage en ligne avant le 18 septembre 2020. Vos commentaires seront précieux pour définir l'orientation des futures normes d'accessibilité du Canada. 

CORCAN

Mercredi dernier, le 2 septembre, le premier veau laitier est né à l'Établissement de Collins Bay depuis le rétablissement du programme d'agriculture de CORCAN à cet établissement. En juin 2019, six vaches laitières avaient été achetées dans le cadre du programme d'agriculture afin d'offrir la possibilité aux délinquants de travailler avec le bétail. Les délinquants et le personnel participant au programme étaient présents pour l'accouchement et ont choisi de nommer officiellement le veau Olive.

CORCAN continue également de fabriquer, selon la configuration de ses ateliers et leur capacité, des produits qui sont directement liés à la lutte contre la COVID-19 et aux urgences connexes, notamment :

• des masques jetables;
• des masques lavables;
• des blouses;
• des draps;
• des serviettes;
• des vêtements;
• des oreillers; et
• des matelas.

En outre, CORCAN travaille à la conception d'autres produits, dont :

• un écran mobile pour les bureaux/comptoirs;
• des écrans/ferrures d'extension pour divers postes de travail; et
• un nouveau masque lavable muni d'un panneau transparent pour permettre de voir la bouche de la personne qui le porte afin de faciliter la communication.

Sécurité liée aux masques

J'aimerais rappeler à tous qu'il est important de se tenir au courant des mesures de sécurité liées aux masques. Les masques non médicaux sont devenus obligatoires dans les lieux publics fermés de nombreuses administrations. Cependant, ils ne sont pas réglementés comme les masques médicaux et certains types, comme ceux munis de valves d'expiration, peuvent ne pas être recommandés et présenter, en réalité, un risque pour les autres en laissant s'échapper des gouttelettes potentiellement infectieuses. Dans nos milieux de travail, les masques non médicaux devraient : ^{Note de bas de page 1} 

• permettre de respirer facilement;
• être solidement fixé à la tête par des attaches ou des boucles latérales;
• conserver sa forme après le lavage et le séchage;
• être changé dès que possible s'il est humide ou sale;
• être confortable et ne pas nécessiter d'ajustements fréquents;
• être constitué d'au moins 2 couches de tissu à mailles serrées (comme du coton ou du lin);
• être suffisamment grand pour couvrir complètement la bouche et le nez sans laisser de régions à découvert.

Veuillez prendre note que les foulards, cache-cous, bandanas et autres couvre-chefs ne remplacent pas les masques bien ajustés et ne peuvent pas être portés dans nos milieux de travail. Leur ajustement possiblement ample peut ne pas empêcher de manière adéquate la propagation de particules virales et peut constituer un risque pour les autres dans nos milieux fermés. Ils présentent également un risque d'infection car ils ne peuvent être enlevés ou portés conformément aux principes de contrôle et de prévention des infections. L'Agence de la santé publique du Canada a publié de l'information utile sur la manière de mettre, d'enlever et de nettoyer les masques non médicaux.

• Masques non médicaux : À propos

Je tiens à vous remercier de la diligence dont vous faites preuve en prenant toutes les précautions nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de tous. N'oubliez pas que l'assouplissement des restrictions requiert l'engagement de chacun. En faisant tous notre part, nous réduisons grandement le risque associé à la COVID-19. Je vous remercie de votre coopération et de votre travail acharné, et je vous souhaite à tous et à toutes une excellente fin de semaine!