Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des employés des services correctionnels : 16 avril 2021

Ce contenu est un message adressé au personnel du Service correctionnel Canada (SCC) par la Commissaire du SCC.

J’espère que vous profitez davantage des activités extérieures maintenant que les températures commencent à être plus agréables dans plusieurs régions du pays (désolée chers employés de la région des Prairies, je sais qu’il a récemment neigé chez vous!). Il est important de prendre du temps pour soi et de faire un peu d’exercice, car cela nous aide à assurer notre bien-être mental et physique.

J’aimerais vous fournir une mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19 et quelques autres questions qui pourraient vous intéresser.

Vaccination contre la COVID-19

Service correctionnel Canada (SCC) a commencé à déployer la deuxième phase de notre stratégie de vaccination en offrant le vaccin contre la COVID-19 de Moderna à tous les délinquants sous responsabilité fédérale dans nos 43 établissements et 14 centres correctionnels communautaires (CCC). Le SCC offre également le vaccin aux employés travaillant dans ces unités opérationnelles qui n’ont pas encore été désignés pour se faire vacciner dans leur province. Cela aidera à accroître le niveau de protection générale de toutes les personnes qui résident ou travaillent dans nos milieux de vie collectifs. Je souhaite remercier le personnel et les professionnels de la santé du SCC qui tiendront les cliniques de vaccination.

Sachez que le vaccin est sécuritaire et efficace. Je me ferai moi‑même vacciner lorsque ce sera mon tour. Diverses ressources sont disponibles sur notre site Web pour vous aider à prendre une décision éclairée.

Après avoir été vacciné, il est commun et normal d’avoir des effets secondaires temporaires et légers. Il s’agit de la réponse naturelle du corps qui travaille fort pour bâtir une immunité contre la maladie. C’est ce qu’on appelle la réponse ou réaction inflammatoire. Les effets secondaires peuvent comprendre des symptômes légers au point d’injection, comme de la rougeur et une enflure. Certaines personnes :

La plupart des effets secondaires ne perturbent pas les activités quotidiennes et disparaissent dans les 48 heures suivant la vaccination. Certaines personnes n’ont aucun effet secondaire.

Si vous travaillez à l’une des unités opérationnelles du SCC et présentez de légers symptômes (vous vous sentez suffisamment bien pour travailler) qui sont apparus après que vous ayez reçu le vaccin, vous pouvez vous présenter au travail. Si les symptômes persistent au-delà de la période de 48 heures suivant la vaccination, restez à la maison et communiquez avec votre gestionnaire et les autorités locales de santé publique.

Même une fois vaccinés, il est important que vous continuiez à respecter les mesures de santé et de sécurité que nous avons mises en place. Je vous remercie de continuer :

Ces diverses mesures de protection demeurent très importantes alors que de plus en plus de Canadiens reçoivent un vaccin. Personne n’est protégé tant que nous ne sommes pas tous protégés.

Anniversaire de la fusillade en Nouvelle-Écosse

C’est avec tristesse que je souligne le premier anniversaire, ce dimanche 18 avril, de la fusillade tragique survenue en Nouvelle-Écosse. Des événements sont prévus au sein des établissements du SCC pour souligner cette journée tragique et se souvenir d’Alanna Jenkins et de Sean McLeod, deux employés du SCC. L’Établissement Nova tiendra, le 19 avril, une cérémonie à l’extérieur dans l’espace commémoratif mis en place l’an dernier en mémoire des victimes. Un endroit sera prévu pour que les membres du personnel puissent y déposer des chandelles flottantes et écrire un message sur un tableau. Plusieurs employés se sont également inscrits à la course commémorative qui aura lieu prochainement à la mémoire des victimes. Les agents correctionnels qui participeront à la course porteront leurs casquettes de baseball et leurs t-shirts arborant le logo du SCC, un signe d’unité et d’appui aux familles touchées par cette tragédie, et une façon de rendre hommage au service d’Alanna et de Sean. L’Établissement de Springhill plantera un arbuste à l’entrée principale. Les aumôniers et les Aînés des deux établissements célébreront un service en l’honneur de toutes les victimes de la fusillade. Je parle au nom de tout le personnel en disant que nos pensées accompagnent nos collègues du SCC, les Néo-Écossais et toutes les personnes qui ont perdu un être cher. Souvenons-nous d’eux.

Semaine de l’action bénévole

Le SCC s'apprête à célébrer la Semaine de l’action bénévole, qui se déroulera du 18 au 24 avril. C’est une occasion pour nous de reconnaître les milliers de bénévoles du SCC qui assurent un lien essentiel avec la collectivité, et de les encourager à faire du bénévolat auprès du SCC virtuellement/à distance. Les bénévoles jouent un rôle important et je leur en suis reconnaissante. Ils établissent un lien important avec le monde extérieur et contribuent activement au cheminement et à la réinsertion sociale des délinquants.

Je tiens également à remercier les membres du personnel qui continuent de permettre aux délinquants d’entrer en contact avec des bénévoles en trouvant des façons novatrices, en particulier pendant la pandémie, alors que les visites en personne aux unités opérationnelles ont été suspendues. Pendant la pandémie de COVID-19, plusieurs bénévoles :

J’appuie ces solutions novatrices et j’invite tous les établissements et les bureaux de libération conditionnelle à trouver des façons de continuer à mobiliser les bénévoles.

J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier les comités consultatifs du SCC, y compris :

Sondage national auprès des femmes employées de 2021

Le 31 mars, vous avez reçu un courriel invitant toutes les employées à répondre au Sondage national auprès des femmes employées du SCC. Il s’agit du premier sondage que nous menons auprès des femmes et d’une excellente occasion de nous faire part de vos opinions et de vos idées sur les questions qui sont importantes pour vous. À ce jour, plus de 1 220 employées ont répondu à l’appel et se sont exprimées, merci! 

Si vous avez essayé d’accéder au sondage la semaine dernière et que vous avez éprouvé des difficultés, je vous invite à essayer de nouveau puisque les problèmes techniques ont été résolus et que le lien est maintenant accessible à partir du réseau du SCC. Il suffit de 20 minutes pour répondre au sondage. Votre opinion compte! Je vous prie de prendre le temps d’y participer d’ici le 26 mai 2021. Pour de plus amples renseignements, veuillez lire le message d’Angela Connidis, championne du Groupe de travail national pour les femmes.

Réseau de soutien aux employés handicapés

Je suis fière d’annoncer que :

Je vous invite à vous joindre à ce tout nouveau groupe. Vous avez peut-être des idées pour créer des options d’accessibilité ou connaissez des ressources utiles que vous aimeriez partager avec les autres. Cette nouvelle plateforme constitue un excellent endroit pour toutes ces discussions. Nathalie Dufresne-Meek, championne des personnes handicapées au SCC, est déterminée à offrir des espaces sécuritaires aux employés du SCC à l’appui de notre engagement en matière de diversité et d’inclusion. Vous pouvez acheminer un courriel à l’adresse suivante pour plus d’information :

En terminant, je tiens à souligner que le lundi 19 avril sera jour de dépôt du budget. Comme d’habitude, le discours du budget sera diffusé à la télévision vers 16 h (HE).

Je vous remercie une fois de plus de votre travail acharné et de votre dévouement. Nous vivons une période difficile, mais nous la traverserons ensemble, en équipe!

Détails de la page

Date de modification :