Manuel de l'exercice et du cérémonial | Modification 4

A-PD-201-000/PT-000

ÉTAT DES PAGES EN VIGUEUR

Insérer les pages le plus récemment modifiées et se défaire de celles qu’elles remplacent conformément aux instructions pertinentes.

Les dates de publication des pages originales et modifiées sont :

Un zéro dans la colonne Numéro de modificatif indique une page originale. La présente publication comprend 684 pages réparties de la façon suivante :

Mod 4 – 2006-11-17, page A

A-PD-201-000/PT-000

État des pages en vigueur (suite)

Personne responsable : DHP 3-2

© 2001 DND/MDN Canada

Mod 4 - 2006-11-17, page B/C

A-PD-201-000/PT-000

Table des matières (suite)

Personne responsable : DHP 3-2

© 2001 DND/MDN Canada

Mod 4 - 2006-11-17, page B/C

A-PD-201-000/PT-000

LISTE DES FIGURES

Personne responsable : DHP 3-2

© 2001 DND/MDN Canada

Mod 4 - 2006-11-17, page xviii

A-PD-201-000/PT-000

LISTE DES FIGURES

Personne responsable : DHP 3-2

© 2001 DND/MDN Canada

Mod 4 - 2006-11-17, page xix

A-PD-201-000/PT-000

escadron

Formation militaire dont l’effectif est à peu près équivalent à celui d’une compagnie. (squadron)

escouade

Petite formation militaire dont l’effectif est inférieur à celui d’un peloton et qu’on utilise durant l’enseignement de l’exercice. (squad)

file creuse

Nom donné à la deuxième file de gauche :

• lorsque, sur trois rangs, cette file ne comprend aucun membre du rang arrière et/ou central, ou seulement le membre du rang avant; et
• lorsque, sur deux rangs, cette file ne comprend que le membre du rang avant. (file, blank)

file simple

Groupe de militaires disposés les uns derrière les autres sur une seule ligne. (file, single)

flanc

Côté droit ou gauche d’une formation, par opposition au front et à l’arrière. Désigné comme flanc droit ou flanc gauche. (flank)

flanc de direction

Flanc sur lequel se règle la marche ou l’alignement d’un groupe. (flank, directing)

flanc extérieur

Flanc opposé au flanc de direction. (flank, outer)

flanc intérieur

Flanc qui sert de pivot quand un groupe change de direction. (flank, inner)

former escouade

Mouvement exécuté pour changer de formation sans changer de direction. (form squad)

Mod 4 – 2006-11-17, page 1A-4

A-PD-201-000/PT-000

DE LA POSITION REPOS À LA POSITION EN PLACE REPOS

15. Au commandement « ESCOUADE », les membres de l’escouade adoptent la position en place repos.

DE LA POSITION EN PLACE REPOS AU GARDE-À-VOUS

16. Au commandement « EN DÉCOMPOSANT, GARDE-À-VOUS, ESCOUADE — UN », les membres de l’escouade doivent fléchir le genou gauche et ramener le poids de leur corps sur le pied droit.
17. Au commandement « ESCOUADE — DEUX », les membres de l’escouade doivent :
    1. étendre vivement la jambe gauche, placer le pied au sol de façon énergique, le bout du pied en premier, puis le talon, en gardant les talons en ligne; et
    2. en même temps, d’un mouvement rapide, ramener les bras et les mains à la position du garde-à-vous.
18. Au commandement « GARDE-À — VOUS », les deux parties du mouvement sont combinées en une seule partie.

FAÇON DE PORTER LES OBJETS

19. Les objets, comme un porte-documents, un parapluie ou un imperméable, se portent de la main gauche. Il ne faut pas alors balancer le bras gauche en marchant.
20. Les objets doivent être portés de la façon indiquée à la figure 2-5.
21. Quelle que soit la position, à la halte, le bras libre doit être ramené le long du corps comme lorsque le militaire est à la position du garde-àvous.

FAÇON DE SE DÉCOUVRIR

22. L’ordre de se découvrir est donné lorsque la coutume l’exige, comme pendant les services religieux à l’extérieur, au cours de la consécration des drapeaux et lorsqu’on désire honorer un dignitaire avec un salut de trois bans. Lorsque cet ordre lui est dicté par un événement religieux, le militaire appartenant aux Forces canadiennes est libre d’enlever ou de conserver son couvre-chef ou sa coiffure pour des raisons spirituelles ou religieuses.

Mod 4 – 2006-11-17, page 2-6

A-PD-201-000/PT-000

Figure 2-5 Façon de porter les objets

23. Lorsqu’ils en reçoivent l’ordre, tous les militaires en rassemblement doivent se découvrir, sauf :
    1. croyants dont la foi n’autorise pas, ou n’accepte pas le retrait du couvre-chef (par exemple, les Sikhs).
    2. les musiciens qui prennent part à un rassemblement avec leurs instruments de musique.
    3. lorsque cet ordre lui est dicté par un événement religieux, le militaire appartenant aux Forces canadiennes est libre d’enlever ou de conserver son couvre-chef ou sa coiffure conformément à sa foi.
24. Au commandement « EN
    DÉCOMPOSANT, DÉCOUVREZ-VOUS, ESCOUADE — UN », les membres de l’escouade doivent amener la main droite devant la coiffure par le plus court chemin et saisir l’avant, entre le pouce et les doigts; ceux-ci doivent, dans la mesure du possible, être parallèles aux épaules (figure 2-6).

Mod 4 – 2006-11-17, page 2-7

A-PD-201-000/PT-000

11. Comme l’illustre la figure 3-1, à moins que le flanc de direction ne soit changé dans le cadre d’un mouvement particulier, la direction des mouvements est toujours donnée par :
    1. le flanc droit, lorsque les membres de l’escouade s’avancent en ligne;
    2. le flanc gauche, lorsque les membres de l’escouade se déplacent vers l’arrière en ligne; et
    3. le rang avant, lorsque les militaires sont en colonnes par trois, c’est-à-dire que lorsqu’ils se déplacent vers le flanc droit, l’alignement se fait par la gauche et lorsqu’ils se déplacent vers le flanc gauche,  l’alignement se fait par la droite.

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-3

A-PD-201-000/PT-000

156. Au commandement « VERS LA GAUCHE, FORMEZ — ESCOUADE », donné au moment où le pied droit est en avant et au sol :
     1. la personne à l’extrême gauche du rang avant (le guide) continue à avancer de cinq pas et marque le pas; et
     2. les autres membres de l’escouade obliquent vers la gauche, font un mouvement de conversion vers leur position sur la gauche de la file de direction, chaque file commençant à marquer le pas successivement de la droite vers la gauche.
157. Au commandement « VERS L’A — VANT » ou « ESCOUADE — HALTE », l’escouade exécute la manoeuvre demandée.

Figure 3-20 Formation de la file simple par l’escouade en colonne par trois

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-43

A-PD-201-000/PT-000

FORMATION DE LA FILE SIMPLE PAR L’ESCOUADE EN COLONNE PAR TROIS, DE LA HALTE

158. Au commandement « DE LA GAUCHE (DROITE), EN FILE SIMPLE, PAS CADENCÉ — MARCHE » :
     1. le flanc de direction commence à marcher en file simple au pas cadencé (figure 3-20); et
     2. les autres membres de l’escouade marquent le pas. Le guide du centre et celui du flanc qui ne contrôle pas la direction obliquent vers la gauche (droite) et avancent en file simple lorsque la file qui est à leur gauche (droite) a terminé sa manoeuvre.
159. Au commandement « VERS L’A — VANT » ou « ESCOUADE — HALTE », l’escouade exécute la manoeuvre demandée.

Figure 3-21 Formation de la file simple par l’escouade en ligne

FORMATION DE LA FILE SIMPLE PAR L’ESCOUADE EN COLONNE PAR TROIS, EN MARCHANT

159. Au commandement « DE LA GAUCHE (DROITE), EN FILE SIMPLE, LES AUTRES, MARQUEZ LE — PAS », donné au moment où le pied droit est en avant et au sol :

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-44

A-PD-201-000/PT-000

1. le flanc de direction continue à avancer;
2. les autres membres de l’escouade marquent le pas; et
3. le guide du centre et celui du flanc qui ne contrôle pas la direction obliquent vers la gauche (droite) et avancent en file simple lorsque la file qui est à leur gauche (droite) a terminé sa manoeuvre.

RETOUR À LA COLONNE PAR TROIS DE L’ESCOUADE EN FILE SIMPLE, DE LA HALTE

160. Au commandement « SUR LA DROITE (GAUCHE), REFORMEZ TROIS RANGS, LES AUTRES, PAS CADENCÉ — MARCHE » :
     1. le rang qui dirige la file simple reste immobile; et
     2. les autres membres de l’escouade se mettent en marche, reforment trois rangs et s’arrêtent.

RETOUR À LA COLONNE PAR TROIS DE L’ESCOUADE EN FILE SIMPLE, EN MARCHANT

161. Au commandement « SUR LA DROITE (GAUCHE), REFORMEZ TROIS RANGS, RANG AVANT, MARQUEZ LE — PAS », donné lorsque le pied droit est en avant et au sol :
     1. le rang qui dirige la file marque le pas; et
     2. les autres membres de l’escouade se reforment sur trois rangs et marquent le pas.
162. Au commandement « VERS L’A — VANT » ou « ESCOUADE — HALTE », l’escouade exécute la manoeuvre demandée.

FORMATION DE LA FILE SIMPLE PAR L’ESCOUADE EN LIGNE, DE LA HALTE

163. Au commandement « DE LA DROITE (GAU-CHE), EN FILE SIMPLE, PAS CADENCÉ — MARCHE » :
     1. la file du flanc de direction s’avance en file simple au pas cadencé (figure 3-21); et

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-45

A-PD-201-000/PT-000

2. les autres rangs marquent le pas, puis se mettent en marche en décrivant une conversion pour former la file simple à la suite du rang qui est à leur droite (gauche).

FORMATION DE LA FILE SIMPLE PAR L’ESCOUADE EN LIGNE, EN MARCHANT

164. Au commandement « DE LA DROITE (GAUCHE), EN FILE SIMPLE, LES AUTRES, MARQUEZ LE — PAS », donné au moment où le pied droit est en avant et au sol :
     1. la file du flanc de direction continue à avancer; et
     2. les autres membres de l’escouade marquent le pas puis avancent en file simple, faisant le premier pas du pied gauche, lorsque la file qui est à leur droite (gauche) a terminé sa manoeuvre.

RETOUR SUR TROIS RANGS DE L’ESCOUADE EN FILE SIMPLE, DE LA HALTE

165. Au commandement « SUR LA GAUCHE (DROITE), REFORMEZ LA LIGNE, LES AUTRES, PAS CADENCÉ — MARCHE » :
     1. la file de tête reste immobile (figure 3-22); et
     2. les autres membres de l’escouade se mettent en marche, reforment la ligne et s’arrêtent.

RETOUR SUR TROIS RANGS DE L’ESCOUADE EN FILE SIMPLE, EN MARCHANT

166. Au commandement « SUR LA GAUCHE (DROITE), REFORMEZ LA LIGNE, LES AUTRES, MARQUEZ LE — PAS », donné au moment où le pied droit est en avant et au sol :
     1. la file de tête marque le pas; et
     2. les autres reforment la ligne et marquent le pas.
167. Au commandement « VERS L’A — VANT » ou « ESCOUADE — HALTE », l’escouade exécute la manoeuvre demandée.

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-46

A-PD-201-000/PT-000

Figure 3-22 Retour sur trois rangs de l’escouade en file simple, à partir de la halte

FAÇON D’OUVRIR LES RANGS EN MARCHANT AU PAS RALENTI

168. Au commandement « ESCOUADE, OUVREZ LES — RANGS », donné au moment où le pied droit est en avant et au sol, les membres de l’escouade doivent agir comme suit :
     1. s’ils sont sur deux rangs :
        1. le rang avant continue à avancer, et
        2. le rang arrière marque le pas pendant deux pas puis se met en marche en partant du pied gauche; et
     2. s’ils sont sur trois rangs :
        1. le rang avant continue d’avancer,
        2. le rang du centre marque le pas pendant deux pas, et
        3. le rang arrière marque le pas pendant quatre pas.

Mod 4 – 2006-11-17, page 3-47

A-PD-201-000/PT-000

7. La cérémonie aux morts elle-même commence lorsque la musique joue le « Ô Canada ». Les troupes se découvrent avant la prière aux morts; elles se couvrent de nouveau lorsque les prières sont terminées (voir le paragraphe 23 du chapitre 2).
8. Au début de la période de silence (normalement à 11 h), les trompettes ou les clairons sonnent le « dernier appel » et, s’il y a lieu, on tire le premier des 21 coups du salut au canon (voir le chapitre 13 de l’A-AD-200-000/AG-000, Les décorations, drapeaux et la structure du patrimoine des FC).
9. Pendant la période de silence, tous les instruments se taisent, y compris les cornemuses, puisqu’ils distraieraient du but de l’événement, qui constitue une réflexion silencieuse sur le service et le sacrifice des morts. Après la période de silence de deux minutes, on sonne le réveil, après quoi on dépose les gerbes de fleurs « officielles ». Pendant qu’on dépose les gerbes, les troupes se tiennent à la position en place repos.
10. Le porteur de gerbes se tient à un pas à gauche et en arrière du dignitaire qui doit la déposer, et tient la gerbe dans sa main gauche, si possible. Lorsque le dignitaire salue ou incline la tête, le porteur salue.
11. Lorsqu’on a fini de déposer les gerbes, les troupes reçoivent l’ordre de se mettre au garde-à-vous et la musique joue le « God Save the Queen ». La cérémonie aux morts est alors terminée. Les spectateurs peuvent alors s’approcher pour déposer des gerbes de fleurs « non officielles ».
12. Les dignitaires peuvent partir ou se rendre sur l’estrade d’honneur. Les troupes défilent et se dirigent vers leur lieu de dispersement.

CÉRÉMONIES RELIGIEUSES DANS UNE
ÉGLISE

13. À l’arrivée à l’église, le commandant donne aux troupes l’ordre de s’arrêter et ordonne aux officiers de quitter les rangs. Les troupes entrent à l’église en file simple sous les ordres des adjudants. Les officiers ferment la marche.
14. Après la cérémonie, les officiers sortent de l’église les premiers, suivis de la troupe. Le défilé doit se rassembler et se mettre en marche le plus rapidement possible afin de ne pas nuire à la circulation.

Mod 4 – 2006-11-17, page 11-1-2

A-PD-201-000/PT-000

Mod 4 – 2006-11-17, page 11-2-9