Renseignements pratiques — La fête du Canada dans la capitale

La fête du Canada te donne rendez-vous au parc des Plaines-LeBreton et au cœur d’Ottawa-Gatineau. Le 1er juillet, profite des activités et des spectacles gratuits qui se déroulent dans la région de la capitale du Canada.

Sur cette page

• Se déplacer
• Fermetures de rues
• Renseignements aux festivaliers
• Accessibilité universelle
• Renseignements touristiques
• Faites votre part pour l’environnement

Se déplacer

Comme plusieurs rues sont fermées à la circulation automobile durant la fête du Canada, nous t'encourageons à planifier tes déplacements et à utiliser le transport en commun ou le vélo.

• Se déplacer à pied

  Tous les piétons qui désirent se rendre ou quitter le parc des Plaines-LeBreton doivent emprunter la rue Wellington ou la rue Booth.

  • En provenance de Gatineau : Les piétons peuvent emprunter le pont Alexandra ou le pont du Portage. Le parc des Plaines-LeBreton ne sera pas accessible à partir de la traverse des Chaudières.
  • En provenance d’Ottawa : emprunte la rue Wellington ou la rue Booth. Les rues Bay, Lyon ou toutes autres rues perpendiculaires à la rue Wellington seront accessibles aux transports actifs seulement (à pied ou à vélo).
  • La traverse des Chaudières sera ouverte aux piétons en direction de Gatineau à la suite du feu d’artifice dès 22 h 15.

• Le vélo comme moyen de transport

  Les personnes qui utilisent le vélo peuvent profiter des espaces de stationnement prévus à :

  • Ottawa, près du parc des Plaines-LeBreton, sur la rue Wellington, et à l’intersection de la rue Mill.

  Suis la signalisation pour trouver les espaces prévus à cet effet. Ce service est offert gratuitement. Dans les rues fermées à la circulation automobile, les cyclistes sont priés de marcher à côté de leur vélo.

• Transport en commun

  Pour te rendre aux festivités de la fête du Canada à Ottawa et à Gatineau, utilise le transport en commun.

  OC Transpo (OCT) et la Société de transport de l’Outaouais (STO) offrent le service gratuit toute la journée du 1er juillet. Plusieurs espaces de stationnement gratuits sont disponibles dans les parcs-o-bus, à Ottawa comme à Gatineau.

  Pour planifier tes déplacements, consulte le Planificateur de voyage d'OC Transpo, télécharge l’application Transit d’OC Transpo, ou utilise le Plani-Bus de la STO.

  Consulte les détails des horaires et des services sur les sites Web de la STO et d’OC Transpo ou communique avec eux par téléphone en composant le 613-560-5000 pour OC Transpo ou le 819-770-3242 pour la STO.

Fermetures de rues

Note que les informations ci-dessous peuvent changer à tout moment et sans avis préalable.

• À Ottawa

  Pour connaître tous les détails ainsi que les conditions routières les plus récentes, consulte le site Web de la ville d’Ottawa.

  À Ottawa, les fermetures de rues suivantes sont en vigueur du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h :

  • La rue Wellington entre la rue Elgin et la place Vimy
  • La promenade Kichi Zibi Mikan entre place Vimy et l’avenue Parkdale
  • La rue Sparks entre la rue Lyon Nord et l’avenue Bronson
  • La rue Elgin et l’avenue Bronson
  • La rue Metcalfe entre les rues Wellington et Albert
  • La rue O’Connor entre les rues Wellington et Albert
  • La rue Bank entre les rues Wellington et Albert
  • La rue Kent entre les rues Wellington et Albert
  • La rue Lyon Nord entre les rues Wellington et Albert
  • La rue Bay entre les rues Wellington et Albert
  • L’avenue Bronson entre les rues Sparks et Albert
  • La rue Commissioner entre les rues Wellington et Albert
  • La rue Booth entre la traverse des Chaudières et la rue Albert
  • Place Vimy entre la promenade Kichi Zibi Mikan et la rue Booth
  • Chaudière Private au coin de la traverse des Chaudières
  • Miwate Private sur toute sa longueur
  • Zaida Eddy Private au coin de la traverse des Chaudières
  • La rue Fleet entre les rues Booth et Lett – accès résidentiel au coin des rues Booth et Albert
  • La rue Lloyd entre les rues Fleet et Lett - accès résidentiel au coin des rues Booth et Albert
  • La rue Lett entre les rues Lloyd et Wellington - accès résidentiel au coin des rues Booth et Albert
  • La rue Onigam entre l’île Lemieux et la promenade Kichi Zibi Mikan

  Les fermetures de rue suivantes seront en vigueur du 1er juillet à 19 h au 2 juillet à 2 h :

  • La rue Metcalfe entre les rues Albert et Slater
  • La rue O’Connor entre les rues Albert et Slater
  • La rue Bank entre les rues Albert et Slater
  • La rue Kent entre les rues Albert et Slater
  • La rue Lyon entre les rues Albert et Slater
  • La rue Bay entre les rues Albert et Slater
  • La rue Albert entre l’avenue Bronson et la rue Elgin
  • La rue Slater entre l’avenue Bronson et la rue Elgin
  • L’avenue Bronson entre la rue Slater et l’avenue Laurier
  • La rue Albert entre l’avenue City Center et l’avenue Bronson

  En cas de situation d’urgence, les fermetures de rues ci-dessus pourraient être nécessaires du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h afin d’appuyer les opérations d’OC Transpo.

  Les rues suivantes sont ouvertes à la circulation locale du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h :

  • Upper Lorne Place de la rue Somerset Ouest jusqu’au bout de la rue
  • L’avenue Lorne entre les rues Booth et Albert
  • La rue Perkins de la rue Albert jusqu’au bout de la rue
  • L’avenue Empress Nord de la rue Albert jusqu’au bout de l’avenue
  • La rue Booth entre les rues Somerset Ouest et Albert
  • La rue Rochester entre la rue Somerset Ouest jusqu’au bout de la rue
  • La rue Preston entre les rues Somerset Ouest et Albert
  • L’avenue Primrose entre Walnut Court et la rue Booth
  • La rue Elm Ouest entre l’avenue City Centre et la rue Elm
  • La rue Elm entre les rues Elm Ouest et Booth
  • La rue Spruce Ouest entre l’avenue City Centre et la rue Spruce
  • La rue Spruce entre les rues Spruce Ouest et Booth

  Les rues suivantes sont ouvertes à la circulation locale du 1er juillet à 19 h au 2 juillet à 2 h :

  • L’avenue City Center

  Les sentiers multifonctionnels suivants sont fermés du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h et le détour en place du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h:

  • Le sentier transcanadien (Ottawa River Pathway), de l’accès situé à la rue Mill jusqu’à l’accès situé sur la rue Onigam, au coin de la promenade Kichi Zibi Mikan
  • Le sentier Trillium, de la jonction avec le sentier transcanadien (Ottawa River Pathway), jusqu’à la jonction avec le sentier multifonctionnel situé derrière la station Bayview du O-train

  Le sentier multifonctionnel suivant est fermé du 30 juin à 20 h au 2 juillet à 2 h

  • Pont Chef-William-Commanda

• À Gatineau

  À Gatineau, les fermetures de rues suivantes sont en vigueur du 30 juin à 10 h au 1er juillet à 22 h :

  • La rue Laval entre la rue de l’Hôte-de-Ville et la Promenade du Portage
  • La rue Wellington à partir de la rue Laval, sur une distance approximative de 15 m
  • La rue Wright à partir de la rue Laval, sur une distance approximative de 20 m

  À Gatineau, les fermetures de rues suivantes sont en vigueur du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h.

  • Rue Jos Montferrand entre la rue Laurier et la rue Eddy
  • Rue Eddy entre la rue Laurier et la traverse des Chaudières

  Note que du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h, le pont Portage sera fermé à toute circulation automobile. Le pont sera ouvert uniquement aux piétons.

  Le pont Alexandra sera fermé à la circulation automobile en direction sud (Gatineau vers Ottawa) du 1er juillet à 6 h jusqu’à minuit. Pendant cette période, la voie centrale restera ouverte aux piétons uniquement.

  La traverse des Chaudières est fermée aux véhicules du 1er juillet à 6 h au 2 juillet à 2 h.

  La traverse des Chaudières sera fermé aux piétons du 1er juillet à 6 h à 22 h 15

Renseignements aux festivaliers

Tu planifies un séjour dans la région de la capitale du Canada le 1er juillet? Tu te demandes quels sont les services offerts sur les sites de la fête du Canada? Voici quelques renseignements pratiques.

• Installations et services

  Tu trouveras au parc des Plaines-LeBreton :

  • Concessions alimentaires
  • Toilettes mobiles et accessibles aux fauteuils roulants
  • Premiers soins
  • Services aux enfants perdus
  • Information
  • Objets trouvés

  Les concessions alimentaires, les services de premiers soins et d’enfants perdus sont aussi disponibles près de l’angle du pont du Portage et de la rue Wellington. Des points de services additionnels de premiers soins sont disponibles au Jardin des provinces et des territoires sur la rue Wellington, à l’angle de la rue Bay ainsi que sur Wellington, près de la Cour suprême du Canada.

  Les points de service aux enfants perdus sont identifiés à l'aide d'une signalisation jaune montrant un ourson. Nous te suggérons de prendre une photo de vos enfants avec votre téléphone et de discuter d’un plan avec eux avant de quitter pour les célébrations. Dès ton arrivée, montre-leur où se trouve la tente des enfants perdus et va chercher un bracelet d’identification gratuit.

  Les kiosques d’information de la fête du Canada seront ouverts le 1er juillet :

  • Au parc des Plaines-LeBreton (Ottawa)
  • À l’angle du pont du Portage et de la rue Wellington (Ottawa)

  Une présentation de Tigre Géant.

  Les objets de valeur sont confiés au Centre des bénévoles : 819-956-2626 ou benevoles-volunteer@pch.gc.ca.

• Se préparer pour célébrer la fête du Canada

  Les festivités commencent tôt! Consulte le calendrier des activités pour plus de détails. N’oublie pas ton écran solaire, ton chapeau et ta bouteille d'eau réutilisable. Il y a des stations d'eau pour t'approvisionner.

  L’entrée principale est située au parc des Plaines-LeBreton, près de l’intersection des rues Wellington et Booth.

  Pour accéder au parc des Plaines-LeBreton, tous les visiteurs doivent utiliser la rue Wellington ou la rue Booth.

  L'accès au parc des Plaines-LeBreton est plus rapide pour les personnes qui n'ont pas de sacs ou d'articles interdits. Tu devras te soumettre à un contrôle de sécurité comprenant une vérification des sacs et un détecteur de métal. Consulte la section des articles sujets à restriction pour plus de détails.

• Articles sujets à restriction

  Les articles suivants ne sont pas permis :

  • alcool
  • Bouteille remplie
  • arme à feu
  • bombe
  • feu d’artifice
  • Scooter
  • Segway
  • sacs excédant 35,5 cm X 30,5 cm x 19 cm (ou 14 po x 12 po X 7,5 po)

• Animaux interdits

  Les animaux de compagnie ne sont pas admis sur les sites officiels de la fête du Canada, à l’exception des animaux d’assistance certifiés.

• Bornes de recharge pour téléphones cellulaires

  Laisse-toi tenter par des endroits uniques, relaxants et confortables tout en rechargeant ton téléphone. Des bornes de recharge sont disponibles dans la zone des plaisirs d’été de Tim Hortons et près de la scène principale au parc des Plaines-LeBreton.

Accessibilité universelle

Le parc des Plaines-LeBreton et la Colline du Parlement sont accessibles aux personnes ayant des besoins particuliers.

Pour plus de renseignements concernant l’accessibilité universelle sur les sites officiels de la fête du Canada, communique avec le Centre infotouriste d’Ottawa.

• Personnes ayant des besoins particuliers — parc des Plaines-LeBreton

  Section réservée aux personnes ayant des besoins particuliers :

  • Une plateforme adaptée — réservée aux personnes qui utilisent un fauteuil roulant ou un dispositif d’aide à la mobilité — est située sur la pelouse du côté nord, près de l’entrée principale du Musée canadien de la guerre;
  • Un système de boucles d’induction est à la disposition des personnes malentendantes;
  • Des IPads sont disponibles pour le sous-titrage;
  • Des toilettes adaptées et de l’eau sont disponibles aux utilisateurs de cette section
  • Une aide aux soins personnels est disponible sur la plateforme pendant la cérémonie du midi et le spectacle du soir;
  • Des bénévoles sont sur le site pour te guider, au besoin.

  Les places dans cette section sont limitées et sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Aucune réservation n’est possible et 1 seul accompagnateur est permis.

  Note que les personnes qui veulent utiliser le système de boucles d’induction ou iPad doivent présenter une carte de crédit ou une pièce d’identité avec photo.

• Point d’embarquement / de débarquement

  Communique avec Para-Transpo ou le Transport adapté de la STO en composant le :

  • 613-560-5000 pour OC Transpo
  • 819-773-2222 pour la STO

  Pour le parc des Plaines-LeBreton seulement :

  Un service de navette est disponible aux personnes qui utilisent un fauteuil roulant ou un dispositif d’aide à la mobilité entre l’aréna Tom Brown, situé au 141, chemin Bayview Station, Ottawa, et le parc des Plaines-LeBreton. Aucun stationnement n’est disponible et le service de navette ne sera pas en service entre 11 h 00 et 14 h 30.

  Si tu ne prévois pas utiliser le service de navette, l’entrée pour les personnes à mobilité réduite se trouve à l’entrée piétonnière du parc des Plaines-LeBreton, près de l’intersection des rues Booth et Wellington. Un accès spécial pour accéder au site te sera accordé, ainsi qu’à ton accompagnateur, via la rue Wellington.

• Interprétation en langue des signes

  L’interprétation en langue des signes (LSQ et ASL) est diffusée sur les écrans géants pendant la cérémonie du midi seulement.

  Note que les personnes qui souhaitent utiliser le système de boucles d’induction ou un iPad doivent présenter une carte de crédit ou une pièce d’identité avec photo.

  Pour de plus amples renseignements au sujet de l’accessibilité universelle sur les sites officiels de la fête du Canada, communique avec le Centre infotouriste d’Ottawa.

Renseignements touristiques

• Centre infotouriste d’Ottawa

  Heures

  Ouvert tous les jours, de 9 h à 17 h, y compris, le 1er juillet

  Adresse

  54, rue Elgin, à Ottawa (Ontario)

  Téléphone

  613-236-0044 (sans frais)
  1-844-878-8333 (sans frais)

  Courriel

  infoservices@pch.gc.ca

• Associations touristiques

  • Tourisme Ottawa
  • Tourisme Outaouais

Fais ta part pour l'environnement

Nous encourageons les visiteurs à contribuer à la protection de l'environnement. Quand tu participes à des activités sur l'un des sites officiels de la fête du Canada :

• réutiliser — apporte une bouteille d'eau réutilisable et remplis-la gratuitement aux stations d'eau;
• recycler — dépose les articles recyclables dans les bacs de recyclage sur les lieux;
• composter — jette les restes d'aliments et autres matières à composter dans les récipients de compostage sur les lieux.