Sarrasin : Exportations

Commercialement propre (CCLN)

Les exportations sont considérées comme étant commercialement propres dans les cas où le taux net d’impuretés ne dépasse pas 2,5 % du poids de l’échantillon.

Toutes les graines entières de sarrasin cultivé extraites durant la détermination du taux d’impuretés sont remises dans l’échantillon nettoyé. Les impuretés dans les exportations sont réduites d’un pourcentage allant jusqu’à :

• 0,3 % dans le cas des impuretés légères attribuables à la manutention qui passent au tamis à trous ronds numérono 4,5;
• 0,5 % dans le cas de graines de sarrasin cassées ou décortiquées extraites par aspiration ou passant au tamis à sarrasin numérono 5 ou au tamis à fentes numérono 6.

Non commercialement propre (NCC)

Les exportations qui ne satisfont pas aux normes de propreté commerciale sont considérées comme étant non commercialement propres. De telles exportations ne sont autorisées qu’avec la permission de la Commission canadienne des grains.

Dans le cas d’échantillons représentant des exportations non commercialement propres dont l’expédition en partance d’un silo terminal est approuvée par la Commission canadienne des grains, le taux d’impuretés est déclaré au 0,1% près.

Au lieu d’appliquer les tolérances pour les graines cassées dans les exportations commercialement propres, appliquez la déduction directe de 0,2 % pour établir le taux net d’impuretés, dans le cas des exportations directes seulement.

Déterminer le taux d’impuretés dans le sarrasin de petit calibre

Suivez la procédure de détermination du taux d’impuretés des grades primaires, en réglant le tarare Carter selon ce qui suit :

Les impuretés comprennent ce qui suit :

• les matières autres que les graines entières de sarrasin qui passent au tamis à sarrasin numérono 5 ou au tamis à fentes numérono 6, moins les impuretés légères attribuables à la manutention, les graines de sarrasin cassées ou décortiquées ne représentant pas plus de 0,5 % de l’échantillon en poids;
• les matières au-dessus des tolérances de grade qui sont triées à la main de l’échantillon nettoyé, autres que les céréales ;
• les matières extraites à la suite d’un Nettoyage pour améliorer le grade.

Déterminer le taux d’impuretés dans le sarrasin de gros calibre

Suivez la procédure de détermination du taux d’impuretés des grades primaires, en réglant le tarare Carter selon ce qui suit :

Les impuretés comprennent ce qui suit :

• les matières autres que les graines entières de sarrasin qui passent au tamis à fentes numérono 6, moins les impuretés légères attribuables à la manutention, les graines de sarrasin cassées ou décortiquées ne représentant pas plus de 0,5 % de l’échantillon en poids;
• les matières au-dessus des tolérances de grade qui sont extraites par aspiration, moins les graines entières de sarrasin cultivé;
• les matières au-dessus des tolérances de grade qui sont retirées à la main de l’échantillon nettoyé, autres que les céréales ;
• les matières extraites à la suite d’un Nettoyage pour améliorer le grade.

Classement

À l’exportation, le sarrasin est classé en fonction des tableaux de détermination des grades primaires et des grades d’exportation.