xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Media Advisory Avis aux médias ACBougie Normal ACBougie 1 0 2004ᆜᆫT13:58:00Z 2004ᆜᆫT13:58:00Z 1 Infrastructure Canada 1 1 9.7616 Media Advisory Avis aux médias OTTAWA, Ontario, August 20, 2004 ¿ On Tuesday, August 24, 2004, the Honourable John Godfrey, Minister of State (Infrastructure and Communities), will speak to Ontario municipal leaders about how the New Deal for Cities and Communities will help build sustainable communities in Ontario in new and equitable ways. Mr. Godfrey and Ann Mulvale, AMO President and Mayor of Oakville, will be available for media questions following his keynote address. Date: 24 August 2004 Time: 1:00 p.m. Speech 1:30 p.m. Availability for media questions Location: Plenary Hall Ottawa Congress Centre 11 Colonel By Drive Ottawa, Ontario Event: AMO 2004 Annual Conference. The AMO supports and enhances strong and effective municipal government in Ontario. It promotes the value of municipal level government as a vital and essential component of Ontario¿s and Canada¿s political system. Media contacts: Carla Ventin Office of John Godfrey Minister of State (Infrastructure and Communities) (613) 614 Infrastructure Canada Communications and Promotion (613) 948 OTTAWA (Ontario), le 20 août 2004 ¿ Le mardi 24 août 2004, l¿honorable John Godfrey, Ministre d¿état (Infrastructure et Collectivités), s¿adressera á des dirigeants municipaux de l¿Ontario au sujet du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités, lequel contribuera á bâtir des collectivités durables en Ontario en recourant á des moyens novateurs et équitables. M. Godfrey et Madame Ann Mulvale, présidente de l¿AMO et maire de Oakville, répondront aux questions des journalistes après l¿allocution de M. Godfrey. Date : le 24 août 2004 Heure : 13 h 00 Discours 13 h 30 Disponibilité pour répondre aux questions des journalistes Lieu : Grande salle des assemblées plénières Centre des congrès d¿Ottawa 11, promenade Colonel By Ottawa (Ontario) événement : Congrès annuel 2004 de l¿AMO. L¿AMO appuie des administrations municipales fortes et efficaces en Ontario. Elle promeut l¿importance du palier municipal comme une composante vitale et essentielle du système politique de l¿Ontario et du Canada. Personne-ressource pour les médias : Carla Ventin Cabinet de John Godfrey Ministre d¿état (Infrastructure et Collectivités) (613) 614 Infrastructure Canada Communications et promotion (613) 948
