July 31, 2012
For immediate release
Factsheet: Health Canada investment in broadband connectivity
SASKATOON - The Honourable Peter Van Loan, Government House Leader, on behalf of the Honourable Leona Aglukkaq, Federal Minister of Health, today announced the government will partner with SaskTel and the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) to bring broadband connectivity to 83 First Nations health centres and nursing stations in Saskatchewan.
"Our government is proud to invest in this new technology, which will help to improve health services for First Nations here in Saskatchewan," said the Honourable Peter Van Loan. "Today's announcement will expand e-Health services, and help improve the coordination of healthcare."
"It is good to see two government departments collaborating to provide a long awaited solution to the high-speed connectivity needs of First Nations." said Vice Chief E Dutch Lerat of the FSIN. " Through this collaboration, First Nations in Saskatchewan will receive e-Health services sooner and at less of an impact to the Indian Health Envelope with the savings potentially used towards e-Health preparedness such as planning and training initiatives."
"This project supports SaskTel's goal of bringing much faster broadband speeds to all First Nations communities in order to provide equitable access to services such as communications, education, health, electronic business and entertainment," said Ron Styles, SaskTel President and CEO. "SaskTel firmly believes in the importance of our First Nations in Saskatchewan and we will endeavor to make use of First Nations contractors to the greatest extent possible for this project."
Heath Canada will invest $5.8 million over 5 years to supply First Nations communities with better internet access that will allow Saskatchewan First Nations to gradually add more community level e-Health services to their health care system. SaskTel will begin installing fibre cables in 83 First Nation health facilities this year with completion expected in 2014.
-30-
Media Enquiries:
Health Canada
(613) 957-2983
Cailin Rodgers
Office of the Honourable Leona Aglukkaq
Federal Minister of Health
(613) 957-0200
FSIN
Mervin Brass
Communications
306-665-1215
Mervin.Brass@fsin.com
SaskTel
Michelle Englot, SaskTel Director of External Communications
306-777-4476
michelle.englot@sasktel.com
Public Enquiries:
(613) 957-2991
1-866 225-0709
Le 31 juillet 2012
Pour diffusion immédiate
Fiche d'information: Investissement de Santé Canada dans la connectivité à large bande
SASKATOON - L'honorable Peter Van Loan, leader du gouvernement à la Chambre des communes, au nom de l'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, annonce aujourd'hui que le gouvernement collaborera avec SaskTel et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan (FNIS) pour doter d'une connectivité à large bande 83 centres de santé et postes d'infirmières des Premières Nations en Saskatchewan.
« Notre gouvernement est fier d'investir dans cette nouvelle technologie qui aidera à améliorer les services de santé destinés aux Premières Nations ici en Saskatchewan, a déclaré l'honorable Peter Van Loan. L'annonce d'aujourd'hui permettra d'étendre les services de cybersanté, et aidera à améliorer la coordination des soins de santé. »
« Il est réjouissant de voir deux ministères collaborer pour offrir une solution longtemps attendue chez les Premières Nations, a déclaré le vice-chef de la FNIS, Dutch Lerat. Grâce à cette collaboration, les Premières Nations de la Saskatchewan recevront des services de cybersanté plus rapidement avec une incidence moindre sur l'enveloppe des services de santé destinés aux Indiens, dont les économies pourront servir à l'avènement de la cybersanté, notamment à des initiatives de planification et de formation. »
« Ce projet appuie l'objectif de SaskTel qui consiste à offrir une plus grande vitesse à large bande aux communautés des Premières Nations afin de fournir un accès équitable à des services de communications, d'enseignement, de santé, aux affaires électroniques et aux divertissements, a déclaré Ron Styles, président et PDG de SaskTel. SaskTel croit fermement en l'importance de nos Premières Nations en Saskatchewan, et nous tenterons de faire appel au plus grand nombre d'entrepreneurs des Premières Nations pour mener à bien ce projet. »
Santé Canada investira 5,8 millions de dollars sur cinq ans afin d'offrir à la communauté des Premières Nations de la Saskatchewan un accès qui lui permettra d'ajouter graduellement un plus grand nombre de services de cybersanté communautaires à son système de soins. SaskTel commencera à installer des câbles optiques dans 83 centres de santé des Premières Nations cette année, pour terminer vers 2014.
-30-
Renseignements aux médias
Santé Canada
613-957-2983
Cailin Rodgers
Cabinet de l'honorable Leona Aglukkaq
Ministre fédérale de la Santé
613-957-0200
FSIN
Mervin Brass
Communications
306-665-1215
Mervin.Brass@fsin.com
SaskTel
Michelle Englot
SaskTel, Directrice de communications externe
306-777-4476
michelle.englot@sasktel.com
Renseignements au public
613-957-2991
1-866-225-0709
