Faits saillants à la frontière entre juin et novembre 2015 (postes frontaliers terrestres du Nouveau Brunswick)

Communiqué de presse

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) facilite l’entrée des voyageurs et des marchandises au pays tout en protégeant la sécurité des Canadiens. Les agents des services frontaliers (ASF) de l’ASFC s’acquittent de cette tâche en s’assurant que les personnes, les marchandises et les moyens de transport qui entrent au Canada respectent toutes les exigences prescrites et les lois canadiennes.

Entre juin et novembre 2015, les agents de l’ASFC ont traité 1 741 283 voyageurs à bord de 1 044 184 véhicules aux postes frontaliers terrestres de l’ensemble du Nouveau-Brunswick (N.-B).

La direction de l’ASFC est heureuse de partager avec vous les faits saillants survenus aux postes frontaliers du N.-B. durant cette période.

Exécution de la loi en matière d’immigration

Entre juin et novembre 2015, les agents de l’ASFC ont mené 13 703 entrevues relatives à l’immigration.

Voici quelques exemples de mesures d’exécution de la loi en matière d’immigration qui ont été prises :

Des agents de l’ASFC à Fredericton ont expulsé un ressortissant étranger à la suite d’une déclaration de culpabilité liée aux stupéfiants.

Un ressortissant étranger a été arrêté par des agents de l’ASFC à Fredericton et renvoyé du pays après avoir purgé une peine de prison.

Saisies à la frontière

Les ASF ont réalisé plus de 34 462 examens secondaires qui ont donné lieu à 387 saisies.

Exemples de saisies effectuées à la frontière :

Deux voyageurs sont arrivés au Canada au point d’entrée (PDE) de St. Stephen sans destination précise. Les ASF ont procédé à un examen et découvert une arme de poing. L’un des voyageurs a ultérieurement plaidé coupable en cour et a été frappé d’une amende de 1 500 $ pour avoir négligé de déclarer une arme à feu.

Un individu a tenté d’entrer au Canada au PDE de St. Stephen en prétendant qu’il allait assister aux funérailles d’un parent. Lorsqu’ils ont inspecté le véhicule, les ASF ont découvert 34,5 litres de vin, 8,75 litres de spiritueux et 146 bières. Il s’est avéré que l’homme venait assister à un mariage et qu’on lui avait demandé d’apporter de l’alcool. L’alcool a été saisi et le dossier a été renvoyé aux Enquêtes. Aucun chef d’accusation n’a été porté.

Le 9 novembre, un résident des États-Unis s’est présenté au PDE d’Edmundston avec l’intention d’aller magasiner. Le voyageur et son véhicule ont été renvoyés à un examen secondaire et les ASF ont alors découvert 124 comprimés d’oxycodone dans le véhicule. Les comprimés et le véhicule ont été saisis et le voyageur a payé une pénalité de 880 $.

Faits en bref (juin-novembre 2015)

• À la suite des entrevues relatives à l’immigration, 502 fiches du visiteur ont été établies et 695 permis de travail,141 permis d’études et 77 permis de résident temporaire ont été délivrés.

• Les agents ont expulsé six personnes du N.-B. en raison de diverses infractions.

• Voici les détails des saisies de marchandises :

o 69 saisies de stupéfiants présumés

o 7 saisies d’armes à feu

o 1 saisie de matériel de pornographie juvénile

Citations

« Les agents des services frontaliers de l’ASFC travaillent jour et nuit pour faciliter l’entrée des voyageurs et des marchandises en règle, tout en protégeant la sécurité des Canadiens et en veillant à ce que la frontière canadienne ne serve pas à des activités illégales. »

Sylvain Poitras

Chef des opérations (Edmundston)

Agence des services frontaliers du Canada, région de l’Atlantique

Liens connexes

Ligne sans frais de surveillance frontalière

Attention - Restriction imposée sur les importations de volaille

L'importation d'un véhicule au Canada

Recrutement : Soyez prêts - Devenez un agent de l'ASFC

- 30 -

Contacts

ASFC, Renseignements aux médias
Région de l’Atlantique
Téléphone : 902-426-0900
CommunicationsATL@cbsa-asfc.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.