Dépôt d'accusations en lien avec la contrebande de stéroïdes

Deux hommes comparaîtront aujourd’hui à la cour provinciale de Kentville pour faire face à des accusations découlant d’une enquête de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) sur la contrebande et la distribution de stéroïdes anabolisants.

 

Rob Volans et Mike Mahaney sont accusés de contrebande et de distribution de stéroïdes anabolisants en vertu de la Loi sur les douanes et de trafic de stéroïdes anabolisants en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. M. Mahaney est aussi accusé de fabrication de stéroïdes anabolisants en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

 

L’enquête a été amorcée en décembre 2015 après que des agents au Centre de traitement du courrier international de l’ASFC à Vancouver ont saisi 500 grammes du stéroïde anabolisant « Turinabol » ou « T-bol » dans un colis en provenance de Chine. L’Unité des enquêtes criminelles de l’ASFC à Halifax a dirigé l’enquête avec l’aide du service de police de Kentville et de la Gendarmerie royale du Canada à New Minas.

 

Citations

 « Les agents de l’ASFC ont à cœur de protéger nos frontières et nos collectivités. Cela comprend de mettre un frein aux activités illégales, comme la contrebande de stéroïdes anabolisants, qui peuvent avoir des incidences néfastes sur nos collectivités. »

 Gina Kennedy,

Directrice p.i., Division des opérations relatives à l'exécution de la loi et au renseignement

 

 

Les faits en bref

• Entre le 1^er septembre 2015 et le 1^er septembre 2016, deux saisies de stéroïdes ont été effectuées dans la région de l’Atlantique. Au total, 55,5 doses ont été saisies.
• Quiconque possède de l’information sur des activités transfrontalières suspectes est prié d’appeler l’ASFC en composant le numéro sans frais de la ligne de surveillance de la frontière, soit le 1-888-502-9060.

  

Liens connexes

Ligne sans frais de surveillance frontalière
Recrutement : Devenez agent de l'ASFC

 

- 30 -

 

Contacts

ASFC, Relations avec les médias
Région de l’Atlantique
902-426-0900
CommunicationsATL@cbsa-asfc.gc.ca

 

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.