Conseils de voyage pour la longue fin de semaine de la fête du Canada

Le 29 juin 2018                    Surrey (Colombie-Britannique)               Agence des services frontaliers du Canada

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) informe les voyageurs qu’ils doivent s’attendre à ce que la frontière soit plus achalandée durant la longue fin de semaine de la fête du Canada.

Pour les résidents de retour au pays

Nouvelle surtaxe sur certains produits originaires des États-Unis – À compter du 1^er juillet 2018, certains produits originaires des États-Unis feront l’objet d’une surtaxe sur leur valeur en douane, conformément au Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (autres marchandises) et au Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium). Veuillez noter que la surtaxe ne s’applique pas aux marchandises originaires des États-Unis en transit vers le Canada avant le 1^er juillet 2018. La surtaxe s’appliquera aux produits visés si un voyageur dépasse la limite permise de l’exemption personnelle. La liste complète des marchandises assujetties à la surtaxe est affichée sur le site Web du ministère des Finances. 

Bien que nous prévoyions des volumes de circulation plus élevés qu’en temps normal, voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour faciliter votre passage à la frontière :

• Planifiez : Vérifiez les temps d’attente à la frontière sur le site Web de l’ASFC avant de partir afin de choisir le meilleur trajet. La frontière sera très achalandée au cours de la fin de semaine.

• Soyez prêts : Préparez-vous à présenter vos documents de voyage, les pièces d’identité de toutes les personnes à bord du véhicule et les reçus de vos achats à l’étranger à l’agent des services frontaliers. Soyez prêts à déclarer toutes les marchandises achetées ou reçues pendant votre séjour hors du pays.

• Connaissez vos limites d’exemptions personnelles : Si vous prévoyez effectuer des achats ou ramasser des marchandises achetées en ligne de l’autre côté de la frontière, assurez-vous de bien connaître les limites de vos exemptions personnelles. Consultez l’estimateur des droits et taxes de l’ASFC pour calculer les taxes exigibles sur les marchandises achetées aux États-Unis et pour vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous faites des achats à l’étranger.

• Si vous voyagez avec des enfants : Les agents des services frontaliers sont aux aguets afin de repérer les enfants portés disparus. Ils peuvent donc poser des questions précises au sujet des mineurs qui voyagent avec vous. Pour obtenir plus d’information concernant les voyages avec des enfants, veuillez consulter la section Conseils de voyage du site Web de l’ASFC ou visitez voyage.gc.ca.  

• Demandez à l’agent de l’ASFC : La meilleure chose que vous pouvez faire pour entrer au Canada le plus rapidement possible est simplement d’être ouverts et honnêtes avec l’agent de l’ASFC. Si vous n’êtes pas certains de ce que vous devez déclarer, n’hésitez pas à poser la question. Les agents sont là pour vous aider.

Le point d’entrée de Douglas est le poste frontalier le plus achalandé de la Colombie-Britannique. L’ASFC encourage fortement les voyageurs à emprunter d’autres points d’entrée facilement accessibles et présentant des temps d’attente plus courts dans la région du Lower Mainland, y compris :

• Pacific Highway : 1 kilomètre à l’est du point d’entrée de Douglas – prenez la sortie 275 sur l’Interstate 5.

• Aldergrove : 20 kilomètres à l’est du point d’entrée de Douglas (environ 20 minutes) – tournez en direction est sur la rue H à Blaine (Washington).

• Abbotsford-Huntingdon : 41 kilomètres à l’est du point d’entrée de Douglas (environ 40 minutes) – tournez en direction est sur la rue H à Blaine, en direction sud sur la route WA-539, en direction est sur la route WA-546, puis en direction nord sur la route WA-9.

Pour éviter les retards, les voyageurs devraient aussi vérifier les temps d’attente. Il existe plusieurs façons de consulter les temps d’attente :

• Téléchargez FrontièreCan, l’application gratuite de l’ASFC sur les temps d’attente à la frontière, ou consultez la page Web de l’ASFC.

• À l’approche du Canada, portez attention aux panneaux du département des Transports de l’État de Washington qui indiquent les postes frontaliers et leurs temps d’attente estimés.

• Consultez la page Web du gouvernement de la Colombie-Britannique sur les temps d’attente.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la section sur les conseils de voyage du site Web de l’Agence ou communiquez avec le Service d’information sur la frontière.

- 30 -