Plusieurs personnes au Canada et aux États-Unis ont été arrêtées pour contrebande transfrontalière à la suite d’une enquête impliquant des partenaires de l’exécution de la loi des deux côtés de la frontière.

« L’Agence des services frontaliers du Canada est déterminée à empêcher les activités du crime organisé de part et d’autre de notre frontière. La coordination et l’effort collectif de tous les organismes impliqués démontrent comment nos partenariats étroits permettent d’assurer la sécurité des Canadiens et de protéger nos frontières ». [traduction]

- Stephanie Chenier, directrice, Opérations relatives à l’exécution de la loi et au renseignement, région du Nord de l’Ontario, ASFC  

« La collaboration locale, nationale et internationale entre les organismes chargés de l’exécution de la loi est impérative pour freiner la circulation de marchandises illégales dans nos collectivités. La Police provinciale de l’Ontario, en tant que membre de la Border Enforcement Security Task Force, s’est engagée à préserver la sécurité des citoyens de nos collectivités et à tenir pour responsables ceux qui font passer des marchandises illégales à nos frontières. » [traduction]

- Inspecteur-détective Gerry Scherer, Services spécialisés – Bureau de la lutte contre le crime organisé, OPP

« Cette enquête démontre les efforts que déploient continuellement nos partenaires de l’exécution de la loi pour cibler le crime organisé. Le Service de police de Cornwall est fier d’avoir soutenu cette opération de grande envergure et continuera à travailler avec diligence pour démanteler les activités criminelles et créer une collectivité plus sécuritaire. » [traduction]

- Chef adjointe de police Shawna Spowart, Service de police de Cornwall  

« Cette enquête conjointe a permis de perturber une organisation criminelle qui représentait une menace importante pour les collectivités américaines et canadiennes et qui exploitait effrontément notre frontière commune à des fins illicites. La Border Enforcement Task Force de la division des enquêtes de la sécurité intérieure (HSI, Homeland Security Investigations) de Massena, également connue sous le nom de BEST, permet des partenariats et une coordination entre plusieurs organismes. Dans le cadre de la BEST, l’équipe de HSI est fière de travailler avec ses partenaires canadiens pour lutter contre les réseaux criminels transnationaux qui menacent notre région internationale. » [traduction]

- Kevin Kelly, agent spécial chargé des enquêtes de la sécurité intérieure

« La GRC en Ontario est fière de travailler aux côtés de ses partenaires en matière de sécurité publique des deux côtés de la frontière. Le projet Hammerhead témoigne du fait que la collaboration entre les organismes chargés de l’exécution de la loi est essentielle pour repérer les organisations criminelles qui utilisent notre frontière pour faire avancer leurs intérêts, mener des enquêtes à leur sujet et poursuivre les responsables. Dans le cadre de notre mandat d’intégrité des frontières, les membres de la GRC en Ontario sont impatients de continuer à travailler avec nos partenaires pour assurer la sécurité de notre frontière canadienne et rendre nos collectivités plus sûres. » [traduction]

- Surintendant Shawn Boudreau, officier responsable, Intégrité des frontières, GRC 

• Quiconque détient de l’information relative à des activités transfrontalières suspectes peut appeler de façon anonyme la Ligne de surveillance frontalière, sans frais, au 1‑888‑502‑9060.

• L’ASFC joue un rôle clé dans la protection de la sécurité des Canadiens dans l’ensemble du pays.

• La mission principale de la Border Enforcement Security Task Force des enquêtes de la sécurité intérieure de la U.S. Immigration and Customs Enforcement est de combattre les organisations criminelles transnationales existantes et émergentes en employant toute la gamme des ressources d’exécution de la loi fédérales, étatiques, locales, tribales et internationales dans la lutte pour repérer, perturber et démanteler ces organisations à tous les niveaux d’opération et mener des enquêtes à cet égard. La BEST élimine les barrières entre les enquêtes fédérales et locales (accès aux procureurs fédéraux et des états) et comble le fossé avec les partenaires internationaux dans les enquêtes criminelles multinationales.

Relations avec les médias, Agence des services frontaliers du Canada
media@cbsa-asfc.gc.ca  
Ligne média : 613-957-6500 ou 1-877-761-5945

Stephanie MacRae, coordonnatrice des communications, Service de police de Cornwall
cpsmedia@cornwallpolice.com
Téléphone : 613-933-5000 poste 2721