Gratitude
Ce rapport n'aurait pas été possible sans les contributions inestimables des 107 survivant.e.s qui ont généreusement partagé leurs expériences par le biais d'entrevues, et des 1 000 personnes qui ont fait de même en répondant à notre sondage. VOS voix ont façonné un compte rendu détaillé et puissant des réalités auxquelles les survivant.e.s sont confrontés lorsqu'ils naviguent dans le système judiciaire. Nous vous sommes profondément reconnaissants de votre courage, de votre ouverture d'esprit et de votre confiance.
« Je tiens à féliciter le BOFVAC. Je savais qu'il s'agissait d'un projet d’envergure, mais la longueur et la profondeur de ce rapport sont importantes, et c'était tellement enrichissant de lire tant d'expériences et de recommandations que nous, [The Journey Project], avons vécues ou que nous défendons depuis des années. J'espère également que les personnes qui ont travaillé sur ce rapport ont pu prendre le temps pour prendre soin d'eux-mêmes et de leur famille. Être témoin de la douleur continue et de la cruauté systémique est une expérience unique qui nécessite sa propre guérison et un lien communautaire. » [Traduction]
Janet Lee, directrice provinciale
The Journey Project
« Je voudrais souligner le travail colossal que vous faites pour synthétiser toute cette information. Félicitations! Je voudrais aussi vous remercier de m'avoir donné l'occasion d'être parmi les premières lecteurs.trices de ce draft »
Coordonnatrice, CAVAC Outaouais
Nous tenons aussi à remercier les nombreux organismes et experts qui ont collaboré avec nous. Nous vous sommes tant reconnaissants. Les conseils et l'orientation que vous nous avez fournis au cours de nos innombrables échanges, lors d’entretiens, dans vos réponses à notre sondage, dans vos soumissions écrites ou lors des tables de consultation et des groupes de discussion ont été essentiels à l'orientation de notre travail. Vos efforts pour nous mettre en contact avec d'autres experts ont été déterminants. Votre aide et votre appui ont enrichi cette enquête de façon incommensurable, que ce soit avec la coordination et à la promotion de nos groupes de travail et tables de consultation, et grâce à vos suggestions d'améliorations et de clarifications, ainsi que vos perspectives nuancées sur des questions complexes et leurs répercussions législatives.
Cercle consultatif académique
Alain-Guy Tachou Sipowo |
Annette Bailey |
Barbara Hamilton-Hinch |
Benjamin Perrin |
Carmen Gill |
Hannah Scott |
Irvin Waller |
Jo-Anne Wemmers |
Katie Cyr |
Marie Manakis |
Myrna Dawson |
Natalie Clark |
Patrina Duhaney |
Tanya Sharpe |
|
Cercle consultatif des fournisseurs de services de première ligne
Andrea Silverstone |
Andrée-Anne Marks |
Annie Nulukie |
Bretagne Eisenbach |
Carrie McManus |
Cecilly Hildebrand |
DeRico Symonds |
Evelyn Fox |
Jana Schulz |
Karine Gagnon |
Kathleen Dufour |
Kristal Leblanc |
Kylie Bergfalk |
Michelle Rabeau |
Mohammed Baobaid |
Révérend Sky Starr |
Simone Page |
Sonya Jodoin |
Steve Sullivan |
Tanya Debassige |
Tiffany Lee |
Cercle consultatif des Premières Nations, des Inuits et des Métis
Cristi Adams (présidente) |
Alaya McIvor |
Anna Fontaine |
Ashley MacLellan |
Elsa Berland |
Hilda Anderson-Pyrz |
Jaylene Delorme |
Jennifer Moore Rattray |
Lisa Monchalin |
Odelle Brochet |
Pam McNeil |
Sabet Biscaye |
Terrellyn Fearn |
|
|
Merci à nos partenaires fédéraux
Comité consultatif interministériel fédéral
Patrimoine canadien (Commission sur l’avenir du sport au Canada)
Le ministère de la Défense nationale (Centre de soutien et de ressources sur l'inconduite sexuelle)
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)
Services aux Autochtones Canada (SAC)
Agence de la santé publique du Canada (ASPC)
Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Femmes et Égalité des genres Canada, Secrétariat 2ELGBTQI+
C’est grâce à vous que nous y sommes arrivés
Merci aux survivant.e.s de partout au Canada qui nous ont fait confiance pour les écouter. Vos voix sont fortes et vous méritez d’être traités avec dignité et respect.
Merci à notre cercle consultatif d'experts (CCE) de partager vos points de vue diversifiés, vos expériences vécues et vos connaissances approfondies du sujet. Les commentaires que vous avez fournis ont été très utiles et je suis impressionné par le travail collectif que vous avez accompli pour défendre des droits et des services plus solides pour les survivant.e.s.
Sunny Marriner, présidente de notre CCE, merci pour votre ténacité, votre sagesse, votre joie et vos conseils. Votre approche pour soutenir notre équipe tout au long de l'enquête nous a aidés à nous sentir en sécurité et ancrés. J'ai beaucoup appris de vous.
Merci à notre Comité consultatif interministériel fédéral (CCIF) de nous avoir aidés à situer nos constatations dans le cadre plus large des lois et des politiques fédérales.
Merci à notre Cercle consultatif des Premières Nations, des Inuits et des Métis (CCPNIM), à notre Cercle consultatif des fournisseurs de services de première ligne (CCFSP) et à notre Cercle consultatif académique (CCA). Vos conseils continus renforcent notre travail et nous aident à mieux comprendre les expériences vécues partout au Canada.
Merci à Sharon Pratchler, ombudsman de la Saskatchewan, qui m'a aidée à visiter les magnifiques gens et paysages du Nord de la Saskatchewan. J'ai fait de mon mieux pour honorer ce que j'ai appris dans notre rapport.
Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Meaghan Cunningham et Teresa Donnelly , du ministère du Procureur général de l'Ontario, pour leur générosité qui nous a aidés à améliorer l'exactitude de notre travail. C'est un privilège d'apprendre de votre expérience.
Et merci aux nombreuses organisations et personnes qui nous ont soutenus par le biais de la sensibilisation, de l'animation de groupes, de la défense des droits, de l'examen des manuscrits et de l'encouragement continu. Nous espérons que c'est le début de collaborations continues.
Vous faites toute la différence
Merci à notre incroyable équipe du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels (BOFVAC). Je rends hommage au temps, à l'écoute, à l'humilité et à l'amour que vous avez donnés si généreusement. Votre énergie et votre innovation collectives ont contribué à faire de notre vision une réalité.
Merci d'être la meilleure équipe.
Benjamin Roebuck
Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels
