Commissions d'enquête

Les commissions d'enquête sont des organismes impartiaux établis par le gouverneur en conseil (le Cabinet) pour faire toute la lumière sur des questions d'importance nationale.

Menées par d'éminentes personnes, des spécialistes ou des juges, elles ont le pouvoir d'assigner des témoins à comparaître, de recueillir des preuves sous serment et d'exiger des documents.

Les conclusions et les recommandations d'une commission d'enquête n'ont pas force exécutoire. Cependant, beaucoup d'entre elles influencent considérablement l'opinion populaire et la politique publique.

Contactez-nous si vous désirez une copie du rapport final  « Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées ».


Nom de la commission Titre du rapport Date Président(e) Commissaires Langue Titre original de la commission Notes
Commission consultative des locaux parlementaires Rapport de la Commission consultative des locaux parlementaires 1974-1976 Douglas C. Abbott   Bilingue
Commission sur l'égalité en matière d'emploi Rapport de la Commission sur l’égalité en matière d’emploi 1982-1984 Rosalie Silberman Abella   Bilingue
Commission nommée pour étudier l'uniformité des lois ouvrières Uniformité des lois ouvrières: Rapport de la Commission fédérale-provinciale nommée pour étudier la question 1920 Frederick Albert Acland   Bilingue
Commission royale de la radiodiffusion   Rapport de la Commission royale de la radiodiffusion 1928-1929 John Aird   Bilingue
Royal Commission to Inquire Into the Best Means for the Improvement of the Water Communications of the Dominion and the Development of the Trade with the North-Eastern Portion of North America (Canal Commission) Canal Commission. Letter to the Honorable the Secretary of State from the Canal Commissioners, Respecting the Improvement of the inland navigation of the Dominion of Canada 1870-1871 Hugh Allan Sir Casimir Stanislas Gzowski, Delino Dexter Calvin, George Laidlaw, Pierre Garneau, William James Stairs, Alexander Jardine et Samuel Leonard Shannon Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Fix and Determine the Number, Extent and Locality of the Reserve or Reserves to be Allowed to the Indians of British Columbia Commission to Fix and Determine the Number, Extent and Locality of the Reserve or Reserves to be Allowed to the Indians of British Columbia (Titre créé par le catalogueur) 1876-1878 Alexander Anderson Archibald Mckinley et Gilbert Malcolm Sproat Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D Rapport de la Commission d’enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D 1965 Jacob Carroll Anderson   Bilingue Commission to Inquire Into the Increases in Rates of Pay for Civil Servants in “Group D” Announced by the Government on July 16, 1965, Including Examination of All Considerations Which in the Commissioner’s View Appear to be Relevant in Determining Whether the Increases so Granted and the Rates of Pay of Pay So Established are Fair and Reasonable, and to Report Thereon
Commission to Examine Into All Matters Connected with the Occupation by Squatters of the Government Lightouse Reserve at Presqu'isle, Ontario Commission of Inquiry to Examine Into all Matters Connected with the Occupation by Squatters of the Government Lighthouse Reserve at Presqu'isle, Ontario (Titre créé par le catalogueur) 1904 William Patrick Anderson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur le système pénal du Canada   Rapport de la Commission royale d'enquête sur le système pénal du Canada 1936-1938 Joseph Archambault Harry W. Anderson, Richard W. Craig et James Chalmers McRuer Bilingue
Commission canadienne sur la détermination de la peine Réformer la sentence : une approche canadienne : Rapport de la Commission canadienne sur la détermination de la peine 1984-1987 J.R. Omer Archambault   Bilingue
Tobacco Inquiry Commission in the Provinces of Ontario and Quebec Report of the Tobacco Inquiry Commission in the Provinces of Ontario and Quebec 1928 Edgar S. Archibald E.P. Tellier et H.B. Archibald Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and to Report on Conditions in Connection with the Tobacco Producing Industry in the Provinces of Ontario and Quebec
Commission d'enquête dans les causes du faible rendement des charbonnages du district de Minto-Chipman (Nouveau-Brunswick) Report of Commission d'enquête dans les causes du faible rendement des charbonnages du district de Minto-Chipman (Nouveau-Brunswick) 1941 Maynard Brown Archibald   Bilingue
Commission to Inquire Into and Report on Complaints as to Discrimination in Passenger and Freight Rates in Manitoba and the North-West Territories Report of the Railways Rates : Commission to Inquire Into and Report on Complaints as to Discrimination in Passenger and Freight Rates in Manitoba and the North-West Territories 1894-1895 Peter Sutherland Archibald William Pearce et William H. Allison Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur les relations du travail avec le capital au Canada Rapport de la Commission royale sur les relations du travail avec le capital au Canada 1886-1889 James Armstrong (1886-1888) et Augustus Toplady Freed (1888-1889) John Armstrong, Samuel R. Heakes, Jules Helbromer, Michael Walsh, James Alfred Clark, William A. Gibson, Uriars Carson, Louis Côté, Hugh A. McLean, John Kelly, William Haggarty, Guillaume Boivert et Patrick Kerwin Bilingue Royal Commission to Inquire Into and Report on the Subject of Labour, its Relation to Capital, the Hours of Labour and the Earnings of Labouring Men and Women
Pelagic Sealing Commission Pelagic Sealing: Commissioner's report 1913-1916 Louis Arthur Audette   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report Upon Claims of Certain Canadian Pelagic Sealers Alleged to Have Been Damified by Reason of the Pelagic Sealing Treaty of the Seventh July, 1911, Between Great Britain and the United States, Russia and Japan, and by the Paris Award Regulations of 1893
Commission to Inquire Into Claims of Estate of the Late John Ross for Advances made to Contractors, Sections 3, 6, 9 and15 of the Intercolonial Railway Commissioner's Report in the Matter of the Commission, Under the Provisions of Part 1 of the Inquiries Act, to Inquire Into Claims that Have Been Put Forward Against the Dominion Government from Time to Time on Behalf of the Estate of the Late John Ross for the Recovery of Certain Advances Made by the Said John Ross as a Banker to the Contractors Constructing Sections 3,6,9 and 15 of the Intercolonial Railway (Titre créé par le catalogueur) 1934-1935 Louis Arthur Audette   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission for the Purpose of Negotiating an Extension of James Bay Treaty No. 9 with the Ojibwas and Other Indians Report of Commissioners Re Adhesion to Treaty no. 9 for the year 1929; Report of Commissioners Re Adhesion to Treaty no. 9 for the year 1930 1929-1930 Herbert Nathaniel Awrey et Walter Charles Cain   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into the Number of Boats to be Employed by Salmon Canneries in the Province of British Columbia Dominion-British Columbia Boat-Rating: Report and Recommendations with Appendix 1910 John Pease Babcock et John T. Williams   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission to Inquire Into and Report Upon Claims to Rights of Cutting Hay and Common in the Province of Manitoba Report of the Royal Commission to Inquire Into and Report Upon Claims to Rights for Cutting Hay and Common in the Province of Manitoba (Titre créé par le catalogueur) 1873-1874 John Farquhar Bain et Joseph Dubuc   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction Titre du rapport : Un virage à prendre en douceur : Rapport final de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction 1989-1993 Patricia Baird   Bilingue
Commission on the Swine Breeding Industry of Denmark, Great Britain and Ireland Swine Husbandry in the United Kingdom and Denmark : Report of the Canadian Commission, 1909 1909-1910 W. W. Ballantyne William Jones, Gédéon Garceau, Joseph Rye et J.E. Sinclair Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Study the Swine Breeding Industry of Denmark, Great Britain and Ireland
Commission royale d’enquête relative aux machines agricoles Rapport de la Commission royale d’enquête relative aux machines agricoles 1966-1971 Clarence Lyle Barber   Bilingue Commission to Inquire Into the Costs of Farm Machinery and Repaid Costs
Commissaire aux revendications des Indiens A Report: Statements and Submissions = Un rapport : déclarations et mémoires 1969-1977 Lloyd Barber   Bilingue
Royal Commission on Wage Rates in Steel Plants at Sault Ste Marie, Ontario and Sydney, N.S. Report of Royal Commission Appointed to Report as to Adjustments (if any) of Wage Rates of Employees in Algoma Steel Corporation Limited and Dominion Steel and Coal Corporation Limited 1942 F.H. Barlow James T. Stewart et J. King Gordon Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Investigation Into the Circumstances Attending the Explosion in the Drydock of Canadian-Vickers Limited, Montreal, June 17, 1932 Report of the Commissioner in the Matter of the Investigation Into the Circumstances Attending the Explosion in the Drydock of Canadian-Vickers Limited, Montreal, June 17, 1932 1932-1933 Stanislaus Albert Baulne   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon the Circumstances Attendant Upon an Explosion Which Occurred on June 17, 1932 in the Dry Dock of the Maisonneuve Plant of the Canadian Vickers Limited, Where a Number of Employees of that Company Were Engaged in Repairing the Oil Tanker S.S. Cymbeline  
Royal Commission on Certain Allegations Made by Honourable P.J. Veniot, M.P. Report of Honourable John B.M. Baxter Upon Certain Allegations Made by Honourable P.J. Veniot, M.P. 1935 John Babinton Macaulay Baxter   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Enquire Into and Report Upon Certain Allegation Made by the Honourable Peter Veniot, Member of the House of Commons for Gloucester, New Brunswick, as to the Administration of the Patrol System Under the Royal Canadian Mounted Police, in the Waters of Baie des Chaleurs in the Province of New Brunswick
Royal Commission on Technical and Professional Services Report of the Royal Commission on Technical and Professional Services 1929-1930 Edward Wentworth Beatty   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Plus d'information Le rapport provisoire daté du 12 juillet 1929 sur l’organisation et les taux horaires pour le personnel de recherche du Conseil national de recherches est disponible aux pages 57 à 60 du rapport final
Commission royale d'enquête sur le pilotage Rapport de la Commission royale d’enquête sur le pilotage 1962-1971 Yves Bernier Harold Alexander Renwick et Robert Knowlton Smith Bilingue
Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada Rapport de la Commission royale d’enquête sur la situation de la femme au Canada 1967-1970 Florence Bird Jacques Henripin, John P. Humphrey, Lola M. Lange, Jeanne Lapointe, Elsie Gregory MacGill et Doris Ogilvie Bilingue
Royal Commission to Investigate Property Claims of Canadian Citizens of Japanese Origin Evacuated from Coast Areas of British Columbia in 1942 Royal Commission to Investigate Property Claims of Canadian Citizens of Japanese Origin Evacuated from British Columbia (Titre créé par le catalogueur) 1947-1950 Henry Irvine Bird   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Investigate Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their Real and Personal Property has been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Commission Appointed to Enquire Into and Report on the System of Laws Regulating Labor in the State of Massachusetts Report of A.H. Blackeby, the Commissioner, Appointed to Enquire Into and Report on the System of Laws Regulating Labour in the State of Massachusetts 1881-1883 A. H. Blackeby William Lukes Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission on the State of the Manufacturing Industries of Ontario and Quebec Report of A.H. Blackeby on the State of the Manufacturing Industries of Ontario and Quebec 1884-1885 A. H. Blackeby   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur l'industrie automobile Report of the Royal Commission on the Automotive Industry 1960-1961 Vincent Wheeler Bladen   Bilingue
Commission pour s'enquérir du malaise qui existait dans l'industrie de l'extraction de l'amiante dans le district de Thetford Mines, Québec Règlement de différends industriels affectant certaines mines d’amiante dans le district de Thetford Mines, Québec 1916-1917 Charles Albert Emile Blanchet   Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Cause of Unrest in the Asbestos Mining Industry in the District of Thetford Mines, in the Province of Quebec, Including the Relations Between Employers and Employees in the Said Industry
Commission royale chargée d'enquêter sur les événements qui se sont produits à Arvida, P.Q., en juillet 1941 Commission royale chargée d’enquêter sur les événements qui se sont produits à Arvida, P.Q. en juillet 1941 : Rapport des commissaires 1941 William Langley Bond et Severin Letourneau   Bilingue
Commission royale d’enquête sur l’énergie Commission royale d’enquête sur l’énergie 1957-1959 Henry Borden J. Louis Levesque, George Edwin Britnell, Gordon G. Cushing, Robert Dudley Howland, Leon Johnson Ladner et Robert Macdonald Hardy Bilingue
Royal Commission on Veterans' Qualifications Royal Commission on Veterans' Qualifications 1945 Wilfred Bovey D.S. Lyons, Stewart R. Ross, J.C.G. Herwing, F.S. Smelts, Hector Dupuis et F.S. Rutherford Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Allegations of Election Frauds Prior to and Subsequent to the General Elections of 1896 Commission to Inquire Into Alleged Frauds in Connection with Elections for the House of Commons of Canada (Titre créé par le catalogueur) 1900-1901 John Alexander Boyd Sir William Glenholme Falconbridge et Duncan B. Mactavish Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission of Inquiry Into the Distribution of Railway Box Cars Report of the Inquiry Into the Distribution of Railway Box Cars 1958-1959 John Bracken   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur le coût de la vie des mineurs en Alberta et Colombie-Britannique Commission d'enquête sur le coût de la vie des mineurs en Alberta et Colombie-Britannique 1940-1941 George Edwin Britnell Clement Stubbs et Garfield Graham Bilingue Commission to Inquire Into the Cost of Living Bonus to be Paid to the Employees of the Coal Mine Operators of Alberta and British Columbia
Cost of Living Commission, Coal Mining Industry, Estevan District (Estevan-Bienfait, Saskatchewan) Cost of Living Commission, Coal Mining Industry, Estevan Distsrict (Estevan-Bienfait, Saskatchewan) : First Report 1941 George Edwin Britnell Harold L. Johnston et Vincent Clark Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Determine the Amounts, if any, to be Paid by Way of Cost of Living Bonus to the Employees of the Coal Mine Operators of the Estevan-Bienfait District, Saskatchewan
Commission to Inquire Into the Treadgold and Other Concessions of the Yukon Territory Commission to Inquire Into the Treadgold and Other Concessions of the Yukon Territory (Titre créé par le catalogueur) 1903-1904 Byron Moffatt Britton Benjamin Taylor A. Bell et John Ernest Hardman Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate the Businesses of William Davies Company, Limited and Matthews-Blackwell, Limited Report of the Commissioners Appointed to Investigate the Businesses of William Davies Co., Ltd. and Matthews-Blackwell, Ltd., November 1, 1917 1917 A. B. Brodie George F. Henderson et G. T. Clarkson Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into the Purchase Price of Certain Landin the Township of Sandwich West, Ontario, Bought Under the Provisions of the Veterans' Land Act Report of the Commission to Inquire Into the Purchase Price of Certain Landin the Township of Sandwich West, Ontario, Bought Under the Provisions of the Veteran's Land Act (Titre créé par le catalogueur) 1945-1946 D. M. Brodie   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission of Indian Affairs Report of the Commission of Indian Affairs, 1946 1946-1947 Donald Ferguson Brown et J. Fred Johnston Norman McLeod Patterson, William Horace Taylor, William Bryce, William Garfield Case, Thomas Farquhar, Wilfred Gariepy, Douglas Scott Harkness et John Leon Raymond Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission on the Indian Act and Indian Administration in General
Commission royale des douanes et de l'accise Commission royale des douanes et de l'accise 1926-1928 James Thomas Brown et Sir Francois Xavier Lemieux William Henry Wright et Ernest Roy Rapport intérimaire (En anglais seulement) / Rapport final (Bilingue)
Commission royale d'enquête sur les groupements de sociétés Rapport de la Commission royale d’enquête sur les groupements de sociétés 1975-1978 Robert B. Bryce   Bilingue
Commission sur le coût de la vie pour les mineurs de houille de l'Île de Vancouver Rapport de la Commission sur le coût de la vie pour les mineurs de houille de l'Île de Vancouver 1919 D. T. Bulger Tully Boyce, John McAllister et Matther Gunniss Bilingue
Commission to Inquire Into and Report Upon Certain Claims of Messrs Bancroft, Connolly and Company, Regarding the Construction of the Kingston Graving Dock Commission to Inquire Into and Report Upon Certain Claims of Messrs Bancroft, Connolly and Company, Regarding the Construction of the Kingston Graving Dock (Titre créé par le catalogueur) 1896 George Wheelock Burbidge   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale nommée pour s'enquérir du différend existant sur la côte de la Colombie-Britannique entre divers propriétaires de navires et leurs employés Rapport intérimaire de la Commission royale nommée pour s'enquérir du différend existant sur la côte de la Colombie-Britannique entre divers propriétaires de navires et leurs employés 1918 Edward Burns J.H. McVety et Edward Antrobus James Bilingue
Commission to Inquire Whether the St. Andrews Company Limited, Charlotte County, New Brunswick, Applicant for Fishing Licenses is Operated in the Interests of United States Citizens Commission to Investigate Into the Applications Made by the St. Andrews Company, Limited, for Weir Licenses for Fishing in the County of Charlotte in the Province of New Brunswick (Titre créé par le catalogueur) 1909 John F. Calder   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Herring Weir Licenses by Frederick Butler, Musquash, Charlotte County, N.B. Commission to Investigate Herring Weir Licenses by Frederick Butler, Musquash, Charlotte County, N.B. (Titre créé par le catalogueur) 1912 John F. Calder   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into Charges contained in Articles in the Vancouver News Herald Under the Heading "Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia" Report of His Honour Judge J.C.A. Cameron re Japanese Inquiry at Vancouver, B.C., 1942 1940-1942 John Charles Alexander Cameron   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission de planification de l'agriculture canadienne   L’agriculture canadienne des années 70 : Rapport de la Commission de planification de l’agriculture canadienne 1969 Douglas Ross Campbell P. Comtois, J.C. Gilson, David L. MacFarlane, Donald H. Thain, A. Vaillancourt et Douglas Woodward Bilingue
Commission to Inquire Into the Navigation of Small Vessels in the St. Lawrence River Report re Inquiry Into Navigation of Small Vessels on the St. Lawrence River 1942 Lucien Cannon   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon the Navigation of Small Vessels in the St. Lawrence River and Upon Pilotage Matters Between Montreal and Kingston
Munition Resources Commission Munition Resources Commission: First report of the Work of the Commission, November 1915 to February 1918 inclusive 1915-1920 Thomas Cantley Robert Hobson, William Cameron Edwards, Ebenezer Carnegie, George W. Watts et George Cleghorn Mackenzie Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate the Supply and Sufficiency of Raw Materials in Canada Required for the Production of Munitions of War and as to the Best Method of Conserving the Same
Royal Commission on Coal Report of the Royal Commission on Coal 1944-1946 W. F. Carroll Angus Morrison et Colin Campbell McLaurin Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission to Inquire Into the Nature and Extent of the Damage Caused by the 1950 Floods in the Red River Valley in Manitoba Interim Report, Dated June 6, 1950 1950 John B. Carswell et Donald B. Shaw   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into the Nature and Extent of the Damage Caused by the Flood in and Adjoining the Humber River Valley in Ontario Report on Hurricane Damage in Ontario, October 15-16, 1954 1954 John B. Carswell et Donald B. Shaw   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur la fiscalité Rapport de la Commission royale d’enquête sur la fiscalité 1962-1966 Kenneth LeMesurier Carter   Bilingue
Commission to Inquire Into the Desirability of Establishing a New Band of Indians on Seabird Island, British Columbia Commission to Inquire Into the Desirability of Establishing a New Band of Indians on Seabird Island, British Columbia (Titre créé par le catalogueur) 1958 George L. Cassady Oscar D. Peters et Vincent Harris Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur l'écrasement d'un aéronef des lignes aeriennes Trans-Canada DC-8F CF-TJN à Ste. Thérèse de Blainville (Qué.), le 29 novembre 1963 Rapport de la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un aéronef des lignes aeriennes Trans-Canada DC-8F CF-TJN à Ste. Thérèse de Blainville (Qué.), le 29 novembre 1963 1964-1965 George S. Challies   Bilingue
Commission to Investigate the Treatment of Soldiers' Dependents on the S.S. Scandinavian Who Arrived at Port of St. John on Jan. 10, 1919 Commission to Investigate and Report Upon Complaints Concerning the Treatment of Certain Women Passengers, Being Soldiers' dependents, Who Were Passengers on the S.S. Scandinavian in January 1919 (Titre créé par le catalogueur) 1920 William Botsford Chandler   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on Chinese Immigration Rapport sur la Royal Commission on Chinese Immigration 1884-1885 Joseph Adolphe Chapleau et John Hamilton Gray   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into Chinese Immigration Into British Columbia
Commission royale dans les différends entre la Dominion Coal Company, Limited, et ses employés à Glace Bay et Springhill, et la Nova Scotia Steel and Coal Company, Limited, et ses employés à Sydney Mines Rapport de la Commission royale dans les différends entre la Dominion Coal Company, Limited, et ses employés à Glace Bay et Springhill, et la Nova Scotia Steel and Coal Company, Limited, et ses employés à Sydney Mines 1917 Joseph Andrew Chisholm Rév. John Forrest et John T. Joy Bilingue
Commission Royale nommée pour s'enquérir d'un différend dans les industries de l'extraction de la houille, de la fabrication de l'acier et de la construction des navires dans la Nouvelle-Écosse Rapport de la Commission Royale nommée pour s'enquérir d'un différend dans les industries de l'extraction de la houille, de la fabrication de l'acier et de la construction des navires dans la Nouvelle-Écosse 1918 Joseph Andrew Chisholm Rév. John Forrest et J.B. McLachlan Bilingue
Commission to Inquire Into Certain Charges by Rev. K.H. Palmer and Sir Sam Hughes Relating to the Administration at Guelph Novitiate Commission to Enquire Into the Facts Concerning Certain Charges Which Involve Allegations of Impropriety or Misconduct on the Part of the Minister of Justice Made by the Reverend Kennedy H. Palmer of Guelph and the Hon. Sir Sam Hughes, M.P. (Titre créé par le catalogueur) 1919 Joseph Andrew Chisholm et William Edward Middleton   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into and Report Upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory Commissioner's Report to Enquire Into a Dispute Arising Out of Applications by California Standard Co. and Sun Oil Co. to Explore for Petroleum and Natural Gas on Certain Lands Within the Northwest Territories 1951 Kenneth J. Christie   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale du chemin de fer du Pacifique canadien Rapport de la Commission royale du chemin de fer du Pacifique canadien 1880-1882 George McKenzie Clark Samuel Keefer et Edward Miall Bilingue Royal Commission to Inquire Into Matters Connected with the Canadian Pacific Railway
Royal Commission to Inquire Into Certain Claims Connected with the Construction of the Intercolonial Railway General Report of the Commissioners Appointed to Enquire Into the Claims Arising Out of the Construction of the Intercolonial Railway 1882-1884 George McKenzie Clark Frederick Broughton, D’Arcy E. Boutton, George Laidlaw et Sir Casimir Stanislaus Gzowski Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission Regarding Sterling Fund-Rdemption at par to Ex-Members of the Canadian Emergency Force Commission Regarding Sterling Fund-Redemption at par to Ex-Members of the Canadian Emergency Force (Titre créé par le catalogueur) 1921 Geoffrey Teignmouth Clarkson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Hindu Claims Following Refusal of Immigration Officials to Allow over 300 Hindus Aboard the S.S. Komagata Maru to Land at Vancouver Commission to Investigate Hindu Claims Following Refusal of Immigration Officials to Allow over 300 Hindus Aboard the S.S. Komagata Mary to Land at Vancouver (Titre créé par le catalogueur) 1914 H. C. Clogston   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into the Grievances of the Workmen on the Crow's Nest Pass Railway, and Into the Circumstances Attending the Deaths of Two of the Said Employees, Charles P. McDonald and E.M. Fraser, at or Near Pincher Creek Report of Mr. R.C. Clute on the Commission to Inquire Into the Death of McDonald and Fraser on the Crow's Nest Pass Railway : Summary 1898-1899 Roger Conger Clute   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission Relating to Unrest and Discontent Among Miners and Mine-Owners in the Province of British Columbia First and Second Report : Commission Relating to Unrest and Discontent Among Miners and Mine-Owners in the Province of British Columbia 1899-1900 Roger Conger Clute   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration Into British Columbia Report of the Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration 1900-1902 Roger Conger Clute   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale nommée pour faire une enquête sur le malaise dans l'industrie minière dans le district de Cobalt Rapport de la Commission royale nommée pour faire une enquête sur le malaise dans l'industrie minière dans le district de Cobalt 1916 Emerson Coatsworth E.T. Corkill et Joseph Gibbons Bilingue
Commission to Collect, Examine and Classify the Statutes Passed by the Parliament of the Dominion of Canada since Confederation Report of the Commissioner to Collect, Examine and Classify the Statutes Passed by the Parliament of the Dominion of Canada, Since Confederation 1881-1882 James Cockburn   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into the Sufficiency of the Petition for Bringing Into Force the Temperance Act in the City of Quebec Commission to Inquire Into the Sufficiency of the Petition for Bringing Into Force the Temperance Act in the City of Quebec (Titre créé par le catalogueur) 1917 Oscar Coderre   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser L’avenir incertain du saumon rouge du fleuve Fraser – rapport final 2009-2012 Bruce Cohen   Bilingue Site web archivé
Royal Commission to Inquire Into, Review and Report on the Administration of Quartz Mining and Placer Mining in the Yukon Territory Report on Matters Concerned with the Administration of Quartz and Placer Mining in the Yukon Territory 1954 George Edwards Cole   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission chargée de connaître du conflit du travail impliquant la Quebec Railway Company et son personnel du service de trains Rapport de la Commission chargée de connaître du conflit du travail impliquant la Quebec Central Railway Company et son personnel du service du train 1937 Albert Constantineau   Bilingue
Commission chargée de connaître d’un conflit du travail englobant la Courtaulds (Canada) Limited et ses travailleurs, membres de l’United Textile Workers’ Federal Union Local No. 3 Rapport de Commissaire chargé de connaître d’un conflit du travail englobant la Courtaulds (Canada) Limited et ses travailleurs, membres de l’United Textile Workers’ Federal Union Local No. 3 1940 Albert Constantineau   Bilingue
Commission to Investigate the Nature and Extent of Losses Incurred by Inhabitants of Quebec City in Consequence of the Landslide that Occurred in September, 1889 Commission to Investigate Into the Nature and Extent of Losses Incurred by Inhabitants of Quebec City in Consequence of the Landslide that Occurred in September, 1889 (Titre créé par le catalogueur) 1897 William Cook Fergus Murphy et John C. Howe Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission Appointed to Inquire Into the Matter of Second Narrows Bridge, Burrard Inlet, B.C. Report of the Commission Appointed to Inquire Into the Matter of Second Narrows Bridge, Burrard Inlet, B.C.: Department of Marine 1930-1931 Louis E. Côté E.E. Brydone-Jack et C.E. Cartwright Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon All Matters Relative to Means of Communications for the Transportation of Persons, Goods and Merchandise Between Vancouver at the Second Narrows, Burrard Inlet, British Columbia
Commission to Investigate and Adjudicate Upon the Claims to Landor Scrip Arising out of the Extinguishment of the Indian Titre Preferred by or on Behalf of Half-Breeds Report of Commissioners Côté and McLeod 1900-1901 Présidents : Narcisse Omer Côté et Samuel McLeod   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon any Claims to Bounty for Services Rendered as Scouts or Otherwise in Connection with the Suppression of the North-West Rebellion of 1885, Preferred Before Them by Persons Resident in the District of Saskatchewan, in the Said North-West Territories
Commission to Inquire Into and Report Upon the Recent Defalcations in the Department of Militia and Defence Report of the Commission to Inquire Into the Martineau Defalcation, &c, &c 1903 John Mortimer Courtney George Burn et Ambrose Leonard Kent Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon the Recent Defalcations in the Department of Militia and Defence, and Into the Methods of Keeping the Accounts in the Several Departments of the Government, Particularly in Relation to the Issuing of Cheques and the Receipt and Disposal of Public Moneys
Royal Commission on the Civil Service Civil Service Commission 1908: Report of the Commissioners 1907-1908 John Mortimer Courtney Thomas Fyshe, J.G. Garneau et Phillipe I. Bazin Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report on the Operation of the Existing Civil Service Act and Relating Legislation with View to Proposing Such Changes as May be Deemed Advisable
Commission royale sur l’avenir du secteur riverain de Toronto Régénération : Le secteur riverain de Toronto et la ville durable : Rapport final 1988-1992 David Crombie   Bilingue
Commission royale d’enquête sur les prix Rapport de la Commission royale d’enquête sur les prix 1948-1949 Clifford Austin Curtis Henri C. Bois et Mary Sutherland Bilingue
Commission sur la délimitation des circonscriptions électorales de Miramichi et d'Acadie Bathurst Titre des rapports :
  • Rapport préliminaire de la commission
  • Rapport définitif de la commission
2004 Joseph Z. Daigle Bilingue
Commission to Inquire Into the Question as to the Truth or Falsity of Statements Made by A.C. Hall, a Convict of Kingston Penitentiary and Mr. J.D. Dawson, Inspector of Penitentiaries Report of His Honour Judge Daly as to the Truth or Falsity of Statements Made by A.C. Hall, a Convict of Kingston Penitentiary and Mr. J.D. Dawson, Inspector of Penitentiaries 1935 E. J. Daly   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Question as to the Truth or Falsity of Statements Made by A.C. Hall, a Convict of Kingston Penitentiary, and Mr. J.D. Dawson, Inspector of Penitentiaries in an Interview Between Them in the Lecture Room of the Administrative Building of the Penitentiary on April 9th, 1934, it Being Alleged by Miss Agnes Macphail, M.P., That During the Course of the Interview Inspector Dawson Used to Hall Abusive and Profane Langue Concerning Her
Royal Commission to Inquire Into the Purchase by and on Behalf of the Government of the Dominion of Canada, of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purchase of the Present War Commission Concerning Purchase of War Supplies and Sale of Small Arms Ammunition Rapport de la Royal Commission to Inquire Into the Purchase by and on Behalf of the Government of the Dominion of Canada, of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purchase of the Present War Commission Concerning Purchase of War Supplies and Sale of Small Arms Ammunition 1915-1917 Charles Peers Davidson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into, Investigate and Report Upon the Purchase by and on Behalf of the Government of Canada, Through Whatever Agency the Purchase May Have Been Effected, of Arms and Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies and Other Things for the Purposes of the Present War and as to the Expenditures and Payments Made or Agreed to be Made Thereof
Royal Commission on Prohibitory Liquor Law Report of Commissioners to Enquire the Working of the Prohibitory Law 1874-1875 F. Davis J. W. Manning Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Working of the Prohibitory Liquor Law in the United States
Commission royale concernant un conflit du travail sur les quais de Vancouver Rapport d’une Commission Royale concernant un conflit du travail sur les quais de Vancouver 1935 Henry Hague Davis   Bilingue
Royal Commission on the Bren Machine Gun Contract Report of the Royal Commission on the Bren Machine Gun Contract 1938-1939 Henry Hague Davis   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission au sujet du chemin de fer Canadien du Pacifique Rapport des commissaires royaux nommés par Commission, à eux adressée, sous le Grand sceau du Canada, portant la datedu quatorzième jour d’août, A.D., 1873 : Commission au sujet du chemin de fer Canadien du Pacifique 1873 Charles Dewey Day Antoine Polette et James Robert Gowan Bilingue Royal Commission to Inquire Into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway
Commission to Examine and Investigate the Transactions of the Toronto Harbour Commissioners Commission to Examine and Investigate the Transactions of the Toronto Harbour Commissioners (Titre créé par le catalogueur) 1926-1927 James Herbert Denton   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur les criminels de guerre Rapport de la Commission d’enquête sur les criminels de guerre 1985-1986 Jules Deschênes   Bilingue
Royal Commission to Inquire Into Changes Affecting the Administration of Justice in the North-West Territories Royal Commission to Inquire Into Changes Affecting the Administration of Justice in the North-West Territories 1879-1880 Edgar Dewdney   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission to Inquire Into the Cause of the High Springs Floods which Occur in the St. Lawrence River Between the Cities of Quebec and Montreal Report of the Commissioner to Enquire Into the Causes of the High Spring Floods of the St. Lawrence, Between Quebec and Montreal 1873-1874 John Dickinson Charles Logie Armstrong et Jean Normand Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Enquête publique spéciale 1964 Enquête publique spéciale 1964 : Rapport du commissaire l’honorable Frédéric Dorion, juge en chef de la Cour supérieure pour la province de Québec 1964-1965 Frederic Dorion   Bilingue Commission to Investigate Fully Into Allegations About Any Improper Inducements Having Been Offered to or Improper Pressures Having Been Brought to Bear on of One Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith
Commission to Investigate the Administration and Affairs of New Westminster Penitentiary Commission to Investigate the Administration and Affairs of New Westminster Penitentiary (Titre créé par le catalogueur) 1894-1895 William Montagne Tyrwhitt Drake   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate and Report Upon the Export of Hydro-Electric Power to the United States, in Particular by Ontario Power Company, Canadian Niagara Power Company and the Electrical Development Company Report on Export of Electricity from Canada and Report of the Power Controller 1917-1919 Henry Lumley Drayton   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate the Conditions of Sheep Breeding and the Marketing of Their Products in the United Kingdom, Canada and the United States The Sheep Industry in Canada, Great Britain and United States: Report of the Commissioners 1910-1911 William Arthur Dryden William Thompson Ritch Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique 1988-1990 Charles L. Dubin   Bilingue
Commission royale d'enquête sur les chemins de fer et les transports au Canada Rapport de la Commission royale d’enquête sur les chemins de fer et les transports au Canada – 1931-32 1931-1932 Sir Lyman Poore Duff Sir Joseph Wesley Flavelle, Beaudry Leman, Leonon Fresel Loree, Walter Charles Murray, John Charles Webster et Lord Ashfield Bilingue
Commission royale pour faire enquête et rapport sur l'organisation, l'autorisation et l'envoi du Corps expéditionnaire canadien dans la colonie de la Couronne de Hong-Kong Rapport concernant le corps expéditionnaire canadien envoyé dans la colonie de la couronne de Hong-Kong soumis par le très honorable Sir Lyman P. Duff, G.C.M.G. commissaire royale en conformité de l’arrêté en conseil C.P. 1160 1942 Sir Lyman Poore Duff   Bilingue
Royal Commission on British Columbia Fisheries British Columbia Fisheries Commission 1922 : Reports and Recommendations 1922 William Duff Charles Herbert Dickie, Alan Webster Neil, Alfred Stork, Lewis Herbert Martell, William Garland McQuarrie, Alexander W. Chisholm et Henry Herbert Stevens Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Fisheries Conditions in British Columbia
Commission to Inquire Into Charges of Unjust Treatment of Persons Engaged in Construction of the Crow's Nest Pass Railway Report of the Commissioners in Crow’s Nest Pass Complaints 1898 Calixte Aime Dugas Frank Pedley et John Appleton Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur les réclamations des Provinces maritimes Rapport de la Commission royale sur les réclamations des Provinces maritimes 1926 Sir Andrew Rae Duncan William Bernard Wallace et Cyrus Macmillan Bilingue
Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme 1963-1970 Arnold Davidson Dunton et André Laurendeau Jean-Louis Gagnon, Rév. Clement Cormier, Royce Frith, Gertrude Laing, Jean March et, Jaroslav Bohdan Rudnyckyj, Frank Reginald Scott et Paul Wyczyvki Bilingue
Commission des revendications des Indiens Commission des revendications particulières des indiens – Rapport final 1991-2009 : Un apport unique au règlement des revendications particulières des premières nations au Canada 1991-2009 Renée Dupuis   Bilingue
Commission royale sur les peuples autochtones Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones 1991-1996 René Dussault, Georges Erasmus   Bilingue
Commission royale sur les ressources naturelles de la Saskatchewan Rapport de la Commission royale sur les ressources naturelles de la Saskatchewan 1933-1935 Andrew Knox Dysart Henry Veeder Bigelow et George C. McDonald Bilingue
Commission royale sur les ressources naturelles de l'Alberta Rapport de la Commission royale sur les ressources naturelles de l’Alberta 1934-1935 Andrew Knox Dysart George C. McDonald et Thomas Mitchell Tweedie Bilingue
Commission d’enquête sur l'industrie pharmaceutique Rapport de la Commission d’enquête sur l’industrie pharmaceutique 1984-1985 Harry C. Eastman   Bilingue
Enquête sur les bénéfices de la sidérurgie Steel Profits Inquiry: October 1974 : Enquête sur les bénéfices de la sidérurgie, octobre, 1974 1974 Willard Z. Estey   Bilingue
Enquête sur Air Canada Rapport de l’enquête sur Air Canada 1975 Willard Z. Estey   Bilingue
Commission d'enquête sur la faillite de la Banque commerciale du Canada et de la Norbanque Rapport de la Commission d’enquête sur la faillite de la Banque commerciale du Canada et de la Norbanque - août 1986 1985-1986 Willard Z. Estey   Bilingue
Commission du canal de la Baie Georgienne Rapports de la Commission du canal de la Baie Georgienne 1914-1918 William Sanford Evans Edouard Gohier et Frank Stephen Meighen Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Proposed Construction of a Deep Inland Waterway Providing for the Accomodation of the Large Lake Carriers from the Georgian Bay to the Port of Montreal
Commission to Investigate Fishing and Canning Regulations in District Number 2, British Columbia Report of Special Fishery Commission, 1917 1917 William Sanford Evans Henry Broughton Thompson et Frederick Thomas James Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Whether or Not the Canadian Performing Right Society Limited is Complying with the Terms and Conditions of the Copyright Amendment Act, 1931 in Relation to Certain Radio Broadcasting Stations in Alberta Report of the Commissioner Mr. Justice Ewing Upon the Activities of the Canadian Performing Right Society Limited 1931-1932 Albert Freeman Ewing   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission du poisson salé de l'Atlantique Rapport de la Commission du poisson salé de l’Atlantique 1964-1965 D. B. Finn   Bilingue Commission to Inquire Into the Problems of Marketing Salted and Cured Fish Produced in the Atlantic Provinces
Commission to Investigate Illegal Lobster Fishing in the Shediac Sub-Division of New Brunswick Report of investigation Held at Shediac, N.B., March 11 and 12, 1919 1919 Ward Fisher   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission for the Revision and Consolidation of the Public Statutes of Canada The Revised Statutes of Canada, 1927 1923-1927 Sir Charles Fitzpatrick Finley Robert McDonald Russell, Louis Adhemar Rivet, Edward John Daly, Herbert Hartly Dewart, Edmund Leslie Newcombe et Alexander MacGregor Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Plus d'information La Commission n’a pas publié un rapport autre que les « Revised Statutes of Canada, 1927 »’. Proclamé et publié sous l’autorité de l’acte; chapître 65 des « Statutes of Canada, 1924 ».  Les « Revised Statutes of Canada, 1927 » sont publiés en 5 volumes (4,913 pages) et ne sont pas disponibles en format électronique
Commission d'enquête, collision ferroviaire de Hinton Commission d’enquête collision ferroviaire de Hinton : Rapport du commissaire l’honorable Juge René P. Foisy – décembre 1986 1985-1986 René P. Foisy   Bilingue
Commission d'enquête sur l'assurance-chômage Rapports de la Commission d'enquête sur l'assurance-chômage 1986 Claude Forget Roy F. Bennett, M. O. Morgan, Jack J. Munro, Guylaine Saucier et Frances J. Soboda Bilingue
Commission to Investigate the Falling Off of Sardine Fisheries in L'Etang River Alleged to be Caused by Pollution of Water from a Sardine Cannery Commission to Inquire Into the Falling Off of Sardine Fisheries in L'Etang River (Titre créé par le catalogueur) 1914 William Ambrose Found   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision Rapport de la Commission royale sur la radio et la télévision 1955-1957 Robert MacLaren Fowler Edmond Turcotte et James Stewart Bilingue
Commission to Inquire Into the Conduct of the Business of the Office of the Assistant Receiver General at Saint John, N.B. Commission to Inquire Into the Conduct of the of the Business of the Office of the Assistant Receiver General at Saint John, N.B. (Titre créé par le catalogueur) 1903 John Fraser   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on Reparation Claims    Report of the Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for the Return of Sequestrated Property in Necessitous Circumstances (Titre créé par le catalogueur) 1921-1928 James Friel John Douglas Hazen et William Pugsley Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on Railways Report of the Royal Commission on Railways with Appendices 1886-1888 Alexander Tilloch Galt Collingwood Schreiber, George Moberley, Egerton Ryerson Burpee et Thomas K. Kenny Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into the Advisability of Constituting a Court of Railway Commissioners
Commission d'enquête sur l'aéroport Rapport de la Commission d’enquête sur l’aéroport (publié en 1977) 1973-1974 Hugh F. Gibson   Bilingue
Plus d'information La version anglaise du rapport a été publié en 1974
Commission d’enquête sur certaines allégations concernant des transactions de la Commission canadienne du lait Rapport de la  Commission d’enquête sur certaines allégations concernant des transactions de la Commission canadienne du lait 1979-1981 Hugh F. Gibson   Bilingue
Comité d'enquête relatif à la Loi sur l'assurance chomage Rapport du Comité d'enquête relatif à la Loi sur l'assurance chômage 1961-1962 Ernest C. Gill Etienne Crevier, John James Deutsch et Joseph Richards Petrie Bilingue Committee of Inquiry Into the Unemployment Insurance Act
Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement Rapport de la Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement 1960-1963 J. Grant Glassco Robert Watson Sellar et F. Eugene Therrier Bilingue
Commission d’enquête sur le transport du courrier à Montréal Rapport de la Commission d’enquête sur le transport du courrier à Montréal 1970 Hyman Carl Goldenberg   Bilingue
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires Rapports de la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires 2004-2006 John H. Gomery   Bilingue
Commission royale chargée d'enquêter sur les classifications administratives du Service public Rapport de la Commission royale chargée d'enquêter sur les classifications administratives du Service public 1946 Walter Lockhart Gordon Edouard de Bellefeuille Panet, Sir Horace Hamilton et Sir Thomas Gardiner Bilingue
Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada : Rapport final 1955-1957 Walter Lockhart Gordon Omer Lussier, Albert Edward Grauer, Andrew Stewart et Raymond Gushue Bilingue
Commission royale d’enquête sur les chantiers de constructions navales du Québec et de l’Ontario Rapport de Commission royale d’enquête sur les chantiers de constructions navales du Québec et de l’Ontario 1941-1942 Léon Mercier Gouin F.H. Barlow et Vincent C. MacDonald Bilingue
Commission royale chargée d’enquêter et de faire rapport sur le recensement des Métis dans les Territoires du Nord-Ouest à l’extérieur du Manitoba Rapport sur les réclamations des métis 1886-1887 Roger Goulet   Bilingue
Commission des métis du nord-ouest Commission chargée du règlement des métis du nord-ouest 1887-1888 Roger Goulet   Bilingue Commission royale chargée d’examiner et de terminer le recensement des Métis ainsi que d’étudier les revendications des premiers colons blancs dans les Territoires du Nord-Ouest
Enquête sur l'accident ferroviaire de Mississauga Rapport de l’Enquête sur l'accident ferroviaire de Mississauga 1979-1981 Samuel G. M. Grange   Bilingue
Commission royale sur le service civil Rapport des commissaires royaux chargés de s’enquérir de certaines matières relatives au service civil du Canada 1892 1891-1892 George Hague George Wheelock Burbidge, Edmond J. Barbeau et John Mortimer Courtney Bilingue Royal Commission to Inquire Into the Present Condition of the Civil Service at Ottawa
Commission royale d'enquête sur les services de santé Commission royale d’enquête sur les services de santé 1961-1965 Emmett M. Hall Miss Alice Girard, David M. Baltzan, O. John Firestone, Malcolm Wallace McCutcheon, Cecil Leslie Strachan et Arthur F. VanWart Bilingue
Commission du transport et de la manutention du grain Le grain et les chemins de fer dans l’ouest canadien : Rapport de la Commission d’enquête sur la manutention et le transport des grains 1975-1977 Emmett M. Hall   Bilingue
Commission d'enquête sur certaines questions liées à la bande indienne de Westbank Rapport de la Commission d’enquête sur certaines questions liées à la bande indienne de Westbank 1986-1988 John E. Hall   Bilingue
Commission royale d'enquête sur la pollution des eaux canadiennes par les hydrocarbures et enquête officielle sur l'échouement du pétrolier à vapeur "Arrow" Extraits du rapport de la Commission royale – Navire citerne ’Arrow 1970-1971 Gordon L. S. Hart   Bilingue
Commission to Inquire Into and Report Upon all Matters Relating to the Loss of the Sailing Vessel "Gypsum Queen" on July 31, 1915 Commission to Inquire Into and Report Upon all Matters Relating to the Loss of the Sailing Vessel 'Gypsum Queen' on July 31, 1915 (Titre créé par le catalogueur) 1932 Horace Harvey   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur le désastre marin de "l'Ocean Ranger" Rapports de la Commission royale sur le désastre marin de "l'Ocean Ranger" 1982-1985 T. Alex Hickman   Bilingue
Royal Commission on the Liquor Traffic in Canada Report of the Royal Commission on the Liquor Traffic in Canada 1895 Joseph Hickson Herbert Stone McDonald, Edward F. Clarke, George Auguste Gigault et Rév. Joseph McLeod Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission chargée d’enquêter sur un projet de pêche du hareng à des fins scientifiques dans les eaux atlantiques du Dominion Enquêtes sur l'histoire naturelle du hareng dans les eaux atlantiques du Canada 1915 Johan Hjort   Bilingue
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northlandon her Voyage from Liverpool to Halifax Commission to Inquire and Report as to the Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northlandon her Voyage from Liverpool to Halifax (Titre créé par le catalogueur) 1919 Frank Egerton Hodgins   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d’enquête sur le projet d'aménagement de la rivière Saskatchewan-sud Rapport de la Commission royale d’enquête sur le projet d'aménagement de la rivière Saskatchewan-sud 1951-1952 Thomas Henry Hogg George Abbott Gaherty et John A. Widtsoe Bilingue
Commission to Investigate and Report Upon the Working of the Law Branch of the House of Commons of Canada Commission to Investigate the Working of the Law Branch of the House of Commons 1912 William Drummond Hogg Adam Shortt Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur le Pont de Québec Rapport des Commissaires; ainsi qu'un rapport de C.C. Schneider sur les plans du Pont de Québec 1907-1908 Henry Holgate John George Gale Kerry et John Galbraith Bilingue
Commission to Investigate Charges of Alleged Delay in the Construction of A Pile Trestle Bridge on the Pictou Branch of the Intercolonial Railway Commission to Investigate Charges of Alleged Delay in the Construction of a Pile Trestle Bridge on the Pictou Branch of the Intercolonial Railway (Titre créé par le catalogueur) 1899-1901 Frederick W. Holt   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Inquire Into and Report Upon Payment Made or Authorized by the Grand Trunk Railway Company of Canada Commission to Inquire and Report Upon all Circumstances re Payments Made by the Grand Trunk Railway Company to its officers, directors, etc. (Titre créé par le catalogueur) 1923-1924 Frederick Henry Honeywell   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission to Investigate Charges Made Against Grain Inspectors at Montreal Inspection of Grain at Montreal : Report 1901 David Horn William Grannis Parmelee et Thomas A. Crane Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission re St. Peter's Indian Reserve Commission re St. Peter's Indian Reserve (Titre créé par le catalogueur) 1906-1910 Hector Mansfield Howell   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon Certain Claims to Lands on the St. Peter’s Reserve, in the Province of Manitoba, and other Matters Respecting the Said Reserve
Commission royale instituée pour faire enquête sur les accusations de partialité politique proférées contre le ministère du Rétablissement des Soldats dans la vie civile Rapport de la Commission royale instituée pour faire enquête sur les accusations de partialité politique proférées contre le ministère du Rétablissement des Soldats dans la vie civile 1927-1928 Alfred Taylour Hunter   Bilingue
Royal Commission to Investigate Industrial Disputes in the Province of British Columbia Report of the Royal Commission on Industrial Disputes in the Province of British Columbia 1903 Gordon Hunter Rév. Elliott S. Rowe Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada Directions: le rapport final de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada 1989-1992 Louis D. Hyndman   Bilingue
Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports Mission sécurité: Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1993-1994 Louis D. Hyndman   Bilingue
Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin : Rapport final 2006-2008 Frank Iacobucci   Bilingue
Commission royale d'enquête sur la taxation des rentes viagères et des corporations de famille Rapport de la Commission royale d'enquête sur la taxation des rentes viagères et des corporations de famille 1944-1945 William Carlos Ives Duncan Alexander MacGibbon et Maxwell Weir Mackenzie Bilingue
Commission to Inquire Into the Provision Made for the Persons of the Japanese Race in Settlements in British Columbia Commission Appointed to Inquire Into the Provisions Made for the Welfare and Maintenance of Persons of the Japanese Race Resident in the Province of British Columbia (Titre créé par le catalogueur) 1943-1944 F. W. Jackson G.F. Davidson, W.R. Bone et Mary Sutherland Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate all Claims Arising out of the Late Rebellion in the Northwest Territories Commission to Investigate all Claims Arising out of the Late Rebellion in the Northwest Territories, and Which May be Chargeable to the Department of Militia and Defence (Titre créé par le catalogueur) 1885-1886 William Hayes Jackson Edward Ashworth Whitehead, William Henry Forrest, George Grey et Adam John Laing Peebles Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon Certain Claims Arising Out of the Recent Outbreak and Rebellion in the North West Territories
Commission to Inquire Into the State of the Laws Connected with the Administration of Justice in Rupert's Land and the North-Western Territories Report of the Commission to Inquire Into the State of the Laws Connected with the Administration of Justice in Rupert's Land and the North-Western Territories (Titre créé par le catalogueur) 1870-1871 Francis Goodshall Johnson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Alleged Violations of the Fisheries Act by Messrs. James and Charles Noble Commission to Investigate Charges Concerning Alleged Violations of the Fisheries Act and the Regulations Made There Under by James and Charles Noble (Titre créé par le catalogueur) 1895-1897 Frederick William Johnston   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on the Halifax Disorders, May 7th-8th, 1945 Report on the Halifax Disorders, May 7th-8th, 1945 1945 Roy Lindsay Kellock   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into the Disorders at Halifax, Nova Scotia, and Vicinity Thereof, During a Celebration of the Declaration of Victory Over Germany on the 7th and 8th May, 1945
Commission royale sur l'emploi de chauffeurs sur les locomotives diesel du service marchandises et du service de manoeuvres de la Compagnie de chemin de fer canadien du Pacifique Rapport de la Commission royale sur l'emploi de chauffeurs sur les locomotives diesel du service marchandises et du service de manoeuvres de la Compagnie de chemin de fer canadien du Pacifique 1957-1958 Roy Lindsay Kellock Campbell C. McLaurin et Jean Martineau Bilingue
Commission royale d'enquête sur les écarts des prix Rapport de la Commission royale d'enquête sur les écarts des prix 1934-1935 William Walker Kennedy Henry Herbert Stevens, Jean-Louis Baribeau, Thomas Bell, Oscar L. Boulanger, Alexander McKay Edwards, Samuel Factor, Mark Senn, James Ilsley, Edward James Young et Donald MacBeth Kennedy Bilingue
Commission royale sur les quotidiens Commission royale sur les quotidiens 1980-1981 Thomas Woralla Kent Borden Spears et Laurent Picard Bilingue
Commission chargée de s'enquêrir de la condition des cours d'eau navigables Rapport de la Commission chargée de s'enquêrir de la condition des cours d'eau navigables 1871 Hamilton Hartley Killaly John Mather et R.W. Shepherd Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Alleged Obstructions of Navigable Streams and Rivers, in the Provinces of Quebec and Ontario, by Deals, Edgings, Saw-Dust, and Other Refuse from Sawmills
Royal Commission on a Dispute Respecting Hours of Employment Between the Bell Telephone Company of Canada, Ltd., and Operators at Toronto, Ont. Report of the Royal Commission on a Dispute Respecting Hours of Employment Between the Bell Telephone Company of Canada, Ltd. and operators at Toronto, Ont. 1907 William Lyon Mackenzie King John Winchester Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale pour s'enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.-B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907 Rapport de W.L. Mackenzie King, C.M.G. sous-ministre du travail, commissaire nommé pour s’enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907 1907-1908 William Lyon Mackenzie King   Bilingue
Royal Commission Appointed to Investigate Methods by Which Oriental Labourers Have Been Induced to Come to Canada Report of W.L. Mackenzie King, Commissioner Appointed to Enquire Into the Methods by Which Oriental Labourers Have Been Induced to Come to Canada 1907-1908 William Lyon Mackenzie King   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission to Investigate Losses by the Chinese Population of Vancouver, British Columbia, on the Occasion of the Riots in That City in September, 1907 Report by W.L. Mackenzie King, Commission Appointed to Investigate Into the Losses Sustained by the Chinese Population of Vancouver, B.C. on the Occasion of the Riots in that City in September 1907 1908 William Lyon Mackenzie King   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Royal Commission on Cotton Factories Industrial Disputes Report of Royal Commission to Inquire Into Industrial Disputes in the Cotton Factories of the Province of Quebec 1908-1909 William Lyon Mackenzie King   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Investigate Industrial Disputes in the Cotton Factories of the Province of Quebec
Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada : Rapport final 1993-1997 Horace Krever   Bilingue
Commission to Investigate Into and Report in Respect to Dynamite Sticks Placed Near the Road Outside the Hatchery Gate at North East Margaree, Nova Scotia Commission to Investigate Into and Report in Respect to Dynamite Sticks Placed Near the Road Outside the Hatchery Gate at North East Margaree, Nova Scotia (Titre créé par le catalogueur) 1923 Charles Deering La Nause   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report in Respect of Dynamite Sticks Place Near the Road Outside the Hatchery Gate at North East Margaree, in the Province of Nova Scotia and in the Hatchery Yard; Also in Respect of the Interference with the Screens in the Salmon Rearing Pond and the Damage and Injury to the Lanterns at a Trap Set for Catching Parent Trout for Hatchery Purposes at that Place
Commission to Investigate the Administration of the Leper Lazaretto Colony at Tracadie, New Brunswick and the Treatment of Inmates Thereof Report of the Medical Commission Appointed on October 26, 1898 to Investigate Into the Complaints Made Against the Management of the Tracadie Lazaretto 1898 Emmanuel Persillier Lachapelle Arthur Vallée Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité : Rapport final 1976-1979 Allen Thomas Lambert   Bilingue
Commission pour s’enquérir de l'état actuel et des exigences probables du Service Civil (Commission du Service Civil) Rapports de la Commission pour s’enquérir de l'état actuel et des exigences probables du Service Civil
  • Premier rapport (1869)
  • Deuxième rapport (1869)
  • Troisième rapport (1870)
1868-1870 John Langton Robert Shore Milnes Bouchette, William Henry Griffin, Etienne Parent, William Smith, Thomas Reynolds et Charles S.Ross Bilingue
Commission to Investigate Alleged Irregularities Regarding a Fuel Wood Contract at the Citadel Commission to Investigate Alleged Irregularities Regarding a Fuel Wood Contract at the Citadel (Titre créé par le catalogueur) 1886 Jules Ernest LaRue   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur la nature et l'étendue des dégats causés par les récents incendies dans les villes de Rimouski et Cabano Rapports de la Commission royale d'enquête sur la nature et l'étendue des dégats causés par les récents incendies dans les villes de Rimouski et Cabano 1950-1951 Edouard Laurent A. Theriault Bilingue
Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales Rapport final de la Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales 1969-1973 Gerald Le Dain   Bilingue
Commission to Inquire Into Illegal Lobster Fishing and Canning and Illegal Smelt Fishing in Lobster Fishing Districts Numbers 7 and 8 in the Maritime Provinces in the Year 1936 Report on Illegal Fishing and Canning of Lobsters and Illegal Fishing of Smelts in Lobster Fishing Districts, nos. 7-8 1936-1938 Arthur T. Leblanc   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie Un héritage déshonoré - Les leçons de l'affaire somalienne - Rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie 1995-1997 Gilles Létourneau   Bilingue
Commission to Investigate and Report Upon the Illegal Removal of Alcohol in Bond by the Sunset Vinegar Company Report on the Evidence Taken Pursuant to Commission Dated May 30th, 1928 Issued to Gordon, C Lindsay 1928 Gordon Clapp Lindsay   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report on Conditions in Connection with the Tobacco Producing Industry in the Provinces of Ontario and Quebec
Commission royale sur la réforme électorale et le financement de partis Pour une démocratie électorale renouvelée: Rapport de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement de partis 1991 Pierre Lortie   Bilingue
Commission to Investigate Methods of Stimulating Agricultural Production Draft Interim Reports of the Economic and Development Commission 1915-1916 James Alexander Lougheed Sir Joseph Wesley Flavelle, St. Jean-Baptiste Rolland, William Benjamin Ross, Edward N. Hopkins, John Gunion Rutherford, William Smith, James Cameron Watters et William Farrell Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission to Investigate Claims for Loss and Damage Sustained by Messrs. James and Charles Noble Report of the Commission to Inquire Into and Report Upon the Alleged Loss and Damage Sustained by Messrs. J. & C. Noble by Reason of the Seizure and Confiscation of their Fishing Tugs, Boats, Nets and Gear in 1894 (Titre créé par le catalogueur) 1901-1902 William Lount   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon Certain Claims for Loss and Damage Alleged to Have Been Sustained by Messrs. James and Charles Noble, by Reasons of Seizure and Confiscation of Fishing Tugs and Nets in the Year 1894
Commission d'Enquête sur la Construction du Chemin de Fer Transcontinental National Rapport de la Commission d'Enquête sur la Construction du Chemin de Fer Transcontinental National 1912-1914 George Lynch-Stauton Frederick Passmore Gutelius Bilingue
Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada Rapport : Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada 1982-1985 Donald S. MacDonald   Bilingue
Commission d'enquête sur les Camps de Chômeurs, Colombie-Britannique En matière de la Loi des enquêtes relatives aux affaires publiques chap. 99, S.R.C., 1927 et en matière de la Commission d’enquête sur les camps de chômeurs, Colombie-Britannique 1935 William Alexander Macdonald Charles T. McHattie et Rév. E.D. Braden Bilingue Commission to Investigate and Report on All Any Complaints in Reference to the Management of the Relief Camps for Single Homeless Men in the Province of British Columbia
Commission to Inquire Into the Matters of Membership in the Indian Bands in Lesser Slave Lake Agency Report of Mr. Justice W.A. Macdonald Following an Enquiry Directed Under Section 18 of the Indian Act 1944-1947 William Alexander MacDonald   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale pour faire un enquête sur l'état et l'administration du pénitencier de Kingston Rapport de la Commission royale sur les pénitenciers 1913-1914 George Milnes Macdonnell Frederick Etherington et Joseph Patrick Downey Bilingue
Commission to Ascertain Persons Entitled to Grants of Land and Scrip in Manitoba Abstract of Returns of Commissioners – Half-Breed Land and Scrip-claims Investigated by Mr. Commissioner Machar and Claims Investigated by Mr. Commissioner Ryan 1875-1876 John Maule Machar et Matthew Ryan   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale d'enquête sur la sécurité Rapport : Commission royale d'enquête sur la sécurité (Abrégée) Juin 1969 1966-1969 Maxwell Weir Mackenzie Yves Pratte et Major James William Coldwell Bilingue Security Methods and Procedures and, Having Regards to the Necessity of Maintaining (A) the Security of Canada as a Nation; and (B) the Rights and Responsibilities of Individual Persons, to Advise What Security Methods and Procedures are Most Effective and How They Can Best be Implemented, and to Make Such Reports for this Purpose as They Deem Necessary and Desirable in the National Interest
Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf Rapport : Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf 1975-1976 Maxwell Weir Mackenzie   Bilingue
Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux provinces maritimes et aux Iles-de-la-Madeleine Rapport de la Commission royale chargeé de l'investigation relative aux pêches propres aux provinces maritimes et aux Iles-de-la-Madeleine 1927-1928 Alexander Kenneth Maclean Cyrus Macmillan, Henry Ryder Locke Bill, Joseph Mombourquette et John George Robichaud Bilingue
Commission to Investigate and Report Upon Certain Alleged Irregularities Among the Military Voters in the December 17, 1917 General Election in the Riding of Chambly-Vercheres Report of the Commissioner in the Matter of the Commission Under the Inquiries Act to Investigate Into and Report Upon the Conduct of Certain Military Officers re the Chambly-Vercheres 1918 Farquhar Stuart MacLennan   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale
Commission royale nommée pour s’enquérir d’un prétendu malaise existant dans l’industrie de la construction des navires dans la province de Québec Rapport de la Commission royale nommée pour s’enquérir d’un prétendu malaise existant dans l’industrie de la construction des navires dans la province de Québec 1918 Farquhar Stuart MacLennan   Bilingue
Commission royale sur la banque et la monnaie au Canada Rapport de la Commission royale sur la banque et la monnaie au Canada 1933 Hugh Pattison Macmillan, baron Sir Charles Stewart Addis, Sir William Thomas White, John Edward Brownlee et Beaudry Leman Bilingue    
Commission royale d'enquête sur les transports Commission royale d'enquête sur les transports 1959-1962 Murdoch Alexander MacPherson Herbert Anscomb, Archibald H. Balch, René Gobeil, Howard Mann, Arnold Platt et Charles P. McTague Bilingue  
Commission to Investigate and Deal with Halfbreed Claims in the District of Athabaska and the Adjoining Country Report of the Commission to Investigate and Deal with Halfbreed Claims to the District of Athabaska and the Adjoining Country Covered by the Said Treaty no. 8 (Titre créé par le catalogueur) 1900-1901 James Ansdell Macrae   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon Certain Half-Breed Claims in the District of Athabaska and Adjoining Country Covered by the Said Treaty No. 8  
Commission royale sur le commerce du tabac en Canada Rapport de la Commission royale sur le commerce du tabac en Canada 1902-1903 Duncan Byron MacTavish   Bilingue    
Royal Commission on Life Insurance Report of the Royal Commission on Life Insurance 1906-1907 Duncan Byron MacTavish John Woodburn Langmuir et Ambrose Leonard Kent Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission re Parliament Buildings Fire at Ottawa, February 3, 1916 Royal Commission re Parliament Building Fire at Ottawa, February 3, 1916 : Report of Commissioners & Evidence 1916 Duncan Byron MacTavish et Robert Abercrombie Pringle   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Investigate the Origin and All Matters Connected with the Parliament Buildings Fire at Ottawa, February 3, 1916  
Commission on Cattle Freight Rates Report of the Commissioner on Cattle Freight Rates from the Ports of Montreal to Ports in Europe 1894-1895 William Loftus Magee   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Charges by Shippers That Excessive Freight Rates are Being Charges in the Export of Cattle  
Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India Vol 182 d’Air India: Une tragédie canadienne 2006-2010 John C. Major   Bilingue    
Commission royale d'enquête sur les phoques et l'industrie de la chasse au phoque au Canada Les phoques et la chasse au phoques au Canada : Rapport de la Commission royale 1984-1986 Albert H. Malouf   Bilingue    
Commission royale d'enquête sur le chemin de fer du Grand Lac des Esclaves Rapport de la Commission royale d'enquête sur le chemin de fer du Grand Lac des Esclaves 1959-1960 Marshall E. Manning W.D. Gainter et John Anderson-Thompson Bilingue    
Commission royale chargée d'étudier la rétrocession de certaines terres à la Colombie Britannique Rapport de la Commission royale : Rétrocession de certaines terres à la Colombie Britannique, conformément à l’arrêté en conseil du 8 mars 1927 1927-1928 William Melville Martin   Bilingue    
Commission royale pour la révision du code criminel   Rapport de la Commission royale pour la révision du code criminel : Rapports du Comité spécial chargé de l’étude du Bill no. 93 (Lettre O du Sénat) ‘’Loi concernant le droit criminel’’ (Session de 1952-1953) 1949-1953 William Melville Martin Gerald Fauteux, F.P. Varcoe, Robert Forsyth, Fernand Choquette, H.J. Wilson, Joseph Sedgwick et A.A. Moffat Bilingue  
Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences 1949 - 1951 Rapport : Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences 1949 - 1951 1949-1951 Vincent Massey Arthur Surveyor, Norman Archibald MacRae Mackenzie, Rév. Georges Henri Levesque et Hilda Neatby Bilingue    
Commission royale nommé pour s'enquérir d'un différend entre les ateliers entrepreneurs en métaux et les ateliers de réparations d'automobiles de Winnipeg et certains Rapport de la Commission royale nommée pour s’enquérir d’un différend entre les ateliers entrepreneurs en métaux et les ateliers de répérations d’automobiles de Winnipeg et certains employés 1918 Thomas Graham Mathers F.G. Tipping et George Fisher Bilingue Commission to Enquire Into and Report Upon the Grave Friction and Unrest Existing Between Various Employers in the City of Winnipeg and Their Workmen  
Commission royale sur les relations industrielles Rapport de la Commission nommée en vertu de l’arrêté en conseil C.P. 670 pour s’enquérir des relations industrielles au Canada avec un rapport de la minorité et un rapport supplémentaire 1919 Thomas Graham Mathers Smeaton White, Charles Harrison, Frank Pauzé, T. Moore, J.W. Bruce et Carl Riordon Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon Industrial Relations in Canada  
Commission to Investigate Complaints Made by Walter H. Kirchner, M.C., D.C.M., Secretary, Canadian Combat Veterans Association, Inc., Vancouver, British Columbia, Regarding Pension and Treatment Services with Respect to Certain Cases Concerning Which Mr. Kirchner Had Made Representations Report of the Commission Appointed by Order in Council of the 4th December 1947 to Inquire Into Complaints of Mr. Walter H. Kirchner, Secretary of the Canadian Combat Veterans Association, Regarding Pensons and Treatment Services (Titre créé par le catalogueur) 1947-1948 James Joseph McCann Moses Elijah McGarry, William Gourlay Blair, John Oliver Probe et Robert Henry Winters Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada Rapports de la Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada 1977-1981 M. Justice D.C. McDonald   Bilingue    
Commission royale sur le coût de la vie Commission d’enquête sur le coût de la vie : Rapport de la Commission 1913-1915 John McDougald Charles Canniff James, Robert Hamilton Coats et Joseph Ulric Vincent Le volume 1 est Bilingue. Le volume II est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission sur des réparations Rapports de la Commission sur des réparations 1930-1933 Errol Malcolm William McDougall   Bilingue    
Commission d'enquête sur les coopératives Rapport de la Commission d'enquête sur les coopératives 1944-1945 Errol Malcolm William McDougall B.N. Arnason, G.A. Elliott, Jean-Marie Nadeau et J.J. Vaughan Bilingue  
Commission royale d'enquête sur la situation dans le service extérieur Commission royale d'enquête sur la situation dans le service extérieur 1980-1981 Pamela A. McDougall   Bilingue    
Commission to Inquire Into and Report Upon Charges of Intemperance Against Sherriff Owen E. Hughes of the Judicial District of Saskatchewan Commission to Inquire Into and Report Upon Charges of Intemperance Against Sheriff Owen E. Hughes of the Judicial District of Saskatchewan (Titre créé par le catalogueur) 1897 Thomas Horace McGuire   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission to Inquire Into the Organization of the Civil Service Commission Rapports de la Royal Commission to Inquire Into the Organization of the Civil Service Commission 1880-1881 Donald McInnes Edmond J. Barbeau, Alfred Brunel, William White, John Tilton et William R. Mingaye Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission d'enquête sur la mise en marché du poisson d'eau douce Rapport de la Commission d'enquête sur la mise en marché du poisson d'eau douce 1965-1966 George H. McIvor   Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Marketing Problems of the Freshwater Fish Industry in the Provinces of Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta and North West Territories  
Commission to Investigate and Deal with Certain Half-Breed Claims in the Province of Manitoba and the North-West Territories Report from Mr. J. A. J. McKenna, Half-Breed Commissioner, in Report to the Reserved Claims in the North-West Territories 1901 James Andrew Joseph McKenna   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Report from Mr. J. A. J. McKenna, Half-Breed Commissioner, in Report to the Reserved Claims in the North-West Territories Half-Breed Commissioners : Report of Commissioners McKenna and Walker 1900-1901 James Andrew Joseph McKenna et James Walker   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon Any Claims to Bounty for Services Rendered as Scouts or Otherwise in Connection with the Suppression of the North-West Rebellion of 1885, Preferred Before Them by Persons Resident in the Districts of Assiniboia and Alberta, in the Said North-West Territories  
Commission to Negotiate a Treaty with Certain Indians in the Provinces of Alberta and Saskatchewan, and to Investigate, Hear and Determine the Claims of Halfbreeds therein Report of Commission to Investigate Claims Arising out of the Extinguishment of the Indian Titre…Covered by Indian Treaty no. 10 (Titre créé par le catalogueur) 1906-1907 James  Andrew Joseph McKenna et Thomas A. Bothwic   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale au sujet de la Home Bank Rapport provisoire : Commission royale au sujet de la Home Bank 1924 Harrison Andrew McKeown   Bilingue    
Commission royale nommée pour s'enquérir des taux de transport et de l'assurance du grain sur les Grands Lacs Tarif de transport du grain sur les Grands Lacs 1923 Simon James McLean Thomas Lewis Tremblay et Levi Thompson Bilingue  
Commission to Inquire Into Reports of Mr. Justice Galt of Manitoba Against the Honourable Robert Rogers, Minister of Public Works Report of Commissioners re Inquiry on Reports of Mr. Justice Galt of Manitoba 1917 Ezekiel McLeod Louis Tellier Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission royale d’enquête sur la situation financière de Terre-Neuve Rapport de la Commission royale d’enquête sur la situation financière de Terre-Neuve en conformité des conditions de l’Union de Terre-Neuve au Canada 1957-1958 John Babbitt McNair Sir Albert Joseph Walsh et John James Deutsch Bilingue    
Commission royale chargée d'étudier la défense d'aliénation mentale en matière criminelle Rapport de la Commission royale chargée d'étudier la défense d'aliénation mentale en matière criminelle 1954-1956 James Chalmers McRuer Gustave Desrochers, Helen Kinnear, Robert Orville Jones et Joseph Harris Bilingue  
Commission royale d'enquête sur le droit pénal en matière de psychopathie sexuelle criminelle Rapport de la Commission royale d'enquête sur le droit pénal en matière de psychopathie sexuelle criminelle 1954-1958 James Chalmers McRuer Gustave Desrochers et Helen Kinnear Bilingue    
Commission chargée d’enquêter sur les différends ou sur toute question ou circonstance en lien avec la Dominion Coal Company, Limited Rapport de tribunal relativement à des conflits entre différentes compagnies d’exploitation charbonnière dans la province de la Nouvelle-Écosse et leurs travailleurs, membres du District 26 des United Mine Workers of America 1941 Charles P. McTague Ralph P. Bell et F.R. Scott Bilingue  
Commission royale d'enquête dans l'affaire de la Farmers' Bank of Canada Rapports de la Commission royale d'enquête dans l'affaire de la Farmers' Bank of Canada 1912 Sir William Ralph Meredith   Bilingue    
Royal Commission Appointed to Inquire Into Certain Contracts Made by the Shell Committee Royal Commission on Shell Contracts : Report 1916 William Ralph Meredith Lyman Poore Duff Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Investigate Into and Report Upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and Upon Such Other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as May be Referred to the Said Committee by Order in Council from Time to Time
Royal Commission on the Grain Trade of Canada Report of the Royal Commission on the Grain Trade of Canada 1906-1908 John Millar George E. Goldie et William L. McNair Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission to Inquire Into and Report Upon Certain Complaints Made Against A. Forget, Local Representative of the Wartime Prices and Trade Board, at Mont Laurier, Quebec Commissioner Appointed to Inquire Into and Report Upon Certain Complaints by Maurice Lalonde, M.P., Concerning the Administration of Mr. Alphonse Forget, Local Representative of the Wartime Prices and Trade Board at Mont-Laurier, Quebec (Titre créé par le catalogueur) 1943-1944 Roland Millar   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale d'enquête sur les conditions de travail au Ministère des postes Rapport de la Commission royale d’enquête sur les conditions de travail au ministère des postes 1965-1966 André Montpetit   Bilingue Commission to Inquire Into the Post Office Department Concerning Grievances Relating to Work Rules, Code of Discipline and Other Conditions of Employment Applying to Non-Supervisory Operating Employees, Exclusive of Salaries; in Doing So, to Consult with Officers of the Department and of Organizations Representing Employees; and, Keeping in Mind Both the Welfare of Employees and the Efficient Operations of the Postal Service, to Report Thereon and to Recommend Such Changes in Existing Practices as May be in the Public Interest  
Commission d'enquête sur le service civil Service public 1912 : Rapport des commissionnaires 1911-1913 Alfred Bishop Morine Guillaume Narcisse Ducharme et Richard Stuart Lake Bilingue  
Royal Commission to Inquire Into Conflicting Claims of Lands of Occupants in Manitoba Royal Commission to Inquire Into Conflicting Claims of Lands of Occupants in Manitoba (Titre créé par le catalogueur) 1876-1878 Alexander Morris   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission d'enquête sur l'administration de la justice dans la région de Hay River des Territoires du Nord-Ouest Enquête sur l’administration de la justice région de Hay River Territoires du Nord-ouest: Rapport 1967-1968 William George Morrow   Bilingue Commission to Investigate and Report Upon the Administration of Justice in the Hay River Area of the North West Territories and, Without Restricting the Generality of the Foregoing, to Investigate and Report Upon Statements in Editorials Appearing in Issues of the Newspaper ‘Tapwe’ Dated March 27, April 3 and April 10, 1967 Suggesting That (A) Court Procedings in Hay River in the Northwest Territories are not Open to Members of the Public, (B) Steps Have Been Taken to Hamper Members of the Press in Efforts to Inform the Public About Proceedings in the Courts in Hay River in the North West Territories, and (C) All Individuals do not Receive Equal Treatment in the Courts in Hay River in the North West Territories  
Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden, Ontario (Canada) Commission d’enquête sur l’écrasement d’un avion d’Air Ontario à Dryden, Ontario: Rapport final 1989-1992 Virgil P. Moshansky   Bilingue    
Commission on Charges Preferred Against James Devlin, Late Engineer of Kingston Penitentiary Commissioner's Report on Charges Preferred Against James Devlin, Late Engineer of Kingston Penitentiary 1897 Charles Murphy   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon Certain Charges of Conspiracy to Defraud the Revenue, Preferred Against James Devlin, of the City of Kingston, Late Engineer of the Kinsgton Penitentiary  
Commission to Investigate Alleged Chinese Frauds and Opium Smuggling on the Pacific Coast Report of Mr. Justice Murphy, Royal Commissioner Appointed to Investigate Alleged Chinese Frauds and Opium Smuggling on the Pacific Coast 1910-11 1910-1911 Dennis Murphy   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission chargée de s’enquérir des difficultés relatives aux salaires dans les chantiers maritimes de la Colombie-Britannique Règlement des difficultés relatives aux salaires dans les chantiers maritimes de la Colombie-Britannique 1918 Dennis Murphy J.H. Tonkin et Gordon J. Kelly Bilingue    
Commission nommée pour s’enquérir des différends entre la firme J. Coughlan & Sons, de Vancouver, et ses employés Titre des rapports :
  • Rapport final de la Commission nommée pour s’enquérir des différends entre la firme J. Coughlan & Sons, de Vancouver, et ses employés (pp.463-465 – Gazette du travail, avril 1919) 
  • Rapport intérimaire de la Commission nommée pour s’enquérir du différend aux chantiers Coughlan (pp.967-971 – Gazette du travail, avril 1919) 
1919 Dennis Murphy Harry Holgate Watson et Frederick Wallis Welch Bilingue    
Commission pour s'enquérir sur certaines choses relatives au fonctionnement des lois du Service civil, à l'organisation du service public et aux méthodes d'administration pour la conduite des affaires publiques au Canada Rapport sur l’organisation du service public du Canada 1913 Sir George H. Murray   Bilingue    
Commission to Investigate Certain Charges Made by the Halfbreed Residents of the United States Against R. C. Macdonald Rapports de la Commission to Investigate Certain Charges Made by the Halfbreed Residents of the United States Against R. C. Macdonald 1905 Robert Hill Myers   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into Certain Complaints Preferred Againt R. C. Macdonald of Winniper Regarding Rights of Certain Half-Breeds in the North-West Territories  
Royal Commission to Investigate the Unfulfilled Provisions of Treaties 8 and 11 as they Apply to the Indians of the Mackenzie District Report of the Commission Appointed to Investigate the Unfulfilled Provisions of Treaties 8 and 11 as they Apply to the Indians of the Mackenzie District 1959 Walter H. Nelson V.F. Valentine, Leonard L. Brown, James Koe et Baptiste Cazon Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission d'enquête sur certaines irrégularités qui seraient survenues lors de l'élection fédérale de 1963 Rapport de la Commission d’enquête sur certaines irrégularités qui seraient survenue lors de l’élection fédérale de 1963 1965 Nathan Theodore Nemetz   Bilingue Commission to Inquire Into and to Investigate the Charges of Irregularities in the Federal Election of 1963 Made by Mr. Ormond Turner in the Issue of the Vancouver Province of February 22, 1965, and in any Other Issues Thereof, and to Consider Such Other Matters as May Appear to the Commissioner to be Relevant and to Report Fully Thereon  
Commission pour tenir une enquête et faire rapport sur l'état et l'administration du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, Montréal Rapport des commissaires sur le Pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul 1897 James Noxon Edmund Allen Meredity, Oliver K. Fraser et David Arthur Lafortune Bilingue    
Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar Titre des rapports : 2001-2006 Dennis R. O'Connor   Bilingue   Site web archivé
Commission royale d’enquête sur les charbonnages de l’Ouest canadien Rapport et recommandations de la Commission royale d’enquête sur les chabonnages de l’Ouest canadien 1943 G. B. O'Connor T.W. Laidlaw et L.D. Hyndman Bilingue    
Commission to Inquire Into and Report Upon Certain Charges Preferred Against Many Government Officials in the Yukon Territory Copy of the Report of Mr. William Ogilvie, Commissioner of the Yukon Territory, in Connection with the Administration of Affairs in that Region 1898-1899 William Ogilvie   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale d’enquête sur les publications Rapport / Commission royale d’enquête sur les publications 1960-1961 Michael Grattan O'Leary John George Johnston et Claude P. Beaubien Bilingue  
Commission d’enquête Concernant le Allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney Rapports de la Commission d’enquête Concernant le Allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney 2008-2010 Jeffrey James Oliphant   Bilingue   Site web archivé
Royal Commission Into Claims for Compensation for Loss or Damage Arising Out of the Late Half-breed and Indian Insurrection in the North-West Territories Royal Commission on Rebellion Losses : Report to the Honourable the Minister of Interior 1886-1887 J. Alphonse Ouimet Thomas McKay, Henry Muma et Lawrence Herchmer Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into and Report Upon Claims for Compensation for Loss or Damage Arising out of the Late Half-Breed and Indian Insurrection in the North-West Territories  
Commission to Investigate Into and Report in Respect to the "Amount Required to Pay the Park St. Charles Company, Limited, for Land Occupied by the Quebec Harbour Commission" Report of Commissioner Appointed to Conduct an Investigation and Report Into the Charges and Imputations of the Honourable Rodolphe Lemieux (Titre créé par le catalogueur) 1921 Louis Edmond Panneton   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report in Respect to the ‘’Amount Required to Pay the Park St. Charles Company, Limited, for Land Occupied by the Quebec Harbour Commission, as per Verdict of Arbitrator, Which Verdict was Later Sustained by the Superior Court in Favour of the Plaintiff Company, $60,000’  
Royal Commission on the Leasing of Water-Power on the Lachine Canal Report of Royal Commission on the Leasing of Water-Power on the Lachine Canal 1886-1887 Etienne H. Parent Thomas Pringle et John Kennedy Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Investigate and Report Upon all Questions Connected with the Past and Future Leasing of Waters for Manufacturing Purposes Throughout the Whole Length of the Lachine Canal  
Commission royale chargée d'examiner les affaires de la Canadian Performing Rights Society, Limited et autres sociétés du même genre Rapport de l’honorable Juge Parker commissaire constitué sous l’empire de la loi des enquêtes et de la loi modificatrice du droit d’auteur de 1931, en vertu du décret du conseil no. 738, en date du 22 mars 1935 1935 James Parker   Bilingue    
Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens Commission d’enquête sur les faits reliés à des allégations de conflits d’intérêts concernant l’honorable Sinclair M. Stevens 1986-1987 W. D. Parker   Bilingue    
Royal Commission to Inquire Into, Review and Report Upon the Rentals Payable Under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper Commissioner to Inquire Into and Report on the Rentals Being Charged for Lots in the Banff and Jasper National Parks (Titre créé par le catalogueur) 1950 Harry O. Patriquin   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into, Review and Report on the Rentals Payable Under the Leases in the Townsites and Subdivisions of Banff and Jasper National Parks and the Minimum Value of Buildings Which May be Erected on a Lot in a Townsite or Subdivision in Said Parks  
Commission sur la politique des pêches du Pacifique Pour remonter le courant : une nouvelle politique des pêches canadiennes du Pacifique : rapport final de la Commission sur la politique des pêches du Pacifique 1981-1982 Peter H. Pearse   Bilingue    
Commission de lutte contre l'inflation Rapoorts de la Commission de lutte contre l'inflation 1975-1979 Jean-Luc Pepin   Bilingue    
La Commission de l'unité canadienne La Commission de l'unité canadienne 1977-1979 Jean-Luc Pepin et John P. Robarts   Bilingue    
Commission d'enquête sur les causes des inondations à Montréal Commission d'enquête sur les causes des inondations à Montréal : Rapports de la Commission 1886-1887 Henry F. Perley Thomas C. Keefer, John Kennedy et Percival W. St. George Bilingue  
Commission royale sur le bois à pâte Rapport de la Commission royale sur le bois à pâte 1923-1924 Joseph Picard William A. Anstie, Joseph G. Sutherland, Apollos Bamber Kerr et Robert W. McLennan Bilingue    
Commission de surveillance du prix des produits alimentaires Commission de surveillance du prix des produits alimentaires : Rapport final 1976 Beryl A. Plumptre   Bilingue    
Commission d’enquête sur l'administration de l'assistance à l'agriculture des Prairies Rapport de la Commission d’enquête sur l’administration de l’assistance à l’agriculture des prairies établie en vertu du décret du Conseil C.P. 1963-1896 du 21 décembre 1963 1963-1964 Harold Walpole Pope   Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration; and Irregularities Alleged to Have Occurred in the Processing of Claims for Benefits Under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of Such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan  
Royal Commission on the Records of the Public Departments Royal Commission to Enquire Into the State of the Records of the Department of the Public Service of the Dominion of Canada (Titre créé par le catalogueur) 1912-1914 Joseph Pope Ernest Frederick Jarvis et Arthur George Doughty Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into the State of the Records of the Public Departments of the Dominion of Canada  
Commission Royale d'enquête sur le système bancaire et financier Rapport de la Commission Royale d'enquête sur le système bancaire et financier 1961-1964 Dana Harris Porter William Thomas Brown, James Douglas Gibson, Paul H. Leman, Gordon L. Harrold, John Crerar MacKeen et William Archibald Mackintosh Bilingue. Le volume d'appendice est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Royal Commission to Investigate Coal-Mining Disputes on Vancouver Island Report of Royal Commission on Coal Mining Disputes on Vancouver Island 1913 Samuel Price   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission on Lobster Industry Report of the Canadian Lobster Commission 1898 1898-1899 Edward Ernest Prince Moses H. Nickerson, William Whitman, Donald Campbell, Henry C. V. LeVatte, Archibald Currie, Stephen E. Gallant, Patrick J. Sweeney et Robert Lindsay Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission on the Lobster Industry in the Maritime Provinces  
Commission on the Salmon Fishery Industry in British Columbia Report of the British Columbia Salmon Commission 1902-1903 Edward Ernest Prince George Ritchie Maxwell, Aulay Morrison, Ralph Smith et George Riley Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission to Investigate Grievances and Complaints Existing in Regard to Salmon and Lobster Fisheries in Gloucester County, New Brunswick Commission to Investigate Grievances and Complaints Existing in Regard to Salmon and Lobster Fisheries in Gloucester County, New Brunswick (Titre créé par le catalogueur) 1904 Edward Ernest Prince Peter Morais Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Georgian Bay Fisheries Commission Georgian Bay Fisheries Commission, 1905-1908: Report and Recommendations (with appendices) of the Dominion Fisheries Commission Appointed to Enquire Into the Fisheries of Georgian Bay and Adjacent Waters 1905-1908 Edward Ernest Prince John Birnie et James Noble Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into Fishing Georgian Bay  
British Columbia Fisheries Commission Dominion British Columbia Fisheries Commission, 1905-1907 : Report and Recommendations with Addenda and Appendices 1905-1907 Edward Ernest Prince Campbell Sweeny, J.C. Brown, Richard Hall, Reverend G.W. Taylor et J.P. Babcock Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate the Present State of the Canadian Fishing Industrie on the Pacific Coast  
Fisheries Commission for Manitoba and the North West, 1909-10 Rapports de la Fisheries Commission for Manitoba and the North West, 1909-10 1909-1911 Edward Ernest Prince Jabez Bowen Hugg, Daniel Fraser Reid et Thomas Llewellyn Metcalfe Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inqurie Into and Report Upon the Existing Requirements and Conditions of the Fisheries in the Provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta  
Alberta and Saskatchewan Fisheries Commission Dominion Alberta and Saskatchewan Fisheries Commission : Report and Recommendations with Appendices 1910-1912 Edward Ernest Prince Thomas Horace McGuire et Euston Sisley Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon the Conditions and Requirements of the Fisheries of the Provinces of Alberta and Saskatchewan  
Shell-fish Fishery Commission Dominion Shell-Fish Fishery Commission : Report and Recommendations 1912-1913 Edward Ernest Prince Richard O’Leary, John McLean et S.Y. Wilson Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report Upon the Conditions and Requirements of the Shell Fisheries of the Maritime Provinces  
Royal Commission on Weighing of Butter and Cheese Report of Royal Commission to Enquire Into Alleged Complaints Relating to Weighing of Butter and Cheese in Montreal 1912-1913 Robert Alexander Pringle Arthur Jacob Hodgson et Samuel J.Macdonnell Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into Alleged Complaints Relating to the Weighing of Butter and Cheese in Montreal  
Commission to Investigate Charges of Corruption and Fraud in Relation to Contracts for Construction of Drill Sheds in the Province of Ontario Investigation of Drill Halls in the Province of Ontario: Report of R.A. Pringle K.C., Commissioner 1915 Robert Abercrombie Pringle   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission on Newsprint Interim report of R.A. Pringle, K.C., Commissioner Inquiring Into the Manufacture, Sale, Price and Supply of News Print in Canada 1917-1918 Robert Abercrombie Pringle   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon the Manufacture, Sale, Price and Supply of News Print Paper Within Canada  
Commission to Inquire Into Coal Mining Operations in Nova Scotia and New Brunswick Report of Royal Commission to Deal with Disputes in Connection with Coal Mining Operations in Nova Scotia and New Brunswick 1920 Eugene McGrath Quirk Sir William Stavert et William P. Hutchison Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission touchant matière intéressant la navigation sur les Grands Lacs Rapport de Commissaire touchant matières intéressant la navigation sur les Grands Lacs 1938 Eugene McGrath Quirk   Bilingue Commission to Inquire Into the Dispute at Cornwall, Ontario, Between Certain Members of the Canadian Seamen’s Union and Certain Shipping Companies and Into Any Matters or Circumstances Connected Therewith  
Commission royale sur les pensions et le rétablissement   Commission royale sur les pensions et le rétablissement 1922-1924 James Layton Ralston Walter McKeown et Arthur Edward Dubuc Bilingue  
Commission royale d’enquête sur la houille Rapport de la Commission royale d’enquête sur la houille 1959-1960 Ivan Cleveland Rand   Bilingue    
Enquête sur les transactions effectuées par l'honorable juge Léo-A. Landreville avec la Compagnie Northern Ontario Natural Gas Limited Enquête concernant l’honorable Justice Léo A. Landreville 1966 Ivan Cleveland Rand   Bilingue Commission to Inquire Into the Dealings of the Honourable Mr. Justice Leo A. Landreville with Northern Ontario Natural Gas Limited or Any of Its Officers, Employees or Representatives, or in the Shares of the Said Company, and to Advise Whether, in the Opinion of the Commissioner, Anything Done by the Mr. Justice Landreville in the Course of Such Dealings Constituted Misbehaviour in the Official Capacity as a Judge of the Supreme Court of Ontario, or Whether the Honourable Mr. Justice Landreville has by Such Dealings Proved Himself Unfit for the Proper Exercise of his Judicial Duties  
Commission royale des voies de transport Rapport de la Commission royale des voies de transport 1903-1906 Robert Redford Sir William Van Horne, Harold Kennedy, Edward Carey Fry, James Henry Ashdown et John Bertram Bilingue Royal Commission on Transportation of Canadian Products to the Markets of the World Through and by Canadian Ports
Plus d'information Inclus cinq rapports provisoires publiés entre le 21 janvier 1904 et le 18 août 1905. Ces rapports sont imprimés dans le rapport final
Enquête sur l'industrie de l'automobile L’industrie canadienne de l’automobile : Performance et propositions en vue de son développement 1978 Simon Reisman   Bilingue    
Commission royale sur l'expédition et le transport du grain Rapport de la Commission royale sur l'expédition et le tranport du grain (Titre créé par le catalogueur) 1899-1900 Albert Elswood Richards; Edmund John Senkler (mort le 2 février, 1900) William  Lothian, Charles C. Castle et W.F. Sirett Bilingue  
Royal Commission to Inquire Into the Most Effective Methods to Secure Maximum Production in the Shipyards of British Columbia Report of the Royal Commission on Production of Ships in the Shipyards of British Columbia 1942 Stephen Ellswood Richards Donald Serviss, Hugh Lewis, Chris Pritchard et A.A. McAuslane Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Royal Commission on Conditions in the Pilotage Districts of Vancouver, Victoria, Nanaimo and New Westminster Report of the Royal Commission on the Conditions in the Pilotage Districts of Vancouver, Victoria, Nanaimo and New Westminster 1918-1919 Thomas Robb James Nunn Bales et Henry Pybus Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission royale sur les districts de pilotage de Mirimichi, Sydney, Louisbourg, Halifax, St. John, Montréal et Québec Rapport de la Commission royale sur les districts de pilotage de Mirimichi, Sydney, Louisbourg, Halifax, St. John, Montréal et Québec 1918-1919 Thomas Robb   Bilingue    
Commission royale sur l'enseignement industriel et technique Commission royale sur l’enseignement industriel et technique : Rapport des commissaires 1910-1913 James Wilson Robertson James Simpson, John Neville Amrstrong, Gilbert Mackintosh Murray, Rév. George Bryce, David Forsyth et M. Gaspard DeSerres Bilingue  
Commission royale pour s'enquérir du malaise industriel, parmi les ouvriers de l'acier à Sydney, N.-E. Rapport de la Commission nommée par arrêté en conseil (C.P. 1929) du 22 septembre 1923, pour s’enquérir du malaise industriel, parmi les ouvriers de l’acier à Sydney, N.-E., créant la situation qui a occasionné l’appel de la milice active, pour venir en aide à l’autorité civile, et son maintien pendant un temps considérable dans les régions affectées 1923 James Wilson Robertson James J. Johnston et Fred Bancroft Bilingue  
Commission to Investigate Into the Dismissal of Albert M. Goguen Commission to Investigate Into the Dismissal of Albert M. Goguen (Titre créé par le catalogueur) 1922-1923 Louis Robichaud   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report as to Whether the Dismissal of Albert M. Goguen From the Position of Fishery Guardian was Justified on the Ground of Inefficiency and Whether Wilfred Bourgeois has Efficiently Dischardged his Duties in a Similar Position and Whether Either of the Above Named Fishery Guardians was Guilty of Political Partizanship  
Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada 2001-2002 Roy Romanow   Bilingue    
Commission to Investigate the Grievances of Certain Settlers Residing Within the Esquimalt and Nanaimo Railway Company's Land Belt on Vancouver Island British Columbia Claims Report of T.G. Rothwell, Commissioner, on Claims of Settlers in Esquimalt and Nanaimo Railway Belt, British Columbia 1897 Thomas Gainsford Rothwell   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission in Reference to Certain Charges Made Against the Honourable Sir. A.P. Caron, K.C.M.G. Report of the Royal Commission in Reference to Certain Charges Made Against Honourable Sir A. P. Caron, K.C.M.G. Session, 1893 1892 Adolphe Basile Routhier et Melbourne McTaggart Tait   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Royal Commission on the Possibilities of the Reindeer and Musk-Ox Industries in the Arctic and Subarctic Regions Report of the Royal Commission Appointed by Order-in-Council of Date May 20, 1919 to Investigate the Possibilities of the Reindeer and Musk-Ox Industries in the Arctic and Sub-Arctic Regions of Canada 1919-1922 John Gunion Rutherford James Stanley et James Bernard Harkin Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate Into and Report Upon the Potentialities of the Arctic and Sub-Arctic Regions of Canada as a Grazing Country for the Development of Musk Ox and Reindeer Herds for Commercial and National Purposes  
Commission royale chargé de s'enquérir au sujet des courses de chevaux Commission royale chargée de s’enquérir au sujet des courses de chevaux : Rapport de J.G. Rutherford, C.M.G. 1919-1920 John Gunion Rutherford   Bilingue Commission to Investigate Into and Report Upon the Conditions Pertaining to the Running of Race Meets and Betting in Connection Therewith in Canada  
Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne au Québec Rapport final : Commission d’enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne au Québec, 10 aôut 1979 1976-1979 W. R. Sinclair Julien Chouinard et Darrel V. Heald Bilingue    
Commission royale des relations entre le Dominion et les provinces Titre du rapport : Rapports de la Commission royale des relations entre le Dominion et les provinces 1937-1940 Joseph Sirois (1938-1940) et Newton Wesley Rowell (1937-1938) Thibaudeau Rinfret, John Wesley Dafoe, Robert Alexander MacKay et Henry Forbes Anguss Bilingue    
Royal Commission on Salmon Fishing in British Columbia Report Relating to the Use of Trap-Nets at Sooke Area and Purse-Seines in a Portion of the Gulf of Georgia (Area no. 17) in Salmon fishing in British Columbia 1939-1940 Gordon McGregor Sloan   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate the Capture of Salmon by Trapnets in the Sooke Area, British Columbia and Also to Investigate Whether Purse-Seines for the Capture of Pink Salmon and “Late” Sockeye Salmon Should Continue in a Portion of the Gulf of Georgia, British Columbia  
Commission to Investigate and Report Upon All Matters Connected with the Management and Sales of Lands Comprised Within the Town Sites of Regina, Moose Jaw, Qu'Appelle and Verdin Report of Commissioners in re Joint Townsites 1900 James Allan Smart et Edwin Frederick Stephenson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale d’enquête sur les chemins de fer et le transport au Canada Rapport de la Commission royale d’enquête sur les chemins de fer et le transport au Canada 1916-1917 Alfred Holland Smith Sir Henry Lumley Drayton, Sir George Paish et William Mitchell Acworth Bilingue  
Territoires du Nord-Ouest : Rapport de Donald A. Smith Territoires du Nord-Ouest : Rapport de Donald A. Smith 1869-1870 Donald Alexander Smith   Bilingue Royal Commission to Inquire Into the Cause and Nature of the Obstruction Offered in the North-West Territories to the Peaceable Ingress of the Honourable William McDougall  
Commission Appointed to Confer with the Government of the Schools in that Province Commission Appointed to Confer with the Government of the Schools in that Province (Titre créé par le catalogueur) 1896 Donald Alexander Smith Arthur Rupert Dickey et Alphonse Desjardins Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Hold a Conference with the Government of Manitoba, for the Purpose of Ascertaining Whether Legislation Cannot be Obtained from the Legislature of Manitoba During its Present Session Which Will Deal in a Manner Satisfactory to the Minority in Manitoba Which are Now Before the House of Commons in Connection with the Remedial Bill (Manitoba)
Commission on Bay du Vin Island Stands in Dispute Between Dudley Perley and T. B. Williston Report of D.G. Smith, Commissioner on Bay du Vin Island Stands in Dispute Between Dudley Perley and T.B. Williston, May 14th, 1896 1896 David George Smith   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Right of Property in Salmon Stand Bay du Vin Claimed by Dudley Perley and Thomas Williston  
Commission nommée pour examiner les livres, comptes et pièces justificatives de la Compagnie du chemin de fer du Nord du Canada Rapport de la Commission nommée pour «examiner les livres, comptes et pièces justificatives de la compagnie du chemin de fer du Nord du Canada, ainsi que les déboursés et dépenses de la dite compagnie; » ainsi que les témoignages entendus devant la dite commission 1876-1877 Larratt William Smith John Peter Featherstone et Adam Hope Bilingue Royal Commission to Inquire Into the Management of the Canadian Northern Railway Company  
Commission to Inquire Into the Pilotage Business of the District of the Port of St. John Report of an Investigation Into the Pilotage System at St. John, N.B. 1894-1895 W. H. Smith   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission d'enquête sur les coûts du transport du grain par rail Commission d'enquête sur les coûts du transport du grain par rail: Rapport 1975-1977 C. M. Snavely   Bilingue    
Commission Into Disposal of Printed Matter in Distribution Office of Government Printing Inquiry Under Royal Commission Into the Particulars of all Material and Equipment Purchased, Sold or Otherwise Disposed of from the Government Printing Bureau Since the 1st of January, 1921 : Report 1920-1921 Colin George Snider   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Circumstances Connected with the Disposal of Printed Matter in the Distribution Office of the Government Printing and Stationery Office and at the Same Time to Investigate the Particulars of All Material and Equipment Purchased, Sold or Otherwise Disposed of in or from the Government Printing Bureau Since the 1st Day of January, 1919)
Enquête sur l’industrie des munitions Enquête sur l’industrie des munitions. Rapport des commissaires nommés par le ministre du travail pour faire une enquête sur certains établissements de Toronto et Hamilton 1916 Colin George Snider William Inglis et John McClelland Bilingue Commission to Investigate Into and Report Upon Unrest in Certain Industries of Toronto and Hamilton  
Commission royale sur le cabotage Rapport de la Commission royale sur le cabotage, le 9 décembre, 1957 1955 Wishart Flett Spence W.N. Wickwire et Marcel Bélanger Bilingue    
Commission d'enquête sur certaines questions relatives à la dénommée Gerda Munsinger   Rapport de la Commission d'enquête sur certaines questions relatives à la dénommée Gerda Munsinger 1966 Wishart Flett Spence   Bilingue Commission to Inquire Into the Case Involving Gerda Munsinger  
Forum des citoyens sur l'avenir du Canada Le Forum des citoyens sur l’avenir du Canada : Rapport à la population et au gouvernement du Canada 1990-1991 Keith Spicer   Bilingue    
Commission royale chargée d'étudier le mécanisme de l'achat et de la vente à terme du grain Rapport de la Commission royale chargée d'étudier le mécanisme de l'achat et de la vente à terme du grain 1931 Josiah Stamp James Thomas Brown et William Sanford Evans Bilingue  
Commission to Investigate Charges Against Certain Employees of the Welland Canal Report of the Commission to Investigate Certain Charges Against Certain Employees of the Welland Canal 1879 David Stark   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission to Inquire Into Matters in Connection with the Rocky Mountain Park of Canada at Banff Report on Matters in Connection with the Rocky Mountains Park of Canada at Banff 1897 Edwin Frederick Stephenson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report with Respect to All Material Facts Relating to Alleged Sale of Certain Lots in the Town of Banff, North-West Territories, Prior to Passing of Rocky Mountains Park Act, 50-51 Victoria, Chapter 32, to any Other Persons Who or Whose Assignees or Other Legal Representations are now in the Possession of Such Lots  
Commission of Inquiry Into the Matter of a Crash of a Panarctic Electra Aircraft at Rea Point, Northwest Territories Inquiry Into the Matter of a Crash of a Panarctic Electra Aircraft at Rea Point, Northwest Territories, October 30, 1974 : Report 1975-1976 William A. Stevenson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale d'enquête sur les écarts de prix des denrées alimentaires Rapport de la Commission royale d'enquête sur les écarts de prix des denrées alimentaires 1957-1960 Andrew Stewart Dorothy Walton, Howard MacKichan, Romeo Martin, W.M. Drummond, Cleve Kidd et Bernard Courvrette Bilingue  
Royal Commission to Inquire Into Complaints Received Concerning Certain Activities of Station CHEK-TV, Victoria, British Columbia Report of Royal Commission on Activities of Station CHEK-TV, Victoria, B.C. 1960 Andrew Stewart Carlyle Allison, Joseph F. Brown, Eugene Alfred Forsey et Leslie M. Marshall Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
British Columbia - Yukon - Alaska Highway Commission Report on Proposed Highway Through British Columbia and the Yukon Territory to Alaska 1938-1941 Charles Stewart Thomas L. Tremblay, Arthur Dixon, J.W. Spencer et J.M. Wardle Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Engineering, Economic, Financial and Other Aspects of the Proposal to Construct a Highway Through British Columbia and the North-West Territories to Alaska
Royal Commission to Inquire Into the Enumeration of Half-Breeds in the North-West Territories Royal Commission to Inquire Into the Enumeration of Half-Breeds in the North-West Territories (Titre créé par le catalogueur) 1885 William Purvis Rochfort Street Roger Goulet et Amédée Emmanuel Forget Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission for the Revision and Consolidation of the Public Statutes of Canada The Revised Statutes of Canada, 1906 1902-1906 Sir Samuel Henry Strong Edmund Leslie Newcombe, Augustus Power, Wentworth Eaton Roscoe, Edward Robert Cameron, Henry Robertston, Thomas Metcalfe, Louis Philippe Sirois, Charles Murphy et Francis Pedley Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Plus d'information La Commission n’a pas publié un rapport autre que les « Revised Statutes of Canada, 1906 »’. Proclamé et publié sous l’autorité de l’acte 3 Edouard VII; chapitre 61 (1903) des «‘Statutes of Canada, 1906 ».  Les « Revised Statutes of Canada, 1906” sont publiés en 4 volumes et ne sont pas disponibles en format électronique
Commission d'enquête sur le Transport à Terre-Neuve Rapport de la Commission d'enquête sur le Transport à Terre-Neuve 1977-1978 Arthur M. Sullivan   Bilingue    
Chignecto Canal Commission Report of Chignecto Canal Commission 1931-1933 Arthur Surveyer David W. Robb, John F. Sowards et Stephen Butler Leacock Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into the Feasibility of Constructing a Canal Across the Isthmus of Chignecto to Connect the Waters of the Bay of Fundy with the Waters of the Gulf of St. Lawrence  
Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une puissance étrangère   Rapport de la Commission royale nommée sous le régime de l’arrêté en conseil C.O. 411 du 5 février 1946 pour enquêter sur les faits intéressant et les circonstances entourant la communication, par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d’une puissance étrangère, le 27 juin 1946 1946 Robert Taschereau et R.L. Kellock   Bilingue    
Inquiry Into the Case of Jeremiah Travis Precis of the Case of Jeremiah Travis (late stipendiary magistrate at Calgary) as Presented by the Report of Mr.Justice Taylor and the Correspondence and Evidence 1886 Thomas Wardlaw Taylor   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into Charges Preferred Against Jeremiah Travis, Stipendiary Magistrate, North-West Territories  
Commission to Investigate and Report Upon the Affairs of the Six Nations Indians Report by Col. Andrew T. Thompson, Commissioner to Investigate and Enquire Into the Affairs of Six Nations Indians 1923-1924 Andrew Thorburn Thompson   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission d'enquête sur l'avenir de la base de révision d'Air Canada à l'aéroport international de Winnipeg et sur les questions connexes Rapport de la Commission d’enquête sur l’avenir de la base de révision d’Air Canada à l’aéroport international de Winnipeg et sur les questions connexes, instituée par le décret du Conseil C.P. 1964-857, en date du 11 juin 1964 1964-1966 Donald Alexander Thompson   Bilingue Commission to Inquire Into and Report Upon the Problem Relating to the Future of the Aircraft Overhaul Base Maintained by Trans-Canada Air Lines At Winnipeg International Airport and Into the Possibility of Maintaining and Increasing Employment at the Said Base  
Commission royale d'enquête sur l'anthracite Rapport de la Commission royale d’enquête sur l’anthracite 1936-1937 Henry Marshall Tory   Bilingue    
Commission to Inquire Into the Herring and Sardine Industry of the Bay of Fundy, as Well as Into the Ravages of the Dog-Fish and the General Condition of the Lobster Fishery at the Magdalen Islands, St. Mary's Bay and The Bay of Fundy Report of the Commissioners Appointed by Order in Council of the 14th November, 1903 to Inquire Into the Herring and Sardine Industry of the Bay of Fundy, St. Mary's Bay, as Well as Into the Ravages of the Dog-Fish and the General Condition of the Lobster Fishery at the Magdalen Islands, St. Mary's Bay and the Bay of Fundy 1903-1905 Joseph John Tucker Robert Norris Venning, Albert James Smith Copp, E. C. Bowers, Robert Edwin Armstrong et Rév. Joseph Samuel Turbide Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Royal Commission to Inquire Into and Report Upon the Conditions in Regard to the Delivery of Cargoes of Coal to Coasting Vessels in the Maritime Provinces Report of the Royal Commission…to Inquire Into and Report Upon the Conditions in Regard to the Delivery of Cargoes of Coal to Coasting Vessels in the Maritime Provinces (Titre créé par le catalogueur) 1916 Wilfred Eddy Tupper Archibald Tibbits et J. Fred McDonald Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission royale d’enquête sur le commerce des grains Rapport de la Commission royale d’enquête sur le commerce des grains 1923-1925 William Ferdinand Alphonse Turgeon James Guthrie Scott, William John Rutherford et Duncan Alexander Bilingue  
Commission royale sur le transfert des ressources naturelles du Manitoba   Rapport de la Commission royale sur le transfert des ressources naturelles du Manitoba 1928-1929 William Ferdinand Alphonse Turgeon Thomas Alexanderr Crerar et Charles Martin Bowman Bilingue  
Commission royale d'enquête sur l'industrie textile Rapport de la Commission royale d'enquête sur l'industrie textile 1936-1938 William Ferdinand Alphonse Turgeon   Bilingue    
Royal Grain Inquiry Commission Report of the Royal Grain Inquiry Commission, 1938 1936-1938 William Ferdinand Alphonse Turgeon   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission royale des transports Titre du rapport : Rapport de la Commission royale des transports 1948-1951 William Ferdinand Alphonse Turgeon Henry Forbes Angus et Harold Adams Innis Bilingue  
Commission royale des taxes convenues Rapport de la Commission royale des taxes convenues 1954-1955 William Ferdinand Alphonse Turgeon   Bilingue    
Commission royale pour s’enquérir sur le différend entre les membres de la General Cartage and Warehousemen’s Association of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique, et certains de leurs employés Rapport de la Commission royale établie en vertu de la Loi des Enquêtes afin d’enquêter sur le différend entre les membres de la General Cartage and Warehousemen's Association of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique, et certains de leurs employés 1920 Rév. William H. Vance   Bilingue Commission to Inquire Into and Report Concerning a Dispute That has Arisen Between the International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers in the Said City of Vancouver as to Wage Rates and Other Conditions of Employment Affecting the Above Mentioned Classes of Labour in the Employ of the Various Cartage, Transfer, Express and Delivery Companies, Members of the General Cartage and Warehouseman’s Assocition of the Said Province  
Commission to Investigate, Inquire Into and Report Upon Charges Preferred Against Certain Officers and Guards Connected with the Stony Mountain Penitentiary Commission to Investigate, Inquire Into and Report Upon Charges Preferred against Certain Officers and Guards Connected with the Stony Mountain Penitentiary (Titre créé par le catalogueur) 1897 Frederick Coate Wade   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission on the Lobster Industry in Quebec and the Maritime Provinces Report of Commander William Wakeham, Officer in Charge of the Gulf Fisheries Division, Province of Quebec, of an Investigation Into the Lobster Fishery Pursuant to Order in Council dated June 21, 1909 1909-1910 William Wakeham   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission des Métis (Commission to Investigate the Claims Which May Be Preferred by the Half-Breeds in the North-West Territories) Rapport des commissaires métis 1899 James Walker et Joseph Arthur Côte   Bilingue    
Commission Appointed to Consider the Advisability of Extending the Trent Valley Canal, and to What Extent Report of the Commissioners Appointed to Consider the Advisability of Extending the Trent Valley Canal, and to What Extent 1887-1890 Charles A. Weller John Kennedy, Frank Turner et George McKenzie Clark (démissioné) Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Commission d’enquête quant aux plaintes formulée par George Victor Spencer Commission d’enquête quant aux plaintes formulées par George Victor Spencer : Rapport du Commissaire l’honorable Juge Dalton Courtwright Wells de la Cour Suprême de l’Ontario 1966 Dalton Courtwright Wells   Bilingue    
Royal Commission on Indian Affairs Report of the Royal Commission of Indian Affairs (Titre créé par le catalogueur) 1913-1916 Nathaniel Whitworth White James Andrew Joseph McKenna, Edward Ludlow Wetmore, Samurez Carmichael, James Pearson Shaw et Day Hort MacDowall Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission Respecting Indian Lands and Indian Affairs Generally in the Province of British Columbia  
Commission royale sur les accords financiers entre le Dominion et les Provinces maritimes Rapport de la Commission royale sur les accords financier entre le Dominion et les provinces maritimes 1934-1935 Thomas White John Alexander Mathieson et Edward Walter Nesbitt Bilingue  
Commission to Inquire Into the Abstraction of Money From a Letter Posted by Rev. J.M. Whitelaw Enquiry Ordered under R.S.C. Cap.114, as to an Alleged Abstraction of $200.00 from Letter Mailed at Kinnear's Mills Post Office on the 6th December, 1899, by Rev. J.M. Whilliam Addressed to the Rev. Dr. Warden, Toronto (Titre créé par le catalogueur) 1900 William White   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission to Investigate and Report Upon the Validity of a Claim Made by Certain Indians of the Chippewa and Mississauga Tribes Commission to Investigate and Report Upon the Validity of a Claim Made by Certain Indians of the Chippewa and Mississauga Tribes (Titre créé par le catalogueur) 1923 Angus Seymour Williams Robert Victor Sinclair et Uriah McFadden Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Investigate and Report Upon the Validity of a Claim Made by Certain Indians of the Chippewa and Mississauga Tribes Who Have Claimed That the Said Tribes Were and are Entitled to a Certain Interest in Lands in the Province of Ontario to Which the Indian Title has Never Been Extinguished by Surrender and Otherwise, and Should the Said Commission Determine in Favour of the Validity of the Said Claims, to Negotiate With the Said Indians
Commission on the Manufacturing Industries of Certain Sections of the Maritime Provinces Report of Edward Willis, on the Manufacturing Industries of Certain Sections of the Maritime Provinces 1884 Edward W. Willis   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission to Inquire Into and Report on the Fisheries Regulations in British Columbia Report of British Columbia Fishery Commission 1891-1892 Samuel Wilmot Charles T. Dupont, Charles G. Major, D.W. Higgins et William J. Armstrong Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale  
Dominion Fishery Commission Report of the Dominion Fishery Commission on the Fisheries of the Province of Ontario 1893 1892-1894 Samuel Wilmot Edward Harris Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Commission to Inquire Into and Report Upon the Description of Nets Used, the Spawning Periods of Fish, and Other Matters Connected with the Fisheries in the Various Lakes and Other Waters in the Province of Ontario  
Commission royale sur le prétendu emploi d'étrangers pour les explorations du chemin de fer Grand Trunk Pacific projeté Commission royale sur le prétendu emploi d'étrangers pour les explorations du chemin de fer Grand Trunk Pacific projeté : Rapport du commissaire et autres documents 1904-1905 John Winchester   Bilingue  
Royal Commission on Italian Immigration Royal Commission Appointed to Inquire Into the Immigration of Italian Labourers to Montreal and the Alleged Fraudulent Practices of Employment Agencies: Report of Commissioner and Evidence 1904-1905 John Winchester   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale Royal Commission to Inquire Into the Immigration of Italian Labourers to Montreal and the Alleged Fraudulent Practices of Employment Agencies.  
Commission royale dans re le prétendu emploi d'aubains par la Compagnie de chemin de fer du Père-Marquette dans le Canada Commission royale dans re le prétendu emploi d'aubains par la Compagnie de chemin de fer du Père-Marquette dans le Canada : Rapport du commissaire 1905 John Winchester   Bilingue    
Commission spéciale du commerce déléguée en Grande-Bretagne, en France et en Italie Rapport de la Commission spéciale du commerce déléguée en Grande-Bretagne, en France et en Italie 1916 James William Woods Hector Edmond Dupré, W. Frank Hatheway, Theo. H. Wardleworth, Frank Pauzé et George William Allan Bilingue Commission to Inquire in the United Kingdom, France, Belgium and Italy, Into the Possibilities for the Supply of Canadian Products, Natural, and Manufactured, Which May be Needed for the Work of Reconstruction in the Said Countries During and After the War, and Also as to the Sources of Supply in Those Countries for Commodities Needed in Canada and Which Formerly Were Obtained from Germany and Austria, and to Report Upon the Same  
Commission to Investigate Whether, and if so, to What Extent, the Sweating System is Practised in the Various Industrial Centres of the Dominion Report Upon the Sweating System in Canada 1895-1896 Alexander Whyte Wright   Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission Appointed to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantages to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal Report of the Commission Appointed to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantages to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal Together with the Evidence Obtained 1875 John Young Sir William Pearce Howland, Joseph Wilson Lawrence et Peter Jack Le présent rapport est disponible en anglais seulement, soit la langue de publication originale    
Commission des prix et des revenues  Inflation, le chômage et la politique des revenus : Rapport final 1969-1972 John H. Young George E. Freeman et George V. Haythorne Bilingue    
Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (FFADA) Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sue les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées 2016-2019 Marion Buller Bilingue   Site web archivé
Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :