Document d'information : Le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador signent une entente pour le financement d'infrastructures d'eau et de transport en commun

Communiqué de presse

142 projets susceptibles d'être financés jusqu'à maintenant

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Le gouvernement du Canada verse 70 600 134 $ aux termes du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées pour 134 projets visant la remise en état et l'amélioration des réseaux communautaires d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. Le gouvernement fédéral couvrira jusqu'à 50 % des coûts des projets admissibles aux termes du Fonds. La contribution combinée de 141 200 268 $ permettra d'offrir aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador des sources fiables d'eau potable de qualité.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec Terre-Neuve-et-Labrador, les projets suivants ont été approuvés jusqu'à maintenant, pour un financement de l'ordre de 69 642 174 $. Les travaux de développement dans le cadre des projets commenceront immédiatement. Des projets additionnels seront présentés au cours des prochaines semaines.

Voici des informations sur les projets :

Lieu	Nom du projet	Description du projet	Financement fédéral
Ville de Corner Brook	Séparation de l'égout unitaire	Séparation des égouts sanitaires et pluviaux	4 573 984 $
Ville de Mount Pearl	Séparation de l'égout	Séparation des égouts sanitaires et pluviaux	1 133 543 $
Ville de St. John's	Déviation de l'émissaire d'évacuation de l'égout sanitaire à Fort Amherst	Déviation des eaux usées vers la station de traitement des eaux usées Riverhead	1 586 961 $
Ville de St. John's	Revêtement intérieur de la conduite d'eau principale	Revêtement intérieur dans la structure de la conduite d'eau principale	2 720 504 $
Ville de St. John's	Réparations de la station de pompage de Goulds et de la conduite de refoulement (phase 1)	Réparations de la station de pompage de Goulds et de la conduite de refoulement	3 944 731 $
Ville de St. John's	Revêtement intérieur des canalisations d'égout	Revêtement intérieur des canalisations d'égout sanitaire	906 835 $
Administration communautaire inuite de Hopedale	Améliorations du réseau d'alimentation en eau communautaire	Remise en état du réseau de traitement et de distribution de l'eau	232 376 $
Administration communautaire inuite de Hopedale	Améliorations du réseau d'égout	Remise en état du réseau de collecte des eaux usées et pluviales	184 813 $
Administration communautaire inuite de Makkovik	Déversoir de Makkovik	Remise en état du déversoir de Makkovik	271 914 $
Administration communautaire inuite de Nain	Améliorations du réseau d'alimentation en eau potable	Améliorations du réseau d'alimentation en eau potable	469 967 $
Administration communautaire inuite de Postville	Améliorations au système de prise d'eau	Prolongement du système de prise d'eau	93 857 $
District de service local de Deep Bight	Améliorations des infrastructures du réseau d'alimentation en eau	Améliorations des infrastructures du réseau d'alimentation en eau	353 958 $
District de service local de Dildo	Améliorations de l'alimentation en eau dans la municipalité	Remplacement du réservoir d'eau	184 994 $
District de service local de Forresters Point	Alimentation en eau dans la collectivité	Remplacement du réservoir d'eau	150 569 $
District de service local de Freshwater	Améliorations du réseau d'alimentation en eau – Plank Lane	Remise en état du réseau de distribution d'eau de Plank Lane	94 849 $
District de service local de Gander Bay South	Unité d'alimentation en eau potable	Installation d'une unité d'alimentation en eau potable	173 432 $
District de service local de Gander Bay South	Prolongement de la conduite d'eau principale	Prolongement du réseau d'alimentation en eau potable	246 906 $
District de service local de George's Brook-Milton	Interconnexion des conduites d'eau principales de George's Brook – Milton – 2016	Installation d'une conduite d'eau principale entre George's Brook et Milton	743 723 $
District de service local de Georgetown	Projet d'étang d'épuration de Bull Cove	Projet d'étang d'épuration de Bull Cove	149 913 $
District de service local de Lodge Bay	Forage de puits artésiens	Installation d'un puits artésien	61 149 $
District de service local de Random Sound West	Améliorations du réseau d'alimentation en eau – Queen's Cove	Améliorations du réseau d'alimentation en eau – Queen's Cove	179 751 $
Ville d'Arnold's Cove	Améliorations du réseau des conduites d'eau et d'égout	Améliorations du réseau des conduites d'eau et d'égout	416 237 $
Ville de Badger	Remplacement des infrastructures liées à l'eau et aux égouts le long de la route transcanadienne	Améliorations des réseaux d'alimentation en eau et d'égout le long de la route transcanadienne	465 907 $
Ville de Bay de Verde	Agrandissement de l'égout sanitaire	Agrandissement de l'égout sanitaire de la rue Main	664 480 $
Ville de Bay Roberts	Améliorations des conduites d'eau et d'égout	Améliorations des réseaux d'alimentation en eau et d'égout et de la station de relèvement	1 713 011 $
Ville de Bishop's Falls	Remplacement du château d'eau de Hampton's Hill	Remplacement du château d'eau de Hampton's Hill	429 741 $
Ville de Bishop's Falls	Améliorations des stations de relèvement	Améliorations des stations de relèvement	323 740 $
Ville de Bonavista	Eau et égouts, route 235	Branchement des conduites d'eau et d'égout du chemin White Rock Road	453 417 $
Ville de Brent's Cove	Travaux en 2016 : isolation de la conduite d'eau principale, remplacement du système et de l'installation de chloration, et remplacement du barrage de Paddy's Pond	Améliorations du réseau de distribution d'eau	265 791 $
Ville de Burgeo	Phase 2 du projet de remplacement de la conduite d'eau principale	Phase 2 du projet de remplacement de la conduite d'eau principale	453 417 $
Ville de Campbellton	Améliorations du réseau d'alimentation en eau	Installation de la conduite d'eau principale	158 696 $
Ville de Cape St. George	Agrandissement du réservoir municipal	Agrandissement du réservoir d'eau	304 592 $
Ville de Carbonear	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	820 685 $
Ville de Carmanville	Eau et égouts – phase 2	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout et de la station de relèvement	453 417 $
Ville de Centreville-Wareham-Trinity	Améliorations de la station de relèvement – Trinity et Wareham	Améliorations de la station de relèvement	157 122 $
Ville de Chance Cove	Nouveau système de puits artésien	Installation d'un système de puits artésien	168 793 $
Ville de Channel-Port aux Basques	Remplacement du toit de la station de traitement d'eau	Remplacement du toit de la station de traitement d'eau	127 404 $
Ville de Channel-Port aux Basques	Dérivation d'une conduite d'eau – chemin Caribou	Installation d'une conduite d'eau principale	148 292 $
Ville de Charlottetown	Projet de forage d'un puits	Installation d'un système de puits	179 218 $
Ville de Charlottetown	Nouvelle phase – eau et égouts	Installation du système d'alimentation en eau et d'égout du chemin Pond	334 700 $
Ville de Clarke's Beach	Projet d'alimentation en eau et d'égout sur le chemin Anthony	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Anthony	146 450 $
Ville de Clarke's Beach	Égout du chemin Glam	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Glam	116 280 $
Ville de Clarke's Beach	Projet visant la distribution d'eau et les égouts sur l'avenue Boyd	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout de l'avenue Boyd	303 045 $
Ville de Come by Chance	Améliorations du réseau de traitement des eaux usées	Améliorations du réseau de traitement des eaux usées	106 372 $
Ville de Comfort Cove-Newstead	Amélioration du réseau d'alimentation en eau municipal	Améliorations du réseau de distribution d'eau	906 835 $
Ville de Conception Bay South	Améliorations du réseau de distribution d'eau et des égouts	Améliorations du réseau de distribution d'eau et des égouts	3 400 630 $
Ville de Cow Head	Remplacement d'un puits d'accès	Remplacement d'un puits d'accès	51 982 $
Ville de Englee	Améliorations du réseau d'alimentation en eau de French Island	Améliorations du réseau d'alimentation en eau de French Island	268 133 $
Ville de Fermeuse	Amélioration de l'alimentation d'eau dans la municipalité	Améliorations du réseau d'alimentation d'eau de Bear Cove Pond	616 031 $
Ville de Fermeuse	Améliorations du réseau d'égout	Améliorations du réseau d'égout sanitaire	168 001 $
Ville de Ferryland	Prolongement de l'égout du chemin Top	Améliorations du réseau d'égout sanitaire du chemin Top	152 620 $
Ville de Fortune	Prolongement du réseau du chemin Snook's	Prolongement du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Snook's	258 311 $
Ville de Fox Cove-Mortier	Conduite d'eau principale – phase 1	Installation de la conduite d'eau principale	323 740 $
Ville de Gallants	Barrage et distribution d'eau	Installation d'un barrage en béton et d'un réservoir	184 994 $
Ville de Gander	Amélioration de l'égout sanitaire et pluvial – promenade Elizabeth/rue Medcalf	Améliorations de l'égout sanitaire et pluvial	294 721 $
Ville de Glenburnie-Birchy Head-Shoal Brook	Réseau d'alimentation en eau de Crouchers Brook	Améliorations du réseau d'alimentation en eau de Crouchers Brook	257 541 $
Ville de Goose Cove East	Améliorations du barrage	Réfection du barrage	168 842 $
Ville de Grand Bank	Installation d'un réseau d'alimentation en eau, d'égout et d'égout pluvial sur la promenade Marine	Installation d'un réseau d'alimentation en eau, d'égout et d'égout pluvial sur la promenade Marine	409 238 $
Ville de Grand Falls-Windsor	Remplacement du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Lincoln	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Lincoln	770 810 $
Ville de Grand Falls-Windsor	Égout principal de la rue Duggan	Améliorations du réseau d'égout sanitaire de la rue Duggan	680 126 $
Ville de Happy Adventure	Remplacement du poste d'augmentation de la pression	Améliorations du système de la station de pompage	232 076 $
Ville de Happy Valley-Goose Bay	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	413 970 $
Ville de Happy Valley-Goose Bay	Améliorations du réseau d'égout	Améliorations du réseau d'égout	767 636 $
Ville de Harbour Main-Chapel's Cove-Lakeview	Amélioration de la prise d'eau sur la rivière Maloney's	Amélioration du système de prise d'eau sur la rivière Maloney's	92 962 $
Ville de Hawke's Bay	Remplacement de la conduite d’eau interne du réservoir d'eau	Remplacement de la conduite d’eau interne du réservoir d'eau	124 816 $
Ville de Hawke's Bay	Améliorations de la station de relèvement	Améliorations de la station de relèvement	94 195 $
Ville de Heart's Content	Nouveau poste d'augmentation de la chloration	Installation d'un poste d'augmentation de la chloration	75 023 $
Ville de Heart's Content	Cuve de filtrage et améliorations de la prise d'eau – prise d'eau au sud de Cove Pond, chemin Cove	Améliorations du réseau de traitement et de distribution de l'eau	87 221 $
Ville de Holyrood	Prolongement du réseau d'alimentation en eau	Prolongement du réseau d'alimentation en eau	605 312 $
Ville de Holyrood	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	332 355 $
Ville de Howley	Poste d'augmentation de la chloration	Installation d'un poste d'augmentation de la chloration	122 537 $
Ville d'Indian Bay	Modernisation de la station de relèvement des eaux usées	Améliorations de la station de relèvement	103 372 $
Ville d'Irishtown-Summerside	Égout sanitaire – du côté sud d'Irishtown	Projet de branchement au réseau d'égout	439 361 $
Ville d'Irishtown-Summerside	Analyse du réseau d'alimentation en eau et améliorations des prises d'eau	Analyse du réseau d'alimentation en eau et améliorations des prises d'eau	181 367 $
Ville d'Irishtown-Summerside	Égout de Christopher's Cove	Projet de branchement au réseau de collecte des eaux usées de Christopher's Cove	997 518 $
Ville d'Isle aux Morts	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	692 418 $
Ville de Labrador City	Station de traitement de l'eau du lac Harrie	Remplacement de la station de traitement des eaux usées	1 937 906 $
Ville de Labrador City	Améliorations de l'égout pluvial	Améliorations de l'égout pluvial	565 638 $
Ville de Labrador City	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	862 627 $
Ville de Lark Harbour	Réseau de distribution d'eau et d'égout, phase 2	Améliorations du réseau de distribution d'eau et d'égout sanitaire	818 249 $
Ville de Lewin's Cove	Fosses septiques et routes d'accès	Mise en place d'un réseau de traitement des eaux usées	205 537 $
Ville de Lewisporte	Améliorations du réseau d'égout	Améliorations du réseau d'égout	1 360 252 $
Ville de Lourdes	Prolongement des canalisations d'eau jusqu'à Clam Bank Cove	Prolongement des canalisations d'eau jusqu'à Clam Bank Cove	469 819 $
Ville de Mary's Harbour	Réparations de la station de pompage	Améliorations de la station de pompage	340 063 $
Ville de Mary's Harbour	Amélioration de la station de relèvement	Amélioration de la station de relèvement	278 632 $
Ville de Marystown	Amélioration du réseau d'alimentation en eau et d'égout	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout de la rue Greenwood	930 866 $
Ville de McIver's	Nouveau réseau d'égout sanitaire, phase 5	Installation d'un réseau d'égout sanitaire	331 360 $
Ville de Milltown-Head of Bay d'Espoir	Solution de traitement de l'eau AVIVE	Installation d'un système de traitement de l'eau	203 817 $
Ville de New Perlican	Entretien et modernisation du réservoir d'eau potable	Améliorations du réservoir d'eau potable	97 550 $
Ville de New-Wes-Valley	Améliorations du réseau de distribution et de la station de pompage	Améliorations du réseau de traitement et de distribution de l'eau	139 944 $
Ville de New-Wes-Valley	Prolongement de la conduite d'eau principale entre Newtown et Valleyfield	Prolongement de la conduite d'eau principale entre Newtown et Valleyfield	453 417 $
Ville de Norris Point	Améliorations de la conduite d'eau principale sur la rue Main	Améliorations de la conduite d'eau principale sur la rue Main	522 743 $
Ville de Old Perlican	Amélioration de la pompe d'appoint pour assurer la pression d'eau	Améliorations de la pompe d'appoint	141 366 $
Ville de Paradise	Amélioration de la station de traitement des eaux usées	Améliorations de la station de traitement des eaux usées	2 438 965 $
Ville de Parker's Cove	Remplacement de la conduite d'égout principale	Remplacement d'un réseau d'égout	184 982 $
Ville de Parson's Pond	Nouvel émissaire de l'égout sanitaire	Installation d'un système d'émissaire	264 951 $
Ville de Pasadena	Traitement de l'eau (secondaire)	Améliorations de la station de traitement de l'eau	476 088 $
Ville de Pasadena	Améliorations des stations de relèvement – cinq stations de relèvement	Améliorations des stations de relèvement	725 921 $
Ville de Petty Harbour-Maddox Cove	Remplacement de la conduite d'eau principale du chemin Long Run	Remplacement de la conduite d'eau principale du chemin Long Run	89 506 $
Ville de Placentia	Améliorations du réseau d'égout	Remplacement de la conduite de refoulement de Bond's Path	136 025 $
Ville de Placentia	Dunville, remplacement des canalisations de distribution d'eau	Remplacement des canalisations de distribution d'eau de Dunville	924 971 $
Ville de Point Lance	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	68 057 $
Ville de Point Leamington	Nouveau réservoir d'eau et nouveau système de pompage	Installation d'un réservoir d'eau et d'une station de pompage	903 630 $
Ville de Port au Choix	Nouveau réservoir pour le stockage de l'eau	Remplacement du réservoir de stockage d'eau	255 609 $
Ville de Port au Port East	Remplacement de la conduite d'eau principale	Projet de remplacement de la conduite d'eau principale	414 937 $
Ville de Port au Port West-Aguathuna-Felix Cove	Remplacement/amélioration de la conduite d'eau principale	Améliorations de la conduite d'eau principale	157 810 $
Ville de Port Hope Simpson	Réseau de distribution d'eau et de traitement des eaux usées de Notley's Drive	Mise en place du réseau de distribution d'eau et de traitement des eaux usées de Notley's Drive	435 179 $
Ville de Portugal Cove-St. Philips	Assèchement	Améliorations de la station de traitement des eaux usées	82 851 $
Ville de Portugal Cove-St. Philips	Comptage d'eau	Installation de compteurs d'eau domestiques	680 126 $
Ville de Riverhead	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	238 485 $
Ville de Robert's Arm	Améliorations de l'approvisionnement en eau	Améliorations du réseau d'approvisionnement en eau	152 053 $
Ville de Rocky Harbour	Réseau de traitement de l'eau	Mise en place d'un réseau de traitement de l'eau	1 470 663 $
Ville de Roddickton-Bide Arm	Améliorations de l'émissaire	Améliorations de l'émissaire du chemin Circular	138 320 $
Ville de Rose Blanche - Harbour le Cou	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	266 112 $
Ville de Sandringham	Canalisations d'eau et réseau de collecte des eaux usées – phase 2	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout	390 800 $
Ville de South River	Chemin Boone's – eau et égouts	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin Boone's	347 180 $
Ville de Spaniard's Bay	Améliorations de l'émissaire de l'égout North Cove jusqu'à la conduite principale d'égout de Big Pond – phase 2	Jumelage des canalisations d'égout et installation de la conduite d'égout principale	805 869 $
Ville de Springdale	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations de la conduite d'eau principale du chemin Batstone	94 070 $
Ville de Springdale	Améliorations du réseau d'égout	Améliorations de la conduite de refoulement d'égout de Cherry Crescent	126 582 $
Ville de St. Alban's	Modernisation de diverses stations de relèvement des eaux usées	Modernisation des stations de relèvement	303 505 $
Ville de St. Anthony	Remplacement de la conduite d'eau principale	Remplacement de la conduite d'eau principale	1 387 457 $
Ville de St. Bride's	Améliorations des canalisations de distribution d'eau sur le chemin Main et Gulch	Phase 3 du projet d'amélioration des canalisations de distribution d'eau	426 834 $
Ville de St. Lewis	Station de relèvement des eaux usées	Installation d'une station de relèvement	92 896 $
Ville de St. Lunaire-Griquet	Réseau d'égout de Dark Tickle	Améliorations du réseau de traitement des eaux usées	131 299 $
Ville de Stephenville	Remise en état de la rue Grove – phase 2	Phase 2 des travaux d'amélioration du réseau d'alimentation en eau et d'égout de la rue Grove	889 837 $
Ville de Stephenville	Réfection de la rue St. Claire	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et des égouts de la rue St. Claire	825 291 $
Ville de Terrenceville	Alimentation en eau et égout sur la promenade Main	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout sur la promenade Main	247 346 $
Ville de Trinity Bay North	Améliorations au réseau municipal de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	45 342 $
Ville de Triton	Améliorations du réseau de distribution d'eau	Améliorations du réseau de distribution d'eau	634 784 $
Ville de Trout River	Améliorations de la conduite de refoulement	Améliorations de la conduite de refoulement	327 795 $
Ville de Victoria	Eau et égouts – chemin White's	Améliorations du réseau d'alimentation en eau et d'égout du chemin	166 508 $
Ville de Woodstock	Conduite principale de distribution d'eau	Améliorations de la conduite principale de distribution d'eau	310 566 $
Ville de Woody Point	Améliorations de l'installation de chloration	Améliorations de l'installation de chloration	151 334 $
Ville de Woody Point	Nouveau réservoir de stockage de l'eau	Remplacement du réservoir de stockage de l'eau	327 612 $

Fonds pour l'infrastructure de transport en commun

Le gouvernement du Canada verse à Terre-Neuve-et-Labrador des fonds de 4 940 000 $ aux termes du nouveau Fonds pour l'infrastructure de transport en commun (FITC) pour des projets visant l'amélioration des services de transport en commun. Le gouvernement fédéral financera jusqu'à 50 % des coûts des projets admissibles aux termes du Fonds. La contribution combinée de 9 880 000 $ sera consacrée aux projets de transport en commun dans la région.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec Terre-Neuve-et-Labrador, les projets suivants ont été approuvés en vue d'un financement de 1 618 702 $ jusqu'à maintenant. Les travaux de développement dans le cadre des projets commenceront immédiatement. Des projets additionnels seront présentés au cours des prochaines semaines.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral
Ville de Corner Brook	Sentier Three Bear Mountain	90 684 $
Ville de Corner Brook	Prolongement de la piste cyclable	47 609 $
Ville de St. John's	Améliorations de l'accessibilité sur les routes 1, 2, 3 et 5	453 418 $
Ville de St. John's	Systèmes de surveillance par caméra à bord des véhicules	233 510 $
Ville de St. John's	Trois nouveaux autobus de 30 pieds	544 101 $
Ville de St. John's	Unité de nettoyage du filtre	45 342 $
Ville de St. John's	Système prioritaire de transport en commun	158 696 $
Ville de St. John's	Panneaux d'affichage numériques	45 342 $

Recherche d'information connexe par mot-clés

L'hon. Amarjeet Sohi Infrastructure Canada Transport

Détails de la page

2016-11-01