Le Secteur de la défense aérienne de l’Est rend hommage à des membres de l’ARC

Article de nouvelles / Le 20 février 2014

par Tim Jones

Plus de 170 personnes – des membres de l’Air National Guard de New York et des Forces armées canadiennes et des invités – étaient présentes à l’hôtel Radisson d’Utica (New York), le 28 janvier 2014, quand le Secteur de la défense aérienne de l’Est a rendu hommage à des militaires qui avaient fourni un rendement exceptionnel en 2013.

Deux membres de l’Aviation royale canadienne (ARC) comptaient parmi les lauréats.

Le Secteur de la défense aérienne de l’Est (SDAE) est une unité de l’United States Air Force (Force aérienne des États-Unis) et une composante de l’Air National Guard de l’État de New York, et il a son quartier général à Rome (New York).

Le SDAE fait partie du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) et il comprend des membres de l’Air National Guard (New York), un détachement des Forces armées canadiennes et un personnel de soutien civil.

« Le SDAE a pour mission de protéger l’espace aérien oriental des États-Unis, ce qui exige une excellence constante de la part de tous ses membres », a déclaré le colonel Dawne Deskins, commandant du Secteur. « Nos lauréats de 2013 se sont distingués en dépassant nos normes de rendement élevées. Je les félicite tous et toutes individuellement pour leurs réalisations remarquables et je les remercie de leurs efforts extraordinaires. »

L’unité a rendu hommage à des personnes s’étant distinguées par leur rendement, dans six catégories : officier de compagnie (officiers subalternes d’un grade inférieur à celui de major), sous-officier supérieur, sous-officier, aviateur subalterne, membre de la garde d’honneur et personnel civil.

Les lauréats :

Capitaine Angela Hudson, Aviation royale canadienne, officier de compagnie par excellence

Le capitaine Hudson est directrice supérieure des opérations. Elle s’est qualifiée à titre d’instructrice dans le plus court délai possible. Elle est étudiante en droit (troisième année) et elle a été cotée comme étant « hors pair » lors d’une grande inspection opérationnelle de la Première Force aérienne; elle a aussi été finaliste nationale pour l’adhésion au prestigieux programme d’études spatiales de l’ARC.

Le sergent-maître (Master Sergeant) Jonathon Lake, sous-officier supérieur par excellence

Le sergent-maître Lake est un sous-officier supérieur polyvalent qui entretient trois qualifications opérationnelles différentes. C’est le seul à avoir mérité la cote « Qualifié à un niveau exceptionnel » à titre de coordonnateur des interventions d’urgence, et il s’est magnifiquement distingué dans le cadre de neuf exercices menés à l’échelle du NORAD. Il a élaboré un programme de formation à l’intention des certificateurs de la solde, il a participé à huit affectations de la garde d’honneur et il s’est adonné activement et plusieurs fois à des actes de bénévolat.

Caporal-chef Sean Parent (Aviation royale canadienne), sous-officier par excellence

Le caporal-chef Parent a été le premier membre de l’ARC à faire partie du module de contrôle de gestion des liaisons informatiques du SDAE; le commandant et quatre généraux en visite ont reconnu son rendement exceptionnel. Le caporal-chef Parent est conseiller en prévention du suicide du détachement canadien et il fait partie de la garde d’honneur binationale de l’unité.

Sergent d’état-major (Staff Sergeant) Benjamin Plumley, aviateur par excellence

Le sergent d’état-major Plumley est spécialiste des transmissions radio, et l’ingéniosité dont il a fait preuve pendant les travaux d’installation et de maintenance a épargné des milliers de dollars aux forces armées. À titre d’instructeur en chef des techniciens chargés d’escalader les pylônes d’antennes, le sergent d’état-major Plumley a enseigné les techniques de sécurité et de sauvetage à cinq aviateurs, ce qui a grandement aidé l’unité à afficher un dossier de sécurité parfait dans ce domaine. Bénévole énergique, il a été entraîneur d’une équipe de baseball de jeunes et il a participé à des efforts de lutte contre les inondations et à des activités de bienfaisance à l’Action de grâce.

Sergent technicien (Technical Sergeant) Amy Ough, membre par excellence de la garde d’honneur

Le sergent technicien Ough a pris part à plus de 30 p. 100 des 50 affectations de la garde d’honneur, y compris 11 cérémonies funèbres. Elle a fourni plus de 125 heures au programme à titre de bénévole en coordonnant les choses avec les directeurs locaux de funérailles et en enseignant au nouveau personnel les fonctions relatives au cérémonial. Le sergent technicien Ough a aussi mérité le titre de membre par excellence de la garde d’honneur de l’Air National Guard de New York.

Arnold Zumbrun, employé civil par excellence

M. Zumbrun a été gestionnaire principal du programme d’ajout d’une salle des ordinateurs, dont l’aménagement a été terminé à temps et a comporté l’installation d’équipement de communications évalué à plus de 1,3 million de dollars. À titre de conseiller spécialiste des ressources, il a rationalisé le budget de sa section et exécuté les projets de soutien essentiels à la mission, tout en réduisant les dépenses de plus de 20 p. 100.

Le Secteur de la défense aérienne de l’Est a son quartier général à Rome (New York) dans le Griffiss Business and Technology Park. L’unité comprend des membres en service actif de l’Air National Guard de New York et un détachement des Forces armées canadiennes; elle appuie les missions intégrées d’évaluation des alertes et des attaques dans le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) ainsi que la mission de défense du territoire qui incombe à l’U.S. Northern Command (USNORTHCOM).

Le SDAE est chargé des opérations d’affirmation de la souveraineté aérienne et de supériorité aérienne au-dessus du secteur Est des États-Unis et il dirige l’emploi de toute une gamme de ressources pour défendre une superficie terrestre et maritime d’un million de milles carrés.

Tim Jones est gestionnaire des relations communautaires et officier de direction au QG du Secteur de la défense aérienne de l’Est, à Rome (New York). Cet article a d’abord été publié sur le site Internet du SDAE et il est traduit et reproduit ici avec la permission de l’auteur.