Renforcer le bilinguisme au sein de l’Équipe de la Défense

Le 1 avril 2026 - Nouvelles de la Défense

Temps de lecture estimé – 1:50

Le Directeur – Langues officielles (DLO) est heureux de partager l’édition du printemps 2026 de son infolettre trimestrielle (accessible uniquement sur le réseau de la Défense nationale).

Cette publication fait partie des initiatives menées par le DLO pour favoriser une culture durable de respect linguistique et défendre les droits individuels en matière de langues officielles (LO) au sein de l’Équipe de la Défense, conformément à la Loi sur les langues officielles (LLO) du Canada et aux politiques et directives du Conseil du Trésor sur les LO.

Dans ce numéro, le Capv Vincent Pellerin, DLO, met en lumière un enjeu central pour l’Équipe de la Défense : le renforcement du bilinguisme au sein de l’organisation. Il y présente les avancées majeures, de la modernisation de la Loi sur les langues officielles à la directive conjointe de la chef d’état-major de la Défense et de la sous-ministre (accessible uniquement sur le réseau de la Défense nationale), qui orientent désormais l’action institutionnelle.

Au cœur de cette transformation se trouve un équilibre essentiel : concilier le respect des obligations légales avec les réalités opérationnelles propres aux Forces armées canadiennes (FAC). Cette approche vise à garantir les droits linguistiques du personnel civil et militaire, tout en maintenant un haut niveau d’efficacité opérationnelle. Dans ce contexte, la dualité linguistique s’impose comme un véritable atout stratégique, favorisant la collaboration et la cohésion au sein de l’organisation.

L’infolettre souligne également l’importance de la période printanière, moment clé du cycle de gestion du rendement. Ces échanges entre employé·es et superviseur·es représentent une occasion privilégiée d’aborder non seulement les objectifs de performance, mais aussi la langue de supervision, contribuant ainsi à un milieu de travail plus inclusif et respectueux des droits linguistiques.

Madiba Omar, analyste des plaintes en langues officielles, présente les bonnes pratiques pour tenir des réunions et événements bilingues. Elle prodigue des conseils simples et concrets, notamment sur l’utilisation du sous-titrage lors des rencontres sur Teams, en précisant ce qu’il faut faire et ce qu’il faut éviter.

Enfin, l’infolettre présente de nouvelles initiatives de formation et de renforcement des acquis en langue seconde pour les employé·es de la fonction publique – dont le Parcours d’apprentissage sur les LO initié par le gouvernement fédéral et les ateliers sur les LO offerts par le Commissariat aux langues officielles.

Le DLO espère que ces informations contribueront à accroître le niveau de compréhension des droits et des responsabilités en matière de LO au sein de l’ensemble de l’Équipe de la Défense et à poursuivre notre engagement à respecter la LLO, notamment par le partage de meilleures pratiques au sein de notre organisation.

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus : DOL-COMMS-DLO@forces.gc.ca.