De Calgary à Beyrouth : Faire une différence en tant que réserviste
Le 13 mai 2020 - Capt Julie Helferty, 41e Bataillon des services
C’est un dimanche après-midi pluvieux à Beyrouth, au Liban, alors que je contemple à quel point ma vie est aujourd'hui radicalement différente de celle d'il y a quelques mois.
L'été dernier, j'étais le sergent intérimaire Helferty de l'équipe saisonnière de vélo de montagne du district 6 du Service de police de Calgary. J'ai patrouillé dans les parcs, les sentiers et les rues de notre communauté avec ma petite équipe. Nous avons escorté des étudiants à vélo lors de la journée « À bicyclette à l’école », nous avons cherché une personne disparue dans le parc de Fish Creek et nous avons aidé à contrôler la foule lors d'événements tels que le Stampede et le défilé de la Fierté.
Maintenant, je me trouve au Liban, à l’autre bout du monde, loin de mon Alberta natal. En août, j'ai temporairement échangé mon badge de police pour me lancer dans un nouveau type d'aventure : un déploiement militaire au Moyen-Orient.
En plus d'être policière, je suis réserviste à temps partiel dans l'Armée canadienne, où je suis connue en tant que capitaine Helferty. Plus précisément, je suis officier logistique au sein du 41e Bataillon des services, une unité de la Réserve qui gère les chaînes d'approvisionnement dans le cadre d'opérations et d'exercices militaires.
Quand j'ai eu l'occasion de participer à un déploiement, j'ai tout de suite levé la main et, après quelques mois d'entraînement préalable au déploiement, j'ai atterri à Beyrouth dans le cadre de l'Opération IMPACT.
Opération IMPACT, la mission d’instruction du Canada au Moyen-Orient
Notre mission est de renforcer la capacité de nos partenaires à aider à stabiliser le Moyen-Orient. Nous avons des formateurs et des conseillers au Liban, en Jordanie et en Irak, qui aident à améliorer les capacités militaires de ces pays. Ce travail est important, car ces pays continuent à être confrontés à des menaces, comme Daech (également connu sous le nom d'État islamique en Irak et en Syrie, ou l’EIIL).
La guerre civile syrienne pose des problèmes de sécurité aux frontières du Liban depuis 2011. En outre, Daech a contrôlé de petites parties du Liban entre 2014 et 2017. Compte tenu de ces réalités, l'objectif du Canada, par le biais de l'Opération IMPACT, est d'aider le Liban à se défendre.
Expertise en matière de logistique militaire
Dans le cadre de notre mission, je travaille au quartier général de la brigade logistique des forces armées libanaises (FAL) avec une équipe de huit Canadiens, pour conseiller et encadrer les unités de soutien libanaises. En tant qu'équipe, nous aidons à renforcer les capacités de la FAL à gérer les stocks, à suivre les expéditions et à faire passer les articles par les chaînes d'approvisionnement - des exigences essentielles pour maintenir l'efficacité d'une armée pendant les opérations.
En tant que responsable du développement de la formation, mon rôle est de travailler avec l'école technique de la brigade logistique pour les aider à développer leur capacité à donner des cours qui aideront les soldats de la logistique des FAL à acquérir les compétences fondamentales dont ils ont besoin pour faire leur travail. C'est une occasion incroyable de mettre à profit mon expertise pour aider une autre armée à devenir plus forte.
Quelques mois après le début de la mission, nous célébrons déjà des succès importants. Nous avons formé un comité permanent au sein de la brigade logistique pour guider le développement de l'école technique. Cet effort à multiples facettes se déroulera sur cinq à dix ans, mais une vision est en place et le travail a commencé.
Notre petite équipe a également corédigé un plan de formation pour des ateliers de base avec les FAL, qui fournira un niveau d’instruction de base à tous les soldats dans différents ateliers, y compris les ateliers sur les armes, les véhicules, les transmissions et les équipements légers. Nous avons utilisé le cours des ateliers de base comme occasion d’encadrer le personnel de l'école technique sur la façon de mener une analyse détaillée du travail, la première étape pour développer un cours qui répond aux besoins de l'organisation. Nous sommes déjà en train de planifier l'élaboration du prochain cours sur la gestion des articles!
En plus d'aider à la formation et à l'apprentissage, nous sommes toujours à la recherche d’occasions pour soutenir les efforts des FAL en vue d'une meilleure intégration des femmes et du renforcement de leur corps de sous-officiers supérieurs. La réévaluation du rôle des femmes et l'autonomisation des dirigeants dans les rangs inférieurs sont des occasions importantes pour les FAL de maximiser l'utilisation des ressources humaines disponibles et d'améliorer l'efficacité globale.

Légende
En tant qu'officier logistique dans la Réserve de l'Armée canadienne, le capitaine Julie Helferty a pris un congé de son travail civil d'officier de policière au sein du service de police de Calgary pour se déployer à Beyrouth, au Liban, dans le cadre de l'Opération IMPACT, la mission canadienne de formation au Moyen-Orient.
Photo par le Capt Mike Duong

Légende
Le capitaine Julie Helferty (debout) rencontre ses collègues au quartier général de la brigade logistique des forces armées libanaises à Beyrouth, en décembre 2019, pour discuter des plans futurs de l'école technique. Le Capt Helferty a pris un congé de son travail civil en tant que policière au sein du service de police de Calgary pour être déployée dans le cadre de l'Opération IMPACT, la mission canadienne de formation au Moyen-Orient.
Photo par le Capt Mike Duong

Légende
Le capitaine Julie Helferty (à droite) rencontre le sergent Eva Hamieh au quartier général de la brigade logistique des forces armées libanaises à Beyrouth, le 5 mars 2020. Le Capt Helferty a pris un congé de son travail civil en tant que policière au sein du service de police de Calgary pour être déployée dans le cadre de l'Opération IMPACT, la mission canadienne de formation au Moyen-Orient.
Photo par le Capt Mike Duong
Je suis très optimiste pour l'avenir de notre projet et l'impact de nos efforts combinés sur les capacités logistiques des FAL.
De véritables amitiés, une confiance mutuelle
Changer de casquette pour passer d'une casquette de police à un béret militaire a bouleversé ma « routine ». Elle ne consiste plus à porter des gilets pare-balles et une ceinture de service, ni à répondre aux appels d'urgence au 911. Je mets plutôt un uniforme militaire et je visite les bureaux, les entrepôts, les ateliers et les centres de formation libanais.
En chemin, nous passons devant des panneaux de signalisation et des vitrines en arabe (que je ne peux malheureusement pas lire), des statues de Saint- Elias et de la Sainte-Marie, et des vallées pittoresques bordées d'oliviers et d'orangers. Nous contournons les points de contrôle de sécurité et nous nous éloignons parfois d'une manifestation - un spectacle régulier en ces temps d'instabilité politique au Liban.
Je fais souvent appel à un interprète pour faciliter la communication avec mes collègues des FAL. L'interprète n'a que récemment rejoint l'armée, mais elle rit de la rapidité avec laquelle elle devient experte en logistique. Elle traduit tout ce que nous disons en arabe et en anglais, donc elle apprend toutes nos compétences et notre jargon aussi!
Au cours de mes conversations avec mes homologues des FAL, nous découvrons constamment des nuances intéressantes sur la façon dont nos armées respectives se sont développées, en fonction de l'histoire et des besoins opérationnels. Avec le temps, les collègues deviennent des amis. Comme dans tout lieu de travail, le dialogue se déplace régulièrement du travail vers des sujets tels que les villes natales, les sites à visiter et les meilleurs restaurants locaux.
Nous avons établi de véritables relations et une confiance mutuelle. En fin de compte, nous sommes tous fortement investis dans le succès de notre partenariat, car nous voulons tous que le peuple libanais jouisse de la paix et de la liberté.
Une chance d'apprendre et de grandir
Je suis reconnaissante de faire partie de cette équipe extraordinaire, et de faire ma petite part pour le Canada et le Moyen-Orient. J'ai le sentiment d'avoir grandi en tant que logisticienne et en tant que leader, et j'espère devenir un meilleur soldat et une meilleure policière grâce à cette expérience.
Il est toujours surprenant de voir ce que l'on peut apprendre en travaillant dans un pays et une culture différents. Ce déploiement m'a permis de mieux connaître les questions de religion et de genre, et d'y être plus sensible, et de comprendre qu'il existe différentes perceptions pour des concepts comme le respect, la vie et les conflits. Mes notions d'un mode de vie « normal » sont fortement ancrées dans mon éducation canadienne. Mais au Liban, je suis celle qui est différente, dont la langue doit être adaptée, dont les heures de repas de midi et de 18 heures sont bizarrement précoces, et dont le manque d'expérience en matière de tabagisme de la chicha est inconcevable.

Légende
La policière Julie Helferty a été diplômée de sa classe de recrue du service de police de Calgary le 11 fév 2011.
Photo gracieusement fournie par le service de police de Calgary
J'ai appris à apprécier le nouvel immigrant canadien qui essaie de saisir notre obsession pour le hockey ou, plus sérieusement, le réfugié qui craint les membres de la police de Calgary. Il y a une différence dans la façon dont l'application de la loi est perçue, car les forces de police fonctionnent différemment dans d'autres endroits.
Cet apprentissage reflète l'expérience acquise lors de mon déploiement en Afghanistan en 2013. Je travaillais alors comme officier d'état-major pour un lieutenant-colonel américain qui faisait des recommandations aux Afghans sur la gestion de la logistique. À l'époque, mes contacts avec les Afghans se limitaient aux entrepreneurs qui travaillaient sur notre base et aux marchands du bazar. Ces interactions m'ont ouvert les yeux, car elles m'ont donné un aperçu de ce à quoi ressemble la « normalité » dans d'autres cultures - et de la différence que cela peut représenter du point de vue d'un Albertain.
Une policière et une réserviste
J'aime vraiment ce que je fais. Je suis une policière et une réserviste de l'Armée, et j'ai jonglé avec ces carrières pendant plus de neuf ans. Je suis très reconnaissante de pouvoir servir à la fois ma communauté et mon pays. En fait, être réserviste me permet d'être une meilleure policière, et vice versa.
Si je peux gérer ces deux carrières, c'est grâce à l'excellente politique de congé militaire du service de police de Calgary, et au soutien des sergents, des sergents d'état-major et des inspecteurs qui m'ont soutenu avec enthousiasme lorsque j'ai pris du temps pour la formation, les cours et les déploiements militaires au fil des ans. Comme tout réserviste l'apprécierait, j'ai été incroyablement chanceuse de bénéficier d'un tel niveau de soutien de la part de mon employeur civil.
Je suis fière d'être Calgarienne et Canadienne; j'ai grandement bénéficié de la paix et de la prospérité qu'offre le Canada. En tant que membre en bonne santé et condition physique de la société, dans un poste où je suis capable de le faire, je crois qu'il est de mon devoir de redonner - un sentiment que je partage avec beaucoup de mes frères et sœurs policiers et militaires.