Formation en langue seconde dans la nature

Le 21 janvier 2026 - Slt Brady Potter, Affaires publiques de la Base des Forces canadiennes Edmonton

Dans une communauté majoritairement anglophone, il peut être difficile de trouver des occasions de pratiquer le français.

Par une belle journée d’été, en août dernier, un groupe d’étudiants des Forces armées canadiennes qui suivaient des cours de français à la Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton a eu la chance de prendre part à une formation en langue seconde dans un contexte réel et concret.

Le 27 août 2025, l’école de langues du Centre de langues officielles (CLO) a organisé une excursion au parc national Elk Island, à l’est d’Edmonton, afin de permettre aux participants d’approfondir leur compréhension du français dans un environnement d’apprentissage en temps réel. 

Au cours de cette excursion, les participants ont pu mettre en pratique leur formation en langue seconde en pleine nature, en parcourant les sentiers du parc. Après une longue matinée de randonnée, le groupe a pris une courte pause pour manger, profitant de l’ombre après avoir persévéré malgré la chaleur.  Enfin, de retour à leur point de départ, les participants se sont réunis au théâtre Astotin pour expliquer en français à leurs pairs ce qu’ils avaient appris sur le parc. Parmi les thèmes abordés figuraient la végétation, la faune, les lacs et la réglementation des parcs.

 Pour de nombreux apprenants, comme le sous-lieutenant (Slt) Paul Nicholson, cette excursion a considérablement enrichi leur expérience quotidienne à l’école de langues.

« Notre excursion à Elk Island dans le cadre du cours de français a été inoubliable », a-t-il déclaré. « Dès notre arrivée, l’atmosphère était chargée d’énergie et d’enthousiasme. »

Le Slt Nicholson a souligné le professionnalisme des enseignants et la manière dont ils ont contribué à faire de cet excursion un moment mémorable. Il a mis en avant leur volonté d’aider tous les participants et de favoriser un environnement encourageant.

« Les enseignants et le personnel ont joué un rôle important dans la réussite de cette journée exceptionnelle », a précisé le sous-lieutenant. « Leur énergie positive a créé un cadre favorable où chacun se sentait intégré et motivé à participer. »

Ce que le Slt Nicholson a le plus aimé dans cette excursion, c’est la camaraderie qui s’est développée entre les participants.

« L’un des meilleurs aspects de l’excursion était la façon dont elle a rapproché tout le monde », a-t-il ajouté. « Même si notre vocabulaire était limité, il y avait beaucoup de rires, de patience et d’encouragements, ce qui a rendu le fait de parler français beaucoup plus amusant et agréable. »

Martin Duval, coordonnateur des langues officielles de la Division, a également insisté sur l’importance d’offrir aux étudiants des occasions pratiques et moins formelles d’apprendre les langues.  Même s’il a précisé que toutes les excursions ne sont pas aussi passionnantes que celle au parc national Elk Island, il a ajouté que l’école s’efforce d’organiser au moins une sortie par module du programme afin que les apprenants puissent participer à des activités hors salle de classe. 

« Comme nous évoluons dans une communauté principalement anglophone, nous devons faire preuve de créativité et trouver des lieux où les apprenants peuvent aller pour pratiquer », a déclaré M. Duval. « L’excursion à Elk Island a permis aux participants de mettre en pratique, dans un contexte réel, les connaissances acquises jusqu’à présent dans leur langue seconde. »

M. Duval a indiqué que l’école de langues offre actuellement trois cours d’une durée d’un an. Le cours pour débutants compte 28 participants répartis en quatre classes. La classe intermédiaire compte deux participants, et la classe avancée en compte trois. Les étudiants suivent ces cours afin de progresser dans leur carrière, soit parce que leur profession exige des compétences linguistiques bien précises, comme le sous-lieutenant Nicholson par exemple, qui a récemment rejoint la Branche des affaires publiques, soit parce qu’ils aspirent à des grades plus élevés pour lesquels la maîtrise de la langue officielle est obligatoire.

Légende

L’excursion a permis aux participants d’échanger avec leur professeur dans un cadre naturel et de pratiquer leur deuxième langue dans un autre environnement que la salle de classe.

Photos par le Slt Brady Potter, Affaires publiques de la Base des Forces canadiennes Edmonton

Légende

Le paysage du parc national Elk Island parcouru par les participants lors de ce chaud après‑midi d’août.

Légende

Un des participants profite d’une occasion unique d’apprendre au parc national Elk Island.

Légende

Après une matinée de randonnée dans le parc national Elk Island, les participants ont fait des exposés dans leur langue seconde sur ce qu’ils avaient appris.

« Nous enseignons également l’anglais, mais aucun cours n’est actuellement offert », a ajouté M. Duval.

En plus de l’école de langue, M. Duval mentionne aussi plusieurs autres services offerts par le CLO. Parmi ceux-ci figurent les services de traduction, la vérification de la conformité à la Loi sur les langues officielles, les services d’évaluation du profil linguistique gouvernemental, les cours en ligne et un centre de ressources physique accessible à ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences dans l’une ou l’autre des langues officielles.

« Si les gens souhaitent obtenir des précisions, ils peuvent toujours communiquer avec nous ici, au CLO, ou avec leur base respective », a déclaré M. Duval. « Des personnes sont affectées à des postes pour vous aider à répondre à vos besoins en matière de langues officielles et vous orienteront dans la bonne direction. »

Détails de la page

2026-01-21