PNCSV 2025 - Vidéo s'adressant à un auditoire de tous les âges
Vidéo / Le 21 octobre 2025
Transcription
Narrator : (calm, reflective tone) :
- Une carrière dans les Forces armées canadiennes n’est pas qu’un simple travail.
- Pour les militaires qui servent notre pays, c’est un mode de vie.
- Ils servent au pays, à l’étranger, en temps de paix comme en période de conflit.
Narrator :
- Des plages sablonneuses de la Normandie...
- Aux collines rocheuses de la Corée...
- En passant par les plaines désertiques entourant Kandahar...
- Les Canadiens se sont épaulés pour défendre la paix et la liberté.
- Ils ont répondu à l’appel du devoir.
Narrator :
- Nous nous souvenons du soldat Léo Gariépy de Laval, au Québec –
- L’un des milliers de Canadiens qui ont traversé l’océan pendant la Seconde Guerre mondiale pour vaincre la tyrannie en Europe de l’Ouest.
- Il a participé à la libération des Pays-Bas en 1945 avec ses frères d’armes.
- Pour les Néerlandais, ils étaient des héros.
- Ce lien, noué en service, forgé par la guerre, perdure.
Narrator :
- Aujourd’hui, le service prend diverses formes.
- Les membres des Forces armées canadiennes continuent de répondre à l’appel.
- Army Member (on camera) :
- « Pour nous, le service, c’est être prêt, n’importe où, n’importe quand.
- Nous nous entraînons pour les urgences nationales, comme les inondations et les feux de forêt.
- Nous partons en déploiement à l’étranger aux côtés de nos alliés.
- De l’opération REASSURANCE en Lettonie, où nous contribuons à la dissuasion et à la défense contre l’agression russe sur le flanc oriental de l’OTAN...
- À l’opération UNIFIER, où nous formons les forces de sécurité ukrainiennes à un éventail de compétences pratiques sur le champ de bataille.
- Nous travaillons en équipe. Nous nous adaptons rapidement. Beau temps, mauvais temps.
- On peut compter sur les Canadiens.
- C’est ça, être prêt pour une mission. »
Navy Member on-camera
- « En ce moment, notre équipe est en mer dans le cadre de l’opération CARIBBE.
- Il s’agit de l’une des nombreuses missions que la Marine royale canadienne mène partout dans le monde, de la Méditerranée à la mer d’Oman en passant par la région indo-pacifique.
- L’objectif de l’opération CARIBBE est clair : intercepter les drogues et autres produits de contrebande dans les Caraïbes et à l’est de l’océan Pacifique.
- Nous devons passer de longues heures en mer. Faire preuve d’une vigilance constante.
- Faire face à des situations dangereuses et volatiles.
- Mais c’est là notre engagement : défendre le Canada et faire respecter la primauté du droit. »
Narrator :
- Les marins, les soldats et les aviateurs canadiens montent la garde, des eaux chaudes méridionales aux banquises glacées du Grand Nord.
Narrator :
- Grâce au NORAD, le seul commandement binational au monde, le Canada contribue à la défense de l’espace aérien nord-américain et à la surveillance des vastes approches maritimes du pays, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Air Force Member on-camera
- « Nous sommes toujours en état d’alerte.
- Le NORAD est synonyme de rapidité, de confiance et de préparation au plus haut niveau de notre profession.
- Notre rôle consiste à ne rien laisser passer.
- Nous suivons tout : les avions commerciaux, les aéronefs militaires, les projectiles, et j’en passe.
- Nous suivons même des objets spatiaux parfois.
- En gros, si quelque chose semble suspect, nous nous en occupons.
- Nous montons la garde pour que nos concitoyens puissent vivre en paix et en liberté. »
Narrator :
- Derrière chaque mission, au sein de chaque unité, se trouvent les personnes qui servent.
- Celles qui servent en silence.
- Avec fierté.
- Avec intention.
- Avec une feuille d’érable sur leur uniforme.
Narrator :
- « Au champ d’honneur, les coquelicots/Sont parsemés de lot en lot… »
- Ces mots écrits par le lieutenant-colonel John McCrae parlent de perte.
- De la perte d’un camarade.
- De la perte d’un être cher.
- Mais ils portent aussi le poids du devoir.
- De la fière tradition militaire canadienne de service avant soi.
Narrator :
- Les vétérans du Canada ont marché vers le danger pour protéger quelque chose de plus grand qu’eux-mêmes.
- Au fil des décennies, ils ont défendu la paix, la justice et les valeurs qui nous sont chères.
- Pour que nous puissions vivre dans la paix et la prospérité.
- C’est un flambeau qui nous a été passé, à nous et aux générations à venir.
Narrator :
- Vous et moi n’avons pas besoin de porter un uniforme pour porter le flambeau.
- Nous rendons hommage aux vétérans lorsque nous nous présentons.
- Lorsque nous écoutons.
- Lorsque nous enseignons.
- Lorsque nous nous souvenons.
- Lorsque nous exprimons notre gratitude.
Narrator :
- À tous ceux et celles qui ont servi et qui servent le Canada :
- Merci, thank you.
[Final frame with simple text on screen :]
Leur service. Notre gratitude.