Nouvelles de l'ED : l'exercice ARCTIC EDGE et le 8 mars on soulignait la Journée internationale des femmes
Vidéo / Le 11 mars, 2020
Transcription
(Alexandra) L’exercice ARCTIC EDGE, lequel est mené par les États Unis en Alaska, a pris fin ce mois-ci.
(Jonathan) Nous nous sommes entretenus avec des membres des Forces armées canadiennes qui ont pris part à l’entraînement tactique et exercice par temps froid.
(Bgén Clancy) C’est un exercice qui, fondamentalement, a pour objet de mettre en valeur et d’illustrer les capacités des forces militaires des États Unis et du Canada. Je mentionne le Canada, mais il s’agit principalement d’un exercice militaire américain axé sur les opérations dans l’Arctique. De plus, c’est une occasion pour les armées, c’est-à-dire les Forces aériennes, la Marine, le Corps des Marines et l’Armée, d’aller sur le terrain et de se mettre à l’épreuve dans les environnements les plus difficiles et austères, sinon un environnement parmi les plus difficiles et austères au monde. Nous permettons aux gens d’apprendre dans un milieu d’entraînement où nous pouvons contrôler le niveau de risque. Puis, nous pouvons améliorer notre équipement ou l’entraînement fourni à notre personnel. C’est pour cette raison que l’exercice ARCTIC EDGE est essentiel.
(J) Le 8 mars, on soulignait la Journée internationale des femmes. L’Équipe de la Défense a tenu des événements et des activités dans le but d’honorer et de reconnaître les contributions antérieures et actuelles des femmes, suivant le thème « On influence ».
(A) La commodore Rebecca Patterson, championne de la Défense pour les femmes, a tenu une discussion de groupe nationale jetant une lumière sur les contributions apportées par des femmes à l’échelle de la Défense.
(Commodore Patterson) Le thème cette année, « On influence », a pour objet de célébrer les réalisations remarquables et révolutionnaires des femmes de l’Équipe de la Défense. Les femmes ont apporté de nombreuses contributions importantes à tous les niveaux de notre organisation, au Canada comme dans le monde entier..
(Jody Thomas) C’est une journée importante visant à reconnaître les réalisations et à montrer aux jeunes femmes, en particulier, les possibilités qui s’offrent à elles au pays et au sein de l’organisation. C’est une bonne occasion de réfléchir à l’état de notre société, laquelle mise sur l’inclusion et le respect des femmes en égal.
(Général Vance) Des femmes à tous les échelons et dans tous les services font progresser les objectifs opérationnels des Forces armées [canadiennes] et, par ce fait, la défense et la sécurité du pays. D’un océan à l’autre et de par le monde, nous commandons des navires, nous exploitons et entretenons des systèmes d’armes, nous gérons des chaînes d’approvisionnement complexes, nous réparons des aéronefs, nous fournissons des soins de santé, nous dirigeons des équipes, et ainsi de suite.