N° H030/02À publier - le 20 mars 2002
OTTAWA — Le ministre des Transports David Collenette, le Solliciteur général du Canada Lawrence MacAulay et le ministre de la Défense nationale Art Eggleton ont annoncé aujourd'hui que des restrictions s'appliqueront à l'espace aérien autour de Kananaskis (Alberta), du 25 au 28 juin 2002, dans le cadre des exigences en matière de sécurité et de sûreté lors du sommet du G8.
Ces restrictions s'appliqueront au mouvement des aéronefs dans un rayon de 80 milles nautiques autour de Kananaskis. Des dispositions spéciales seront prises au besoin afin de permettre aux vols destinés à des fins humanitaires et sécuritaires d'emprunter l'espace aérien.
« Le gouvernement du Canada déploie tous les efforts possibles pour réduire les conséquences des restrictions sur le public voyageur », a dit le ministre Collenette. « Les voyageurs qui emprunteront l'aéroport international de Calgary au cours de cette période pourraient connaître certains retards. Transports Canada collabore avec tous les intervenants du milieu de l'aviation pour les informer des restrictions s'appliquant à l'espace aérien ainsi que pour réduire au minimum les retards. »
« La GRC, au nom du gouvernement du Canada, a l'engagement et l'obligation de protéger la sécurité et la sûreté des dirigeants mondiaux, des délégués, des manifestants légitimes, des représentants des médias, du personnel de sécurité et des citoyens lors de cet événement mondial », a déclaré le ministre MacAulay.
Les aérodromes et héliports de l'Alberta qui seront touchés par ces restrictions sur l'espace aérien sont ceux de Springbank, Banff, Black Diamond, l'héliport/aérocoptère de Cochrane, Clearwater, Didsbury, Kananaskis, Sundre, Turner Valley, et l'héliport de Turner Valley. En Colombie-Britannique, ce seront ceux d'Elk Valley, Fairmont Hot Springs, Golden et Invermere. Le gouvernement du Canada fait tout en son possible pour s'assurer que tous les intervenants et le public touchés sont au courant des restrictions pendant le sommet du G8.
« Le ministère de la Défense nationale continuera de travailler étroitement avec la GRC pour fournir expertise et appui lors du Sommet », a déclaré le ministre Eggleton. « Le gouvernement du Canada s'est engagé à protéger le public voyageur, les dirigeants mondiaux assistants au Sommet, et les résidents de la région. Le MDN offrira l'appui nécessaire à la GRC afin que le Sommet se déroule en toute sécurité. »
–30–
Personnes-ressources:
GRCBureau des relations avec les médias(613) 993-2999
Bureau des relations avec les médiasMinistère de la Défense nationale(613) 996-2353/54Après les heures: (613) 792-2973
Peter CoylesCommunications, Transports Canada(613) 993-0055
Michael O'ShaughnessyCoordinateur des relations avecles médias - Bureau du Sommet du G81 888 316-2002
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
